技术转协议
目录
（1）定义
（2）协议宗旨
（3）技术资料
（4）技术修改改进
（5）技术资料交付
（6）培训
（7）咨询
（8）特殊服务
（9）商标
（10）工业产权专技术
（11）合产品制造
（12）产品质量
（13）支付
（14）抗力
（15）保密
（16）责
（17）协议转修改
（18）协议期限
（19）部分失效
（20）未行权利
（21）协议终止影响
（22）争议解决
（23）协议文字
（24）通知
第条 定义
协议中列语定义：
1．附属公司指甲方_________拥直接间接股份公司合营公司外
2．散装车指全分解汽车成套件散装零部件中包括消耗材料标准件（话）
3．合汽车指甲方合营公司商定合营公司制造甲方（）附属公司汽车基础汽车种类车型变型
4．合零部件指中国合营公司制造合营公司制造合汽车动力总成总成分总成零部件
5．合产品指合汽车合零部件
6．契约商标指甲方时书面规定甲方附属公司商标服务商标商标名称服务名称
7．工业产权指中国国国外注册纯属甲方产权关合产品专利实新型注册外形设计技术发明发明者证书
8．专技术指甲方附属公司拥开发合产品关关合产品设计开发制造试验销售售服务理整套实先进价值技术资料技技术验法书面形式表达知识验应通协议规定咨询特殊服务培训外籍职工予传授
9．生产样品鉴定指合营公司质量保证部甲方技术求批量生产机器生产线制造合产品样品进行试验决定批准
10．技术工程鉴定指甲方研究开发部图纸标合产品进行试验决定确认合格性
11．技术资料指协议中规定甲方拥开发合产品关关设计开发装配制造质量保证理售服务等方面切文件图纸图片图表磁带磁盘录带信息系统等
第二条 协议宗旨
1．规定甲方技术资料专技术工业产权契约商标权转制造销售合产品
2．规定述转报酬
第三条 技术资料
1．协议期限甲方应规定开始制造合产品前时合营公司提供关公司产品制造断改进售服务合零部件采购需产品技术资料工艺技术资料售服务技术资料合营公司根协议第四条第10款决定产品技术部门职责范围扩设计开发工作甲方愿意合营公司提供关设计开发技术资料合营公司予支持
2．关协议附件说明_________汽油发动机／_________升柴油_________发动机包括适选件适规定：
2．1 甲方应合营公司提供套列产品技术资料：
－零件图
－图表
－装配图
－规定合产品制造
－总图
－安装图
－工艺更改建议图
－毛坯图
－产品说明手册
－技术求
－颜色组合图表
－_________标准
－发展目零部件材料清单
－持续生产零部件材料清单
－车型表
－鉴定试验规范
－常规试验规范
－试验设备图纸
2．2 甲方应合营公司成立_________月提供具关_________技术资料
－试验报告
－开发说明
－计算书
2．3 甲方应实施程序时断更新条第2．1款规定关合零部件产品技术资料提供合营公司
－技术更改求
－实施时间通知
－更改通知
－述合零部件已规定合营合附件八两计划：
－制件国产率发展计划
－外购件国产率发展计划
关变速箱桥等速万节／轴产品技术资料必时断更新供制造
果述两计划调整关产品技术资料应相应调整予提供
2．4 甲方应转甲方权处分甲方协作厂产品技术资料
2．5 合营公司提出求时应合营公司提供关_________变型车发动机部件选件产品技术资料供制造时
2．6 甲方应合营公司提供关_________适选件整套列工艺技术资料：
－散装车装配手册
－毛坯图技术求
－工艺程卡说明
－检验卡
－适机器工艺装备调整卡
－工艺装备图纸包括夹具模具量具刀具专工具工位器具等
－机器工艺装备甲方标准包括机器传送带夹具模具量具刀具专工具等
－消耗材料_________标准包括冷剂机油清洁剂防锈剂油漆密封材料淬火介质保护气体等
－必工艺技术资料
关国产外购件甲方合营公司提供项技术资料仅限甲方制件：
－工艺程卡说明
－检验卡
－适机器工艺装备调整卡
－工艺装备图纸包括夹具模具量具刀具专工具工位器具
述工艺技术资料应甲方具形式详细程度提供合营公司
甲方努力取甲方附属公司适合合营公司协作厂工艺条件述工艺技术资料转合营公司参考
2．7 合营公司制合零部件工艺技术资料工艺程卡检验卡调整卡工艺装备图纸应甲方负责修改适合合营公司工艺条件述修改工作应甲方合营公司签订工程设计协议中规定实施
2．8 甲方应断次修改时更新关_________制件国产率发展计划列零部件工艺技术资料
2．9 甲方应合营公司提供关_________适选件整套列售服务技术资料
－销部设施手册包括厂房工程设计改造
－服务资料目录
－修理手册
－车资料：说明书维修时间表
－维修资料：修理项目清单专工具目录（包括甲方权处分图纸）维修服务站设备目录
－关销售服务配件培训资料包括服务理手册
－保办理制度
－服务资料目录中列甲方世界范围公司销网提供资料
2．10 甲方应断次作出世界范围适合产品修改时更新售服务技术资料
3．甲方确认提供合营公司技术资料条规定范围完整包含技术性甲方附属公司合产品技术性相发现技术资料短缺错发损坏清晰甲方应快补发更换发现甲方技术资料中错误甲方应立采取措施予纠正范围产生费应_________负担
4．关合产品技术资料范围开始制造合产品前时商定
第四条 技术修改改进
1．合营公司权条第2第9款规定修改改进合产品进行开发工作（断产品改进）
2．协议期限甲方合营公司计划合产品进行修改改进开发工作时应时书面告诉方
3．合营公司协作厂（根合营公司签订许证转协议_________公司技术协作厂）根协议（）许证转协议制造合零部件甲方（）附属公司作修改需支付专门报酬样甲方附属公司制造合零部件设计基础零部件合营公司（）协作厂（根合
营公司签订许证转协议甲方技术协作厂）引起修改需支付专门报酬
4．散装车中零部件修改实施前甲方应时通知合营公司述修改合营公司原应予接受散装车中零部件修改会影响合零部件相应修改程度采纳述修改日期应协议双方确定甲方进口散装车中零部件修改引起合营公司制合零部件修改投资应合营公司负担
5．出口_________发动机合营公司应甲方求时间采纳技术修改改进
6．合产品产品责甲方
合营公司合零部件作修改改进涉标需进行技术工程鉴定合产品安全性基设计性应甲方书面批准予实施非协议双方视情况决定
7．合营公司权根国情况合零部件行修改改进条件：
7．1 保持甲方设计标准质量标准
7．2 涉标需进行技术工程鉴定合产品安全性基设计性
7．3 会引起甲方（）附属公司进口散装车中零部件进行更改
7．4 修改合零部件散装车中原零部件互换
7．5 合营公司应修改改进交甲方审批甲方予批准
8．甲方决定包括散装车甲方零件部进行修改前会影响合零部件应事先时告诉合营公司合营公司应方式处理：
8．1 涉合产品安全性基设计性修改（强制性修改）合营公司应技术工程鉴定采纳需较长时间作生产设备合营公司决定推迟采纳时间应继续交付散装车相应零部件限
8．2 涉合产品安全性基设计性修改合营公司权根实际情况行酌情决定决定通知甲方
9．关技术修改改进资料第三条第2．3款规定样适
10．果甲方产品满足中国求增加需求量合营公司力筹措投资设计开发汽车需资金（特通利企业发展基金）市场状况表明设计开发工作合理合营公司决定设计开发汽车实现合营合规定业务活动
第五条 技术资料交付
1．2．12．612．9款规定技术资料应合营公司建立_________月开始交付_________月交付完毕
1．1 产品技术资料交付应制件国产率发展计划外购件国产率发展计划（合营合附件八）
序进行急需先行交付具体安排联合工作组确定该工作组工作程序行商定
1．2 关工程设计工艺技术资料交付应制件国产率发展计划（合营合附件八）序进行急需先行交付具体安排应合营公司甲方签订工程设计协议中予规定
1．3 售服务技术资料交付应联合工作组确定序进行
2．甲方应甲方标准提供第三条第四条规定技术资料_________文式份英文提供英文
3．第三条第2．12．612．9款交付技术资料应采次复制材料交付增加技术资料交付技术资料交付应协议双方根述技术资料合适传递方式时加决定
4．第2．12．612．9款规定技术资料应_________机场_________港免费交付
5．_________技术资料提单盖印戳日期技术资料实际交付日期合营公司应立带达日期邮戳述技术资料提单复印两份寄交甲方备查
6．甲方应批技术资料发运_________工作日合号技术资料提单号发
运日期技术资料项号件数重量运输工具班机号班轮号预计抵达日期电传电报通知合营公司时航空信件列单寄交合营公司：
6．1 技术资料提单式四份
6．2 技术资料详细装箱单式三份
7．果技术资料运输程中全部部分丢失损坏甲方运货代理收技术资料丢失书面通知合营公司收技术资料损坏书面通知应快（超甲方_________工作日）述丢失损坏技术资料免费补发合营公司
8．技术资料包装应适合长途运输技术资料包装封面部均应_________文标明述容：
－合号
－收货
－目
－重量（公斤）
－体积（立方米）
－箱号／件号
－唛头
－收货代号
技术资料包装箱应附技术资料详细装箱清单式三份清单需标明技术资料序号文件代号名称
9．第三条第2．3．3款规定交付技术资料费应合营公司负担交付方式项目手册确定项目手册联合工作组制定取代条第3第8款
10．果甲方未协议规定时间进度交付技术资料说明理甲方应采取适措施加解决甲方未时间进度交付技术资料影响合营公司营甲方应协议第十六条规定赔偿合营公司受损失
第六条 培训
1．甲方应协助合营公司培训员受训数受训期限受训类细节（受训员培训教师姓名年龄专业语言水培训目标计划资料）合营公司甲方时商定商定时双方合营公司员数量素质需予适考虑
2．合营公司职员培训应中国甲方附属公司进行工培训原应中国合营公司外籍职工进行（职培训）必工培训甲方附属公司进行
3．初_________年期间甲方附属公司接受技术理方面培训数协议附件二中具体规定协议双方认必时决定更改协议附件二规定职工受训数
4．合营公司应根需建立培训设施合营公司学徒数暂定年_________
5．条第2款培训工作培训教师根双方条第1款规定求甲方选择合资公司应提供合格技术员协助培训教师工作
6．条第2款培训工作培训语原_________语
7．合营公司受训员签订劳动合雇合应规定培训职工受训_________年辞职应事培训工种
8．甲方合营公司派遣培训教师合营公司甲方派遣受训员均需协助办理正式手续便利办理述手续作述员培训教师受训员东道协议方必时应力保证出入境签证工作许证旅行许证时签发述培训教师受训员提供合理住房医疗交通日常生活
9．甲方准备制造合营公司外购件时甲方制件合零部件中国协作厂培训技术员培训计划受训数培训期限培训费应甲方合营公司述协作厂行商定
第七条 咨询
1．甲方应协议范围合营公司提供咨询咨询应中国开始制造甲方附属公司
书面口头形式提供合营公司甲方附属公司验限原甲方附属公司进行
应甲方求合营公司意（予意）咨询中国进行
2．甲方应合营公司质量保证产品技术制造销售售服务采购材料理财务事组织法律事务方面工作提供咨询：咨询应包括：
2．1 通转方面理专技术协助建立合营公司组织机构
－部门工作范围（岗位责）
－部外部信息流动
－公司职部门标准表格程序包括相应信息制度
2．2 根甲方标准中国情况协助选择_________国国外协作厂力鼓励述生产甲方生产材料外购件协作厂通中国协作厂转技术提供服务方式提供援助协助发展_________合零部件中国配套工业
2．3 通工作解决制造（）质量方面出现困难提出建议：
－应合营公司求分析制造（）质量方面问题提出解决问题建议
－节省材料（）工时改善部材料流动提出建议生产佳化
－甲方实际质量改进质量保证措施告诉合营公司合营公司加应提出建议
2．4 通工作改进合营公司制造工艺（）合营公司产品质量保证措施提出建议：
－转甲方权处分济性生产必需甲方工艺技术质量技术
－转工厂机器设备维护保养源消耗方面改进革新
－日常生产技术修改适合零部件表面修改提出建议
－合营公司中断生产（）国协作厂法保证零部件持续供应时安排关零部件应源提出建立帮助免合营公司中断制造汽车
2．5 协助合营公司安排员访问甲方附属公司合营公司日常业务提出建议
第八条 特殊服务
1．合营合外籍职工传授技术第七条提供咨询外甲方准备合营公司提出求时提供特殊服务应甲方够提供需专家具提供述服务力限甲方合营公司提供特殊服务：
1．1 协助合产品投产直合营公司完全达生产力实现制件国产率发展计划（合营合附件）
1．2 协助达合产品质量标准
1．3 根第四条第十二条规定进行技术工程鉴定样品试验
1．4 根第四条第十二条规定进行生产样品鉴定
1．5 中国市场求修改产品
1．6 协助保养维修机器调备工厂设施
1．7 甲方提供特殊服务
2．派遣合营公司进行述服务甲方专家办理出入境签证工作许证等事宜协议第六条第8款样适
第九条 商标
1．甲方许合营公司协议期限权制造销售合产品时契约商标述契约商标须已中国注册合营公司甲方合营公司商定商标商标名称
2．契约商标合产品方式位置应甲方决定契约商标必须协议关仅限协议规定范围合营公司权甲方商定许协作厂仅制造合营公司销售合零部件时契约商标述协作厂权转契约商标权
3．契约商标外合营公司应合汽车装块标牌说明合营公司甲方许中国制造
3．1 甲方决定汽车型号汽车编号发动机代号编号通知合营公司
3．2 标牌文字说明标牌安放方法位置合营公司甲方商定
4．合营公司求厂国产合零部件标示契约商标时应_________公司通常采方式
5．实际发生第三者侵犯契约商标行时合营公司应通知甲方协助甲方述侵权行进行诉讼（提出诉讼话）费甲方负担
6．甲方合营公司时决定应甲方合营公司视出口合产品制造者
第十条 工业产权专技术
1．甲方意合营公司协议期限享工业产权专技术非独占性权制造销售合产品甲方予合营公司中国制造合汽车独占性权利合营公司权国关协作厂转甲方工业产权专技术制造合营公司供应合零部件
2．_________公司确认甲方工业产权专技术争辩合法拥者（）合法者权合营公司转权会构成第三者侵权
3．果中国外第三者提起侵权诉讼甲方应保证合营公司利益受侵害负责述第三者谈判果合营公司卷入述侵权诉讼合营公司采取甲方建议相抵触行动甲方应帮助合营公司诉讼中进行辩护应赔偿合营公司引起费
4．合营公司保证甲方提供合营公司资料提出导致提出工业产权登记申请
5．协议双方开发技术方未方事先书面意提出登记申请
6．协议方权免费方合产品作出修改改进权述修改改进提出登记申请提出述登记申请权利属作出述修改改进方
7．果合营公司合营公司开发合零部件者甲方开发营公司国协作厂修改零部件侵犯第三者工业产权甲负责非源甲方合营公司制造工艺生产设备侵犯第三者工业产权甲方负责
第十条 合产品制造
1．合营公司制造汽车应合营公司董事会合营公司时决定合营公司甲方商定开始时合营公司应制造_________车（附件）
2．甲方应合营公司商定期限提供合汽车散装车甲方述商定期限届满前停止批量生产合汽车应停产前书面形式时停产决定通知合营公司便合营公司够作出适决定时条件继续甲方附属公司购买散装车适条第1款
3．合营公司应根国产率发展计划（合营公司附件八）制造关协作厂制造合零部件材料
3．1 零部件符合技术资料已协议第十二条测试通
3．2 合零部件合营公司入库价高甲方进口相零部件合营公司入库价
第十二条 产品产量
1．合营公司应负责制造合产品质量达甲方标准
合营公司应提供适工作条件购买合产品质量控制需计量测试设备甲方指导选择具体设备甲方愿意选择相应设备方面提供咨询援助外甲方应合营公司提供必质量标准关质量控制技术资料（见第三条）适甲方测试专技术
2．合营公司销售未达甲方质量标准合产品
3．合营公司协作厂签订合时应责成协作厂承担述义务相应义务
4．合营公司质量保证部门唯权甲方质量标准合产品质量签发首件样品报告部门报告容包括试验结果批准批准合产品决定
4．1 果制造工艺材料协作厂变更应关零部件（）材料重新进行生产样品鉴定（）技术工程鉴定
4．2 样品批准合产品进行批量生产批量生产时应视生产工艺达质量合产品进行逐件抽样试验合营公司应进行种必常规试验确保达需质量特殊情况合营公司进行试验时应合营公司求甲方者具适试验设备仪器已合营公司证明力事种工作研究第三者进行试验
4．3 甲方规定需进行技术工程鉴定合产品应送交甲方进行述鉴定试验甲方合营公司认合营公司第三者具备试验条件时甲方项工作逐步转移合营公司第三者代表甲方进行技术工程鉴定
4．4 合营公司派员参加标需进行技术工程鉴定国产零部件试验述访问时间表计划协作双方商定
5．甲方图纸技术求标_________记号零部件合营公司应试验结果甲方求写成文件存档
6．外甲方代表权合营公司亲解：合营公司制造合产品质量状况制造工艺力甲方代表合营公司代表起亲解协作厂制造合零部件质量状况协作厂工艺力合产品市场性状况
第十三条 支付
1．鉴定根第三条第2款通技术资料转专技术根第十条转工业产权根协议第七条_________车提供咨询合营公司制造辆汽车应甲方支付许
证咨询_________元_________币许证咨询费反映_________年费基础甲方员费年增长率逐步增长
果咨询中国进行合营公司应负担派遣甲方员关额外费旅费膳宿中国发生费包括税款关税社会保险福利费等
2．制造_________车初_________年许证咨询费总额包括年通货膨胀率_________元_________币合营公司年支付低金额应合营公司年制造_________车低产量（低产量合营合第四条规定产量）条第1款规定辆车许证咨询费低金额包括甲方员费年增长率增长金额
3．合营公司_________车年产量超年低产量辆车许证咨询费应保持变果未达年低产量年许证咨询费低金额迄止时已缴付总额间差额应前年第四季度发票支付甲方产量增加_________年已达述_________元_________币第_________生产年年底前支付费
4．初_________年协议双方应考虑车型产量国产率专技术转范围甲方咨询程度等时实际情况重新谈判许证咨询费金额辆车许证咨询费持续方式支付甲方员费年增长率年予调整
5．许证咨询费咨询中国进行时发生额外费（条第1款）日历季度根三月制造_________年数量记帐季度结束_________天合营公司应
该季度制造汽车数量通知甲方甲方开出季度许证咨询费发票该发票发出日起第_________天期支付
6．合营公司根协议第八条求特殊服务合营公司应支付提供述服务时效特殊服务费
6．1 果合营公司求特殊服务甲方研究开发部提供偿付费应提供述服务时效甲方研究开发部服务价目表计算效研究开发部服务价目表年早提供合营公司关技术工程鉴定样品试验生产样品鉴定支付费：
－合营公司应承担合营公司生产零部件试验鉴定费甲方试验鉴定零部件材料费包装费运费
－合营公司提供述服务时效研究开发部服务价目表甲方支付材料费试验鉴定费
－国产外购件试验鉴定费甲方试验鉴定零部件材料费包装费运费应中国协作厂支付试验鉴定费应提供述服务时效研究开发部服务价目表支付材料费起通合营公司支付甲方
6．2 试验样品明确商定情况方合营公司
6．3 果合营公司求特殊服务甲方部门提供偿付工时费应时_________
元_________币费率计算费率反映_________年费基础甲方员费年增长率增长
6．4 果合营公司求特殊服务中国进行合营公司应负担派遣甲方员关额外费旅费膳宿中国发生费包括税款关税社会保险福利费等
7．合营公司求甲方附属公司提供特殊服务偿付费甲方开出发票该发票开出日起第_________天期甲方开币种支付
8．甲方合营公司建立初_________年中承担_________公司合营公司员进行总量超_________月培训发生培训教师材料费外甲方免费提供住宿甲方工厂时需交通工厂工作日甲方食堂招膳食包括星期六星期日_________国公假日膳食
8．1 中国境外甲方附属公司进行培训合营公司受训员差旅费工资薪金包括津贴均合营公司承担
8．2 培训时间超_________月时进行培训国家逗留关费培训工作身培训教师材料等费均应合营公司承担
8．3 甲方培训教师偿付工时费应时_________元_________币费率计算费率反映_________年费基础甲方员费年增长率增长
8．4 果合营公司求甲方派出培训教师中国进行培训甲方培训偿付工时费应时_________元_________币计算费率反映_________年费基础甲方员费年增长率增长外合营公司应承担甲方合营公司派遣培训教师关额外费旅费膳宿中国发生费包括税款关税社会保险福利费等
9．甲方附属公司提供培训应偿付费甲方开出发票该发票开出日起第_________天期甲方开币种支付
10．款额应_________币付甲方指定帐户笔款额甲方该帐户中提时视付讫果甲方发票开出日起第_________天尚未收时效_________币_________月贷款_________银行业拆放利率加_________％利息率支付利息
11．果中国许证咨询费中国偿付特殊服务费征收税款费合营公司应承担甲方中国境外赋税中抵免部分税款费合营公司甲方代付记甲方中国帐户税款费金额甲方中国境外应缴税额中抵免合营公司应关纳税收交甲方
12．关支付许证咨询费细节协议附件三规定
第十四条 抗力
1．果协议方抗力未履行协议该方抗力持续期间履行
义务承担责抗力造成中止履行协议应限抗力影响存续时间协议双方努力抗力特引起延误造成果减轻低程度
2．协议双方方面应受协议约束抗力引起问题应通协商适解决协议合理继续履行抗力造成延误持续_________月协议方应权发出通知通知_________月终止协议非述_________月期限该方希方式全面修改义务适新情况
3．抗力事指提出遭受抗力协议方签订协议时预见阻碍实际履行义务避免然现象协议言抗力事包括（限）震流行病严重火灾水灾台风海事等然现象战争爆炸确实妨碍方履行协议义务罢工
4．遇抗力协议方应立（迟获悉发生抗力_________天）邮寄电传电报通知协议方_________天期限该方获悉发生抗力日算起未述方式通知遇抗力协议方失提出遭受抗力权利遭受抗力协议方样义务相期限通知协议方抗力事结束
5．遭受抗力协议方义务证明发生协议规定抗力事事持续时间
第十五条 保密
1．合营公司第三者透露甲方附属公司技术资料专技术保密求协议终止_________年继续效
2．必部分技术资料转合营公司国协作厂合营公司应登记述技术资料点
3．合营公司应书面形式求协作厂公司雇员承担相应义务合营公司应常检查述员协作厂履行保密义务情况
4．甲方合营公司商定外合营公司第三者透露关甲方合产品作修改改进技术资料专技术甲方第三者透露协议第四条合营公司合营公司作修改改进技术资料专技术附属公司第四条第3．2款样适果甲方附属公司透露合营公司甲方合营公司作出修改改进甲方应求附属公司承担相应保密义务
第十六条 责
1．协议方职工均仅履行协议时提供（特愿）帮助时严重失（）意失职承担责
2．协议方方责附属公司责职工责仅限履行协议继续履行协议仅限赔偿方遭受直接损失
第十七条 协议转修改
1．协议规定外协议方未方面意协议权利义务转第三者
2．协议修改增减应书面作出中国部门批准生效作协议组成部分
3．协议未涉已合营合中规定事项样适协议
第十八条 协议期限
1．协议已_________年_________月_________日签订合营合时外济贸易部批准协议协议双方正式授权代表签署刻生效协议期限合营合期限相
2．迟第阶段（合营合第四条第1款）届满前_________月协议双方应商定第二阶段合产品甲方附属公司汽车取代_________车作合汽车作增加合汽车协议双方应进行协商协议作必修改
3．协议实质性条款遭违反协议方权发出通知通知_________月终止协议妨碍方提出索赔
第十九条 部分失效
果协议条款失效执行余条款应受影响继续效达协议商业目必更换述条款协议双方应快会晤签订协议时
持精神取相济效果商定新条款取代失效条款新条款法律生效述新条款应追溯原条款失效执行时起开始适
第二十条 未行权利
协议方未行协议享权利均应视放弃权利应妨碍该方行述权利
第二十条 协议终止影响
1．协议第十八条第1款终止合营公司权商标继续制造合产品契约商标
2．协议咎甲方原提前终止合营公司继承者权继续制造合产品合营公司继承者支付届时商定许证咨询费协议咎合营公司原提前终止合营公司继承者应停止制造合产品非届时商定协议原提前终止协议双方应协商决定否继续制造合产品
第二十二条 争议解决
1．协议违反协议协议期满终止提前终止失效引起述项关争议争索赔均应通谈判调解解决果谈判调解_________月未取协议双方接受结果述争议争索赔应通仲裁解决诉诸关法院仲裁应时效_________仲裁院仲裁规进行仲裁裁决终局关协议方具约束力协议双方国家承认执行仲裁裁决
2．仲裁应_________仲裁院进行仲裁点_________仲裁语言_________文仲裁庭3（三）名仲裁员组成
3．仲裁庭应适关争议原发生时详细成文正式公布般获中国法律
第二十三条 协议文字
1．协议中文英文书签署原件4（四）份两种文均正式文具等效力中英两种文协议双方执2（两）份
2．工作文_________文
第二十四条 通知
1．根协议需允许发生通知均_________文应亲手递交挂号信电传电报发协议方通知协议方址
2．通知邮寄装通知信件寄出时应视发出证明信件发出证明装该通知信封已写正确址贴邮票投入邮局者投入国家邮政理部门控制信箱
文档香网(httpswwwxiangdangnet)户传
《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档
目录
（1）定义
（2）协议宗旨
（3）技术资料
（4）技术修改改进
（5）技术资料交付
（6）培训
（7）咨询
（8）特殊服务
（9）商标
（10）工业产权专技术
（11）合产品制造
（12）产品质量
（13）支付
（14）抗力
（15）保密
（16）责
（17）协议转修改
（18）协议期限
（19）部分失效
（20）未行权利
（21）协议终止影响
（22）争议解决
（23）协议文字
（24）通知
第条 定义
协议中列语定义：
1．附属公司指甲方_________拥直接间接股份公司合营公司外
2．散装车指全分解汽车成套件散装零部件中包括消耗材料标准件（话）
3．合汽车指甲方合营公司商定合营公司制造甲方（）附属公司汽车基础汽车种类车型变型
4．合零部件指中国合营公司制造合营公司制造合汽车动力总成总成分总成零部件
5．合产品指合汽车合零部件
6．契约商标指甲方时书面规定甲方附属公司商标服务商标商标名称服务名称
7．工业产权指中国国国外注册纯属甲方产权关合产品专利实新型注册外形设计技术发明发明者证书
8．专技术指甲方附属公司拥开发合产品关关合产品设计开发制造试验销售售服务理整套实先进价值技术资料技技术验法书面形式表达知识验应通协议规定咨询特殊服务培训外籍职工予传授
9．生产样品鉴定指合营公司质量保证部甲方技术求批量生产机器生产线制造合产品样品进行试验决定批准
10．技术工程鉴定指甲方研究开发部图纸标合产品进行试验决定确认合格性
11．技术资料指协议中规定甲方拥开发合产品关关设计开发装配制造质量保证理售服务等方面切文件图纸图片图表磁带磁盘录带信息系统等
第二条 协议宗旨
1．规定甲方技术资料专技术工业产权契约商标权转制造销售合产品
2．规定述转报酬
第三条 技术资料
1．协议期限甲方应规定开始制造合产品前时合营公司提供关公司产品制造断改进售服务合零部件采购需产品技术资料工艺技术资料售服务技术资料合营公司根协议第四条第10款决定产品技术部门职责范围扩设计开发工作甲方愿意合营公司提供关设计开发技术资料合营公司予支持
2．关协议附件说明_________汽油发动机／_________升柴油_________发动机包括适选件适规定：
2．1 甲方应合营公司提供套列产品技术资料：
－零件图
－图表
－装配图
－规定合产品制造
－总图
－安装图
－工艺更改建议图
－毛坯图
－产品说明手册
－技术求
－颜色组合图表
－_________标准
－发展目零部件材料清单
－持续生产零部件材料清单
－车型表
－鉴定试验规范
－常规试验规范
－试验设备图纸
2．2 甲方应合营公司成立_________月提供具关_________技术资料
－试验报告
－开发说明
－计算书
2．3 甲方应实施程序时断更新条第2．1款规定关合零部件产品技术资料提供合营公司
－技术更改求
－实施时间通知
－更改通知
－述合零部件已规定合营合附件八两计划：
－制件国产率发展计划
－外购件国产率发展计划
关变速箱桥等速万节／轴产品技术资料必时断更新供制造
果述两计划调整关产品技术资料应相应调整予提供
2．4 甲方应转甲方权处分甲方协作厂产品技术资料
2．5 合营公司提出求时应合营公司提供关_________变型车发动机部件选件产品技术资料供制造时
2．6 甲方应合营公司提供关_________适选件整套列工艺技术资料：
－散装车装配手册
－毛坯图技术求
－工艺程卡说明
－检验卡
－适机器工艺装备调整卡
－工艺装备图纸包括夹具模具量具刀具专工具工位器具等
－机器工艺装备甲方标准包括机器传送带夹具模具量具刀具专工具等
－消耗材料_________标准包括冷剂机油清洁剂防锈剂油漆密封材料淬火介质保护气体等
－必工艺技术资料
关国产外购件甲方合营公司提供项技术资料仅限甲方制件：
－工艺程卡说明
－检验卡
－适机器工艺装备调整卡
－工艺装备图纸包括夹具模具量具刀具专工具工位器具
述工艺技术资料应甲方具形式详细程度提供合营公司
甲方努力取甲方附属公司适合合营公司协作厂工艺条件述工艺技术资料转合营公司参考
2．7 合营公司制合零部件工艺技术资料工艺程卡检验卡调整卡工艺装备图纸应甲方负责修改适合合营公司工艺条件述修改工作应甲方合营公司签订工程设计协议中规定实施
2．8 甲方应断次修改时更新关_________制件国产率发展计划列零部件工艺技术资料
2．9 甲方应合营公司提供关_________适选件整套列售服务技术资料
－销部设施手册包括厂房工程设计改造
－服务资料目录
－修理手册
－车资料：说明书维修时间表
－维修资料：修理项目清单专工具目录（包括甲方权处分图纸）维修服务站设备目录
－关销售服务配件培训资料包括服务理手册
－保办理制度
－服务资料目录中列甲方世界范围公司销网提供资料
2．10 甲方应断次作出世界范围适合产品修改时更新售服务技术资料
3．甲方确认提供合营公司技术资料条规定范围完整包含技术性甲方附属公司合产品技术性相发现技术资料短缺错发损坏清晰甲方应快补发更换发现甲方技术资料中错误甲方应立采取措施予纠正范围产生费应_________负担
4．关合产品技术资料范围开始制造合产品前时商定
第四条 技术修改改进
1．合营公司权条第2第9款规定修改改进合产品进行开发工作（断产品改进）
2．协议期限甲方合营公司计划合产品进行修改改进开发工作时应时书面告诉方
3．合营公司协作厂（根合营公司签订许证转协议_________公司技术协作厂）根协议（）许证转协议制造合零部件甲方（）附属公司作修改需支付专门报酬样甲方附属公司制造合零部件设计基础零部件合营公司（）协作厂（根合
营公司签订许证转协议甲方技术协作厂）引起修改需支付专门报酬
4．散装车中零部件修改实施前甲方应时通知合营公司述修改合营公司原应予接受散装车中零部件修改会影响合零部件相应修改程度采纳述修改日期应协议双方确定甲方进口散装车中零部件修改引起合营公司制合零部件修改投资应合营公司负担
5．出口_________发动机合营公司应甲方求时间采纳技术修改改进
6．合产品产品责甲方
合营公司合零部件作修改改进涉标需进行技术工程鉴定合产品安全性基设计性应甲方书面批准予实施非协议双方视情况决定
7．合营公司权根国情况合零部件行修改改进条件：
7．1 保持甲方设计标准质量标准
7．2 涉标需进行技术工程鉴定合产品安全性基设计性
7．3 会引起甲方（）附属公司进口散装车中零部件进行更改
7．4 修改合零部件散装车中原零部件互换
7．5 合营公司应修改改进交甲方审批甲方予批准
8．甲方决定包括散装车甲方零件部进行修改前会影响合零部件应事先时告诉合营公司合营公司应方式处理：
8．1 涉合产品安全性基设计性修改（强制性修改）合营公司应技术工程鉴定采纳需较长时间作生产设备合营公司决定推迟采纳时间应继续交付散装车相应零部件限
8．2 涉合产品安全性基设计性修改合营公司权根实际情况行酌情决定决定通知甲方
9．关技术修改改进资料第三条第2．3款规定样适
10．果甲方产品满足中国求增加需求量合营公司力筹措投资设计开发汽车需资金（特通利企业发展基金）市场状况表明设计开发工作合理合营公司决定设计开发汽车实现合营合规定业务活动
第五条 技术资料交付
1．2．12．612．9款规定技术资料应合营公司建立_________月开始交付_________月交付完毕
1．1 产品技术资料交付应制件国产率发展计划外购件国产率发展计划（合营合附件八）
序进行急需先行交付具体安排联合工作组确定该工作组工作程序行商定
1．2 关工程设计工艺技术资料交付应制件国产率发展计划（合营合附件八）序进行急需先行交付具体安排应合营公司甲方签订工程设计协议中予规定
1．3 售服务技术资料交付应联合工作组确定序进行
2．甲方应甲方标准提供第三条第四条规定技术资料_________文式份英文提供英文
3．第三条第2．12．612．9款交付技术资料应采次复制材料交付增加技术资料交付技术资料交付应协议双方根述技术资料合适传递方式时加决定
4．第2．12．612．9款规定技术资料应_________机场_________港免费交付
5．_________技术资料提单盖印戳日期技术资料实际交付日期合营公司应立带达日期邮戳述技术资料提单复印两份寄交甲方备查
6．甲方应批技术资料发运_________工作日合号技术资料提单号发
运日期技术资料项号件数重量运输工具班机号班轮号预计抵达日期电传电报通知合营公司时航空信件列单寄交合营公司：
6．1 技术资料提单式四份
6．2 技术资料详细装箱单式三份
7．果技术资料运输程中全部部分丢失损坏甲方运货代理收技术资料丢失书面通知合营公司收技术资料损坏书面通知应快（超甲方_________工作日）述丢失损坏技术资料免费补发合营公司
8．技术资料包装应适合长途运输技术资料包装封面部均应_________文标明述容：
－合号
－收货
－目
－重量（公斤）
－体积（立方米）
－箱号／件号
－唛头
－收货代号
技术资料包装箱应附技术资料详细装箱清单式三份清单需标明技术资料序号文件代号名称
9．第三条第2．3．3款规定交付技术资料费应合营公司负担交付方式项目手册确定项目手册联合工作组制定取代条第3第8款
10．果甲方未协议规定时间进度交付技术资料说明理甲方应采取适措施加解决甲方未时间进度交付技术资料影响合营公司营甲方应协议第十六条规定赔偿合营公司受损失
第六条 培训
1．甲方应协助合营公司培训员受训数受训期限受训类细节（受训员培训教师姓名年龄专业语言水培训目标计划资料）合营公司甲方时商定商定时双方合营公司员数量素质需予适考虑
2．合营公司职员培训应中国甲方附属公司进行工培训原应中国合营公司外籍职工进行（职培训）必工培训甲方附属公司进行
3．初_________年期间甲方附属公司接受技术理方面培训数协议附件二中具体规定协议双方认必时决定更改协议附件二规定职工受训数
4．合营公司应根需建立培训设施合营公司学徒数暂定年_________
5．条第2款培训工作培训教师根双方条第1款规定求甲方选择合资公司应提供合格技术员协助培训教师工作
6．条第2款培训工作培训语原_________语
7．合营公司受训员签订劳动合雇合应规定培训职工受训_________年辞职应事培训工种
8．甲方合营公司派遣培训教师合营公司甲方派遣受训员均需协助办理正式手续便利办理述手续作述员培训教师受训员东道协议方必时应力保证出入境签证工作许证旅行许证时签发述培训教师受训员提供合理住房医疗交通日常生活
9．甲方准备制造合营公司外购件时甲方制件合零部件中国协作厂培训技术员培训计划受训数培训期限培训费应甲方合营公司述协作厂行商定
第七条 咨询
1．甲方应协议范围合营公司提供咨询咨询应中国开始制造甲方附属公司
书面口头形式提供合营公司甲方附属公司验限原甲方附属公司进行
应甲方求合营公司意（予意）咨询中国进行
2．甲方应合营公司质量保证产品技术制造销售售服务采购材料理财务事组织法律事务方面工作提供咨询：咨询应包括：
2．1 通转方面理专技术协助建立合营公司组织机构
－部门工作范围（岗位责）
－部外部信息流动
－公司职部门标准表格程序包括相应信息制度
2．2 根甲方标准中国情况协助选择_________国国外协作厂力鼓励述生产甲方生产材料外购件协作厂通中国协作厂转技术提供服务方式提供援助协助发展_________合零部件中国配套工业
2．3 通工作解决制造（）质量方面出现困难提出建议：
－应合营公司求分析制造（）质量方面问题提出解决问题建议
－节省材料（）工时改善部材料流动提出建议生产佳化
－甲方实际质量改进质量保证措施告诉合营公司合营公司加应提出建议
2．4 通工作改进合营公司制造工艺（）合营公司产品质量保证措施提出建议：
－转甲方权处分济性生产必需甲方工艺技术质量技术
－转工厂机器设备维护保养源消耗方面改进革新
－日常生产技术修改适合零部件表面修改提出建议
－合营公司中断生产（）国协作厂法保证零部件持续供应时安排关零部件应源提出建立帮助免合营公司中断制造汽车
2．5 协助合营公司安排员访问甲方附属公司合营公司日常业务提出建议
第八条 特殊服务
1．合营合外籍职工传授技术第七条提供咨询外甲方准备合营公司提出求时提供特殊服务应甲方够提供需专家具提供述服务力限甲方合营公司提供特殊服务：
1．1 协助合产品投产直合营公司完全达生产力实现制件国产率发展计划（合营合附件）
1．2 协助达合产品质量标准
1．3 根第四条第十二条规定进行技术工程鉴定样品试验
1．4 根第四条第十二条规定进行生产样品鉴定
1．5 中国市场求修改产品
1．6 协助保养维修机器调备工厂设施
1．7 甲方提供特殊服务
2．派遣合营公司进行述服务甲方专家办理出入境签证工作许证等事宜协议第六条第8款样适
第九条 商标
1．甲方许合营公司协议期限权制造销售合产品时契约商标述契约商标须已中国注册合营公司甲方合营公司商定商标商标名称
2．契约商标合产品方式位置应甲方决定契约商标必须协议关仅限协议规定范围合营公司权甲方商定许协作厂仅制造合营公司销售合零部件时契约商标述协作厂权转契约商标权
3．契约商标外合营公司应合汽车装块标牌说明合营公司甲方许中国制造
3．1 甲方决定汽车型号汽车编号发动机代号编号通知合营公司
3．2 标牌文字说明标牌安放方法位置合营公司甲方商定
4．合营公司求厂国产合零部件标示契约商标时应_________公司通常采方式
5．实际发生第三者侵犯契约商标行时合营公司应通知甲方协助甲方述侵权行进行诉讼（提出诉讼话）费甲方负担
6．甲方合营公司时决定应甲方合营公司视出口合产品制造者
第十条 工业产权专技术
1．甲方意合营公司协议期限享工业产权专技术非独占性权制造销售合产品甲方予合营公司中国制造合汽车独占性权利合营公司权国关协作厂转甲方工业产权专技术制造合营公司供应合零部件
2．_________公司确认甲方工业产权专技术争辩合法拥者（）合法者权合营公司转权会构成第三者侵权
3．果中国外第三者提起侵权诉讼甲方应保证合营公司利益受侵害负责述第三者谈判果合营公司卷入述侵权诉讼合营公司采取甲方建议相抵触行动甲方应帮助合营公司诉讼中进行辩护应赔偿合营公司引起费
4．合营公司保证甲方提供合营公司资料提出导致提出工业产权登记申请
5．协议双方开发技术方未方事先书面意提出登记申请
6．协议方权免费方合产品作出修改改进权述修改改进提出登记申请提出述登记申请权利属作出述修改改进方
7．果合营公司合营公司开发合零部件者甲方开发营公司国协作厂修改零部件侵犯第三者工业产权甲负责非源甲方合营公司制造工艺生产设备侵犯第三者工业产权甲方负责
第十条 合产品制造
1．合营公司制造汽车应合营公司董事会合营公司时决定合营公司甲方商定开始时合营公司应制造_________车（附件）
2．甲方应合营公司商定期限提供合汽车散装车甲方述商定期限届满前停止批量生产合汽车应停产前书面形式时停产决定通知合营公司便合营公司够作出适决定时条件继续甲方附属公司购买散装车适条第1款
3．合营公司应根国产率发展计划（合营公司附件八）制造关协作厂制造合零部件材料
3．1 零部件符合技术资料已协议第十二条测试通
3．2 合零部件合营公司入库价高甲方进口相零部件合营公司入库价
第十二条 产品产量
1．合营公司应负责制造合产品质量达甲方标准
合营公司应提供适工作条件购买合产品质量控制需计量测试设备甲方指导选择具体设备甲方愿意选择相应设备方面提供咨询援助外甲方应合营公司提供必质量标准关质量控制技术资料（见第三条）适甲方测试专技术
2．合营公司销售未达甲方质量标准合产品
3．合营公司协作厂签订合时应责成协作厂承担述义务相应义务
4．合营公司质量保证部门唯权甲方质量标准合产品质量签发首件样品报告部门报告容包括试验结果批准批准合产品决定
4．1 果制造工艺材料协作厂变更应关零部件（）材料重新进行生产样品鉴定（）技术工程鉴定
4．2 样品批准合产品进行批量生产批量生产时应视生产工艺达质量合产品进行逐件抽样试验合营公司应进行种必常规试验确保达需质量特殊情况合营公司进行试验时应合营公司求甲方者具适试验设备仪器已合营公司证明力事种工作研究第三者进行试验
4．3 甲方规定需进行技术工程鉴定合产品应送交甲方进行述鉴定试验甲方合营公司认合营公司第三者具备试验条件时甲方项工作逐步转移合营公司第三者代表甲方进行技术工程鉴定
4．4 合营公司派员参加标需进行技术工程鉴定国产零部件试验述访问时间表计划协作双方商定
5．甲方图纸技术求标_________记号零部件合营公司应试验结果甲方求写成文件存档
6．外甲方代表权合营公司亲解：合营公司制造合产品质量状况制造工艺力甲方代表合营公司代表起亲解协作厂制造合零部件质量状况协作厂工艺力合产品市场性状况
第十三条 支付
1．鉴定根第三条第2款通技术资料转专技术根第十条转工业产权根协议第七条_________车提供咨询合营公司制造辆汽车应甲方支付许
证咨询_________元_________币许证咨询费反映_________年费基础甲方员费年增长率逐步增长
果咨询中国进行合营公司应负担派遣甲方员关额外费旅费膳宿中国发生费包括税款关税社会保险福利费等
2．制造_________车初_________年许证咨询费总额包括年通货膨胀率_________元_________币合营公司年支付低金额应合营公司年制造_________车低产量（低产量合营合第四条规定产量）条第1款规定辆车许证咨询费低金额包括甲方员费年增长率增长金额
3．合营公司_________车年产量超年低产量辆车许证咨询费应保持变果未达年低产量年许证咨询费低金额迄止时已缴付总额间差额应前年第四季度发票支付甲方产量增加_________年已达述_________元_________币第_________生产年年底前支付费
4．初_________年协议双方应考虑车型产量国产率专技术转范围甲方咨询程度等时实际情况重新谈判许证咨询费金额辆车许证咨询费持续方式支付甲方员费年增长率年予调整
5．许证咨询费咨询中国进行时发生额外费（条第1款）日历季度根三月制造_________年数量记帐季度结束_________天合营公司应
该季度制造汽车数量通知甲方甲方开出季度许证咨询费发票该发票发出日起第_________天期支付
6．合营公司根协议第八条求特殊服务合营公司应支付提供述服务时效特殊服务费
6．1 果合营公司求特殊服务甲方研究开发部提供偿付费应提供述服务时效甲方研究开发部服务价目表计算效研究开发部服务价目表年早提供合营公司关技术工程鉴定样品试验生产样品鉴定支付费：
－合营公司应承担合营公司生产零部件试验鉴定费甲方试验鉴定零部件材料费包装费运费
－合营公司提供述服务时效研究开发部服务价目表甲方支付材料费试验鉴定费
－国产外购件试验鉴定费甲方试验鉴定零部件材料费包装费运费应中国协作厂支付试验鉴定费应提供述服务时效研究开发部服务价目表支付材料费起通合营公司支付甲方
6．2 试验样品明确商定情况方合营公司
6．3 果合营公司求特殊服务甲方部门提供偿付工时费应时_________
元_________币费率计算费率反映_________年费基础甲方员费年增长率增长
6．4 果合营公司求特殊服务中国进行合营公司应负担派遣甲方员关额外费旅费膳宿中国发生费包括税款关税社会保险福利费等
7．合营公司求甲方附属公司提供特殊服务偿付费甲方开出发票该发票开出日起第_________天期甲方开币种支付
8．甲方合营公司建立初_________年中承担_________公司合营公司员进行总量超_________月培训发生培训教师材料费外甲方免费提供住宿甲方工厂时需交通工厂工作日甲方食堂招膳食包括星期六星期日_________国公假日膳食
8．1 中国境外甲方附属公司进行培训合营公司受训员差旅费工资薪金包括津贴均合营公司承担
8．2 培训时间超_________月时进行培训国家逗留关费培训工作身培训教师材料等费均应合营公司承担
8．3 甲方培训教师偿付工时费应时_________元_________币费率计算费率反映_________年费基础甲方员费年增长率增长
8．4 果合营公司求甲方派出培训教师中国进行培训甲方培训偿付工时费应时_________元_________币计算费率反映_________年费基础甲方员费年增长率增长外合营公司应承担甲方合营公司派遣培训教师关额外费旅费膳宿中国发生费包括税款关税社会保险福利费等
9．甲方附属公司提供培训应偿付费甲方开出发票该发票开出日起第_________天期甲方开币种支付
10．款额应_________币付甲方指定帐户笔款额甲方该帐户中提时视付讫果甲方发票开出日起第_________天尚未收时效_________币_________月贷款_________银行业拆放利率加_________％利息率支付利息
11．果中国许证咨询费中国偿付特殊服务费征收税款费合营公司应承担甲方中国境外赋税中抵免部分税款费合营公司甲方代付记甲方中国帐户税款费金额甲方中国境外应缴税额中抵免合营公司应关纳税收交甲方
12．关支付许证咨询费细节协议附件三规定
第十四条 抗力
1．果协议方抗力未履行协议该方抗力持续期间履行
义务承担责抗力造成中止履行协议应限抗力影响存续时间协议双方努力抗力特引起延误造成果减轻低程度
2．协议双方方面应受协议约束抗力引起问题应通协商适解决协议合理继续履行抗力造成延误持续_________月协议方应权发出通知通知_________月终止协议非述_________月期限该方希方式全面修改义务适新情况
3．抗力事指提出遭受抗力协议方签订协议时预见阻碍实际履行义务避免然现象协议言抗力事包括（限）震流行病严重火灾水灾台风海事等然现象战争爆炸确实妨碍方履行协议义务罢工
4．遇抗力协议方应立（迟获悉发生抗力_________天）邮寄电传电报通知协议方_________天期限该方获悉发生抗力日算起未述方式通知遇抗力协议方失提出遭受抗力权利遭受抗力协议方样义务相期限通知协议方抗力事结束
5．遭受抗力协议方义务证明发生协议规定抗力事事持续时间
第十五条 保密
1．合营公司第三者透露甲方附属公司技术资料专技术保密求协议终止_________年继续效
2．必部分技术资料转合营公司国协作厂合营公司应登记述技术资料点
3．合营公司应书面形式求协作厂公司雇员承担相应义务合营公司应常检查述员协作厂履行保密义务情况
4．甲方合营公司商定外合营公司第三者透露关甲方合产品作修改改进技术资料专技术甲方第三者透露协议第四条合营公司合营公司作修改改进技术资料专技术附属公司第四条第3．2款样适果甲方附属公司透露合营公司甲方合营公司作出修改改进甲方应求附属公司承担相应保密义务
第十六条 责
1．协议方职工均仅履行协议时提供（特愿）帮助时严重失（）意失职承担责
2．协议方方责附属公司责职工责仅限履行协议继续履行协议仅限赔偿方遭受直接损失
第十七条 协议转修改
1．协议规定外协议方未方面意协议权利义务转第三者
2．协议修改增减应书面作出中国部门批准生效作协议组成部分
3．协议未涉已合营合中规定事项样适协议
第十八条 协议期限
1．协议已_________年_________月_________日签订合营合时外济贸易部批准协议协议双方正式授权代表签署刻生效协议期限合营合期限相
2．迟第阶段（合营合第四条第1款）届满前_________月协议双方应商定第二阶段合产品甲方附属公司汽车取代_________车作合汽车作增加合汽车协议双方应进行协商协议作必修改
3．协议实质性条款遭违反协议方权发出通知通知_________月终止协议妨碍方提出索赔
第十九条 部分失效
果协议条款失效执行余条款应受影响继续效达协议商业目必更换述条款协议双方应快会晤签订协议时
持精神取相济效果商定新条款取代失效条款新条款法律生效述新条款应追溯原条款失效执行时起开始适
第二十条 未行权利
协议方未行协议享权利均应视放弃权利应妨碍该方行述权利
第二十条 协议终止影响
1．协议第十八条第1款终止合营公司权商标继续制造合产品契约商标
2．协议咎甲方原提前终止合营公司继承者权继续制造合产品合营公司继承者支付届时商定许证咨询费协议咎合营公司原提前终止合营公司继承者应停止制造合产品非届时商定协议原提前终止协议双方应协商决定否继续制造合产品
第二十二条 争议解决
1．协议违反协议协议期满终止提前终止失效引起述项关争议争索赔均应通谈判调解解决果谈判调解_________月未取协议双方接受结果述争议争索赔应通仲裁解决诉诸关法院仲裁应时效_________仲裁院仲裁规进行仲裁裁决终局关协议方具约束力协议双方国家承认执行仲裁裁决
2．仲裁应_________仲裁院进行仲裁点_________仲裁语言_________文仲裁庭3（三）名仲裁员组成
3．仲裁庭应适关争议原发生时详细成文正式公布般获中国法律
第二十三条 协议文字
1．协议中文英文书签署原件4（四）份两种文均正式文具等效力中英两种文协议双方执2（两）份
2．工作文_________文
第二十四条 通知
1．根协议需允许发生通知均_________文应亲手递交挂号信电传电报发协议方通知协议方址
2．通知邮寄装通知信件寄出时应视发出证明信件发出证明装该通知信封已写正确址贴邮票投入邮局者投入国家邮政理部门控制信箱
文档香网(httpswwwxiangdangnet)户传
《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档