国开电专科商务英语1台机考题库
第五题 翻译题
说明：试题机组合
A
A free market is an economic system in which the price of goods and services is affected by supply and demand rather than controlled by a government
A市场种济体系中商品服务价格受供需求影响政府控制
B市场济体系中商品服务价格供需求决定受政府影响
C市场种济体系体系中商品服务价格仅供需求决定政府控制
[答案]A
A job interview is a kind of employment test and usually very formal
A工作面试种业测试形式必
B求职面试种业测试通常正式
C工作会谈种雇佣测试通常注意方式
[答案]B
All the boxes should be packed in a carton
A盒子应装纸板箱里
B种盒子应装纸板箱里
C纸板箱应装盒子里
[答案]A
All the boxes should be packed in a carton
A纸板箱应装盒子里
B种盒子应装纸板箱里
C盒子应装纸板箱里
[答案]C
H
Howeversome tend to purchase intangible oneslike sharesfuturesetc
A然趋购买形资产喜欢股票期货等
B然趋购买形资产例股票期货等
C然趋购买形资产喜欢分享期货等
[答案]B
I
I am very sorry for coming latebut something urgent came up at the last minute
A抱歉晚分钟里想起某件事
B抱歉迟走时突然遇急事
C抱歉迟分钟里紧急处理某件事情
[答案]B
I think it＇s preferable for you to change the brand name
A认您换商标
B宁愿您换商标名
C考虑您必须取消商标名
[答案]A
I want to know when he is leaving for New York tomorrow
A想知道明天什时候离开纽约
B想知道明天什时候正纽约
C想知道明天什时候动身纽约
[答案]C
I’d like to know whether a remittance of fifty thousand dollars from New York has arrived
A想确认纽约否汇出金额5万美金汇款
B想知道否纽约汇笔5万美金汇款
C想解纽约汇出笔5万美金汇款否已账
[答案]C
I’ll give you a call when the remittance arrives
A汇款帐您电话
B您电话询问汇款什时候帐
C您电话汇款帐
[答案]A
If there are any items you would like to list on the agendaplease let me know by email before the end of this week
A果位想参加会议请周末前通电子邮件联系
B果位想纳会议议程表事项请周末前通电子邮件联系
C果位事项想纳会议议程表请周末前告知电子邮件址
[答案]B
If you need any helpplease feel free to contact MrZhang
A果需帮助请时联系张先生
B果需帮助请联系张先生
C果需帮助请空时联系张先生
[答案]A
In order to be employedyou need to make a very good first impression
A工作需做出良第印象
B受聘需深刻良印象
C工作需良第印象
[答案]C
It looks like you achieved a lot during your time at university
A起学时取优异成绩
B起学时取成
C起学时
[答案]B
It takes around two working days to unload the containers
A卸集装箱概需两工作日
B卸集装箱需工作两天
C卸集装箱工需围绕工作两天
[答案]A
It’s a way to avoid uncomfortable silences and build stronger relationships
A种方式结果避免令快沉默建立更牢固关系
B种避免沉默建立更牢固关系方式
C避免令快沉默建立更牢固关系需种方式
[答案]B
L
Let’s get down to business
A坐谈买卖吧
B起做生意吧
C谈正事吧
[答案]C
M
Modern logistics is one of the most exciting jobs in the world
A现代物流世界激动心工作
B现代物流世界激动心工作
C世界令激动工作现代物流
[答案]B
N
No problemI will handle it for you
A没问题控制手柄
B没问题操手柄
C没问题处理事情
[答案]C
O
Organizing and operating the bank has taught the children a lot about the banking business
A银行业务包含教授孩子理营
B理营银行孩子学关银行业务知识
C孩子学银行知识应理营银行
[答案]B
P
Precious metals such as gold and silver have been used as money
A贵重金属里包括黄金白银货币
B诸黄金白银等类贵重金属作货币
C贵重金属里黄金白银货币代
[答案]B
S
So in marketsprice matters a lot
A市场价格重
B市场价格意味着
C市场价格方面事情
[答案]A
T
The profits of our company increases steadily
A公司利润总增长
B公司利润直增长
C公司利润稳步增长
[答案]C
Then the report was followed by a heated discussion
A报告家热烈讨
B热烈讨报告
C报告讨进行热烈
[答案]A
They send in a letter (or an email) and also a resume as well
A发封信(电子邮件)时发份简历
B发封信(电子邮件)发份简历
C发封信(电子邮件)妨发份简历
[答案]A
Transport plays an important part in international business because goods produced have to be delivered to the buyers abroad
A运输国际贸易中担着重务国外买者需发送生产出产品
B运输国际贸易中承担重部分制造产品需发送国外购买者
C运输国际贸易中起着重作生产出产品需发送国外购买者
[答案]C
W
We usually make a direct shipment unless the customers require transshipment
A通常直接制造船非客户求间接制造
B通常采取直运非客户求转运
C通常采取直运样客户求转运
[答案]B
We’ve prepared the name cards to be put on the conference table for guests to sit by
A已准备名片放置会议桌提供宾
B已准备名单提醒宾放会议桌
C已准备会议桌放置桌签便宾桌签坐
[答案]C
What shall I do if a customer doesn＇t pay upon the due date
A客户拒绝付款该做呢
B客户约定日期付清款项该做呢
C客户提前付款该做呢
[答案]B
When familiar guests meet each othera greeting with a friendly smilingnodding or shaking hands is usually a decent way to show your good manners
A熟悉见面时友微笑点头者握手致意通常种显示良教养体方式
B熟悉见面时显示良教养体方式友微笑点头者握手
C熟悉见面时友微笑点头者握手报致意样种体方式显示良教养
[答案]A
Would you think it over for the sake of our long partnership
A您考虑继续长期合作
B您想起合作
C长期合作您否做考虑呢
[答案]C
文档香网(httpswwwxiangdangnet)户传
《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档
第五题 翻译题
说明：试题机组合
A
A free market is an economic system in which the price of goods and services is affected by supply and demand rather than controlled by a government
A市场种济体系中商品服务价格受供需求影响政府控制
B市场济体系中商品服务价格供需求决定受政府影响
C市场种济体系体系中商品服务价格仅供需求决定政府控制
[答案]A
A job interview is a kind of employment test and usually very formal
A工作面试种业测试形式必
B求职面试种业测试通常正式
C工作会谈种雇佣测试通常注意方式
[答案]B
All the boxes should be packed in a carton
A盒子应装纸板箱里
B种盒子应装纸板箱里
C纸板箱应装盒子里
[答案]A
All the boxes should be packed in a carton
A纸板箱应装盒子里
B种盒子应装纸板箱里
C盒子应装纸板箱里
[答案]C
H
Howeversome tend to purchase intangible oneslike sharesfuturesetc
A然趋购买形资产喜欢股票期货等
B然趋购买形资产例股票期货等
C然趋购买形资产喜欢分享期货等
[答案]B
I
I am very sorry for coming latebut something urgent came up at the last minute
A抱歉晚分钟里想起某件事
B抱歉迟走时突然遇急事
C抱歉迟分钟里紧急处理某件事情
[答案]B
I think it＇s preferable for you to change the brand name
A认您换商标
B宁愿您换商标名
C考虑您必须取消商标名
[答案]A
I want to know when he is leaving for New York tomorrow
A想知道明天什时候离开纽约
B想知道明天什时候正纽约
C想知道明天什时候动身纽约
[答案]C
I’d like to know whether a remittance of fifty thousand dollars from New York has arrived
A想确认纽约否汇出金额5万美金汇款
B想知道否纽约汇笔5万美金汇款
C想解纽约汇出笔5万美金汇款否已账
[答案]C
I’ll give you a call when the remittance arrives
A汇款帐您电话
B您电话询问汇款什时候帐
C您电话汇款帐
[答案]A
If there are any items you would like to list on the agendaplease let me know by email before the end of this week
A果位想参加会议请周末前通电子邮件联系
B果位想纳会议议程表事项请周末前通电子邮件联系
C果位事项想纳会议议程表请周末前告知电子邮件址
[答案]B
If you need any helpplease feel free to contact MrZhang
A果需帮助请时联系张先生
B果需帮助请联系张先生
C果需帮助请空时联系张先生
[答案]A
In order to be employedyou need to make a very good first impression
A工作需做出良第印象
B受聘需深刻良印象
C工作需良第印象
[答案]C
It looks like you achieved a lot during your time at university
A起学时取优异成绩
B起学时取成
C起学时
[答案]B
It takes around two working days to unload the containers
A卸集装箱概需两工作日
B卸集装箱需工作两天
C卸集装箱工需围绕工作两天
[答案]A
It’s a way to avoid uncomfortable silences and build stronger relationships
A种方式结果避免令快沉默建立更牢固关系
B种避免沉默建立更牢固关系方式
C避免令快沉默建立更牢固关系需种方式
[答案]B
L
Let’s get down to business
A坐谈买卖吧
B起做生意吧
C谈正事吧
[答案]C
M
Modern logistics is one of the most exciting jobs in the world
A现代物流世界激动心工作
B现代物流世界激动心工作
C世界令激动工作现代物流
[答案]B
N
No problemI will handle it for you
A没问题控制手柄
B没问题操手柄
C没问题处理事情
[答案]C
O
Organizing and operating the bank has taught the children a lot about the banking business
A银行业务包含教授孩子理营
B理营银行孩子学关银行业务知识
C孩子学银行知识应理营银行
[答案]B
P
Precious metals such as gold and silver have been used as money
A贵重金属里包括黄金白银货币
B诸黄金白银等类贵重金属作货币
C贵重金属里黄金白银货币代
[答案]B
S
So in marketsprice matters a lot
A市场价格重
B市场价格意味着
C市场价格方面事情
[答案]A
T
The profits of our company increases steadily
A公司利润总增长
B公司利润直增长
C公司利润稳步增长
[答案]C
Then the report was followed by a heated discussion
A报告家热烈讨
B热烈讨报告
C报告讨进行热烈
[答案]A
They send in a letter (or an email) and also a resume as well
A发封信(电子邮件)时发份简历
B发封信(电子邮件)发份简历
C发封信(电子邮件)妨发份简历
[答案]A
Transport plays an important part in international business because goods produced have to be delivered to the buyers abroad
A运输国际贸易中担着重务国外买者需发送生产出产品
B运输国际贸易中承担重部分制造产品需发送国外购买者
C运输国际贸易中起着重作生产出产品需发送国外购买者
[答案]C
W
We usually make a direct shipment unless the customers require transshipment
A通常直接制造船非客户求间接制造
B通常采取直运非客户求转运
C通常采取直运样客户求转运
[答案]B
We’ve prepared the name cards to be put on the conference table for guests to sit by
A已准备名片放置会议桌提供宾
B已准备名单提醒宾放会议桌
C已准备会议桌放置桌签便宾桌签坐
[答案]C
What shall I do if a customer doesn＇t pay upon the due date
A客户拒绝付款该做呢
B客户约定日期付清款项该做呢
C客户提前付款该做呢
[答案]B
When familiar guests meet each othera greeting with a friendly smilingnodding or shaking hands is usually a decent way to show your good manners
A熟悉见面时友微笑点头者握手致意通常种显示良教养体方式
B熟悉见面时显示良教养体方式友微笑点头者握手
C熟悉见面时友微笑点头者握手报致意样种体方式显示良教养
[答案]A
Would you think it over for the sake of our long partnership
A您考虑继续长期合作
B您想起合作
C长期合作您否做考虑呢
[答案]C
文档香网(httpswwwxiangdangnet)户传
《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档