01
（）作连词
1．表示列关系般译时译
①蟹六跪二螯非蛇鳝穴寄者（劝学）螃蟹六脚两钳头然没蛇黄蟮洞穴处藏身
②剑阁峥嵘崔嵬夫关万夫莫开（蜀道难）剑阁高峻崎岖突兀守住关口万开
③北救赵西秦五霸伐（信陵君窃符救赵） 北解救赵国西击退秦国春秋五霸样功业
2．表示递进关系译
①君子博学日参省（劝学） 君子广泛学常学东西检查言行
②楚怀王贪信张仪遂绝齐（屈原列传 ）楚怀王贪婪相信张仪齐国绝交
③回视日观西峰日否绛皜驳色皆偻（登泰山记） 回头日观亭西山峰象弯着腰太阳晒没呈现出种班驳颜色
④求思深（游褒禅山记）探究思考深邃广泛
3．表示承接关系译接着译
①舍汝旅食京师求斗斛禄（陈情表）离开旅居长安寻求微薄俸禄
②置拔剑撞破（鸿门宴） 放拔出剑击碎
③非生知者孰惑（师说） 生知道切道理谁没疑难问题？
4．表示转折关系译
①青取蓝青蓝（劝学） 青种染料蓝草中提炼出颜色蓝草更深
②势秦积威劫（六国）样利形势秦国积久威势胁迫
③信吾兄盛德夭嗣（陈情表） 果真哥哥()美品德反早早绝呢
5．表示假设关系译果假
①诸君意瞻予马首（冯婉贞）诸位果意马头指（听指挥）
②死知离（祭十二郎文）死果知觉分离久
6．表示修饰关系连接状语译
①吾尝跂矣登高博见（劝学）踮起脚远（）登高处广阔
②填然鼓兵刃接弃甲曳兵走（寡国）冬冬敲响战鼓兵器刚接触士兵抛盔甲拖着兵器逃跑
③项王剑跽曰：客者？（鸿门宴）项羽手握剑柄跪直身子说干什
7．表示果关系
①余悔极夫游乐（游褒禅山记）悔着起洞里出未极游洞乐趣
②表恶（赤壁战） 说刘表厌恶（刘备）贤够重
8．表示目关系
①缦立远视幸焉（阿房宫赋）久久伫立着眺着希皇帝宠幸光
②籍吏民封府库军（鸿门宴） 登记官吏百姓户籍查封官府金库等军驾
（二）通尔作代词第二称译偶尔作语译
①翁汝复算耳（促织）
②妪谓余曰：某母立兹（项脊轩志） 婆婆时常说：方母亲站
（三）通：
①军惊坏舍（察）军队惊乱房屋崩塌
已放句末表示限止语气助词相罢
①未摇头顿足者数十已（虎丘记）会摇头跺脚数十
②闻道先术业专攻已（师说）知道道理先技学业专门研究样罢
③决起飞枪榆枋止时控已矣（逍遥游）面急速起飞碰榆树檀树类树木停时果飞掉罢
方
①臣鞠躬瘁死已指勤勤恳恳竭心力死止
②三月成起码三月
况况反问语气表示更进层意思
①钟磬置水中风浪鸣况石现钟磬放水里然风浪出声况石头呢
②技肯綮未尝况軱筋脉络相连方筋骨结合方尚刀碰更况骨呢
③臣愚知况明哲（谏太宗十思疏）然卑愚蠢知道况聪明呢
久会
①吴民乱请诛五（五墓碑记）皇帝法律杀造反中五
②尸井化怒悲抢呼欲绝（促织）久井中捞尸体（）转怒悲开始哭天抢伤心欲绝
③诉舅姑舅姑爱子御（柳毅传） 情况告诉公婆公婆溺爱子束住
02
（）作疑问代词
1．单独作谓语面常语气助词哉译什什原
①者？严国威修敬（廉颇蔺相列传）什样呢？尊重（）国威严表示敬意啊
②予尝求古仁心异二者哉？（岳阳楼记）探求古代品德高尚思想许两种心情什呢
③齐未尝赂秦终继五国迁灭哉？（六国）齐国没资助秦国着五国面灭亡什呢？
2．作动词介词宾语译里什译时置
①豫州欲？（赤壁战） 豫州(先生)现算呢
②王操？（鸿门宴） 王时候带什？
③旦山陵崩长安君托赵？（触龙说赵太）万日您（赵太）驾崩长安君什赵国立身呢？
3．作定语译什
①间旦暮闻物杜鹃啼血猿哀鸣（琵琶行）里早晚听什呢杜鹃猿猴悲凄哀鸣
②然时乐耶？（岳阳楼记） 什时候快乐呢
（二）作疑问副词
1．句首动词前常表示反问译什
①兵束甲北面事？（赤壁战）什解军队
投降呢？
②徐公君？（邹忌讽齐王纳谏）徐公您呢？
2．形容词前表示程度深译样
①誓天断发泣沾襟衰（伶官传序）割头发天发誓抱头痛哭眼泪沾湿衣襟怜步样衰败差劲呢
（三）作语助词相啊
①新妇车隐隐甸甸（孔雀东南飞） 新娘(刘兰芝)车行面车子发出隐隐甸甸响声
（四）：通呵喝问
①信臣精卒陈利兵谁（谁：呵问谁意思检查盘问）（秦） 官员精锐士卒着锋利兵器盘问行
奈表示疑问反问译样办什
①五十步笑百步（季氏伐颛臾）（士兵〕逃跑五十步笑逃跑百步〔〕什呢？
②辱贱行视五死轻重固哉（五墓碑记）种耻格卑贱行起五死轻重底样呢
③沛公惊曰：奈（鸿门宴）沛公吃惊说：该办？
④奈取锱铢泥沙（阿房宫赋）什搜刮财宝时连分厘放挥霍起泥沙呢？
介宾短语疑问句中作状语根法分相什什等
①旦山陵崩长安君托赵（触龙说赵太）万日您（赵太）驾崩长安君什赵国立身呢？
②者者形异（齐桓晋文事）做做表现形式什样呢
③吾王庶疾病鼓乐（庄暴见孟子）君王概没什病吧然奏乐呢
译久没久
①抚军忘宰卓异闻宰悦免成役（促织）巡抚忘记处久县官卓越闻名县官高兴免成名差役
译
①阿母谓府吏：太区区（孔雀东南飞）焦母仲卿说()样没见识
03
（）作语气助词
1．表疑问语气译呢
①寒？欲食？（项脊轩志） ：孩子孩子冷呢想吃东西呢？
②技盖？（庖丁解牛） 技术会高明种程度呢？
③欲安？（赤壁战） 想样宿呢？
2．表示反问语气相呢
①布衣交尚相欺况国？（鸿门宴）民百姓间会相互欺骗 况国家间呢
②吾师道夫庸知年先生吾？（师说）夫：句首发语词 庸：反问语气词岂 学道理啊必知道出生出生晚呢
③然豫州新败安抗难？（赤壁战） 新败：刚刚兵败 难：灾难 然刘豫州刚刚战败抗次危难？
3．表测度商量语气译吧
①王乐甚齐庶（庄暴见孟子） 齐王您爱音乐齐国治理应该吧
②圣圣愚愚皆出？圣成圣愚成愚概原吧
③日食饮衰（触龙说赵太） 常饮食没减少啊
④亡死举计死等死死国？（陈涉世家） 亡：逃亡 举计：犹举计 现逃跑抓回死发动起义死样死(选择)国死？
⑤王？（齐桓晋文事） 果说说说王道吧
4．感叹句祈句译啊呀等
①宜百姓谓爱（齐桓晋文事） 百姓认吝啬应该
②
悔相道察延伫吾反（离骚） 悔初清前途迟疑阵回头
③西夏口东武昌山川相缪郁苍苍（赤壁赋） 相缪相互交错 西夏口东见武昌山峰江河相互盘绕草木茂盛苍翠
④长铗出车（冯谖客孟尝君） 长剑啊回吧连车没
5．句中停顿处
①书 里写
（二）作介词相文中翻译
①醉翁意酒山水间（岳阳楼记）（：）醉翁情趣喝酒山水中啊
②死吾乡邻死已矣（捕蛇者说）（：） 现死差事起邻居已死面
③生吾前闻道固先吾（师说）（前：：）
④吾尝疑（：）方面疑虑
⑤君子博学日参省（语）（：）
⑥怪私（：）必奇怪天私
⑦盖进技矣（庖丁解牛）（：）已超出宰牛技术追求
⑧吾日长尔（尔） 年龄
（三）作词尾译……样子……
①厚入间恢恢游刃必余矣（庖丁解牛）薄(刀刃)插入空隙(骨节)宽宽绰绰刀刃运转必然余啊
②浩浩冯虚御风知止飘飘遗世独立羽化登仙（赤壁赋） 着轻风(江面)知里会停栖感觉身轻似离开尘世飘飞道家羽化成仙
04
（）作副词
1．表示前两事情理承时间紧接译等
①设九宾廷臣敢璧（廉颇蔺相列传）堂安设九宾礼节敢献氏璧
②悉蠃兵负草填骑（赤壁战）全部弱兵背着草填(坑洞中)骑马士兵
③度军中公入（鸿门宴）（请）估计军营进(见项王)
2．强调某行出意料违背常理译竟（然）反等
①问世知汉（桃花源记）
②智反（师说）现智慧竟然(巫医乐师百工)
③陋者斧斤考击求（石钟山记）（知识）浅薄斧头敲击（湖岸边水空穴石头）考证石钟
④夫赵强燕弱君幸赵王燕王欲结君君亡赵走燕（廉颇蔺相列传）赵国强燕国弱您受赵王重燕王想您交朋友
3．表示事物范围种限制译仅等
①项王复引兵东东城二十八骑（项羽纪）项羽带领士兵东东城剩二十八骑兵
4．判断句中起确认作译等
①事济天（赤壁战） 果件事成功话老天意思
②嬴夷门抱关者（信陵君窃符救赵）侯嬴()夷门守门
③伤仁术见牛未见羊（齐桓晋文事）没关系正仁爱道（您）见牛没见羊
（二）作代词
1．作第二称常作定语译作语译作宾语
①王师北定中原日家祭忘告翁（陆游示） 宋军队收复北方失忌日忘告诉父亲
2．作指示代词译样
①夫行反求吾心（齐桓晋文事） 根心理办事情做回求心国老百姓解心
3．作连词释夫果等
（缺例文）
表猜测译恐怕……
①君王栖会稽然求谋臣（勾践灭吴）现君王您退守会稽山然寻求出谋划策臣恐怕太晚吧？
②尔（季氏伐颛臾）恐怕该责备吧
③少卿教推贤进士仆私心剌谬（报安书） 现选贤举道理教导恐怕意愿相违背吧
尔译样
①府吏拜长叹空房中作计尔立（孔雀东南飞） 焦仲卿母亲拜两拜回房空房里长声叹息杀算样决定
05
（）作代词分种情况：
1．第三称代词作领属性定语译（包括复数）
①臣计王幸赦臣（廉颇蔺相列传） 听（指出点子部）建议王您赦免
2．第三称代词作谓短语中语应译（包括复数）
①秦王恐破壁（廉颇蔺相列传）秦王怕撞碎氏璧
②闻道固先吾（师说）
3．活第称第二称译（）者
①
肃迎操操肃付乡品名位犹失曹事（赤壁战）现鲁肃迎曹操曹操想必会送乡里品评名位少（做）低等曹里差事
②余悔极夫游乐（游褒禅山记）
③老臣媪长安君计短爱燕（触龙说赵太）老臣认太长安君考虑太短浅认爱爱燕（深）
4．指示代词表示远指译里
①出咎欲出者（游褒禅山记）（）出洞埋怨张退出
②操荆州奄（赤壁战） 曹操占领荆州拥块区域（指物资等）
③嫁义郎体欲云？（孔雀东南飞） 嫁样仁义公子算办？
5．指示代词表示指相
①蒋氏者专利三世矣（捕蛇者说）姓蒋家庭连着三代享受样遇
②存忍废（：）现保存着底稿忍心扔掉
5．指示代词表示中面数词
①乱石间择二扣（石钟山记）乱石中间选两处敲
（二）作副词
1．加强祈语气相
①寡欲五百里易安陵安陵君许寡（：）
②攻克围继吾（烛武退秦师）攻攻
围围回吧
③尔三矢尔忘父志（伶官传序）
2．加强揣测语气相恐怕许概
①圣圣愚愚皆出？（师说）
②王乐甚齐国庶？（庄暴见孟子） 王果真样爱音乐齐国应该差（治理）吧？
3．加强反问语气相难道
①残年余力毁山毛土石？（愚公移山） 力气连魁父样山削减太行王屋(两座山)样呢况挖泥土石头放里呢
②吾志者 悔矣 孰讥？（游褒禅山记） 努力达目标没悔恨难道谁讥笑？
③行千里谁知？况行军千里谁知道(军队呢)
（三）作连词
1．表示选择关系相…………
①真马邪？真知马？（马说） 难道真没千里马实识罢
②呜呼信然邪？梦邪？传非真邪？（祭十二郎文） 哎难道真？做梦呢？传信弄错真实情况呢？
2．表示假设关系相果
①业精德成者非天质卑心余专耳学业
果精通方品德没养成方天资低心专罢
②沛然雨苗浡然兴矣孰御？（孟子见梁襄王）哗啦啦起雨禾苗便蓬勃生长起国君果样谁抗呢
（四）助词起调节音节作译
①路曼曼修远吾求索（离骚）追寻真理（真知）方面前方道路漫长百折挠遗余力（天）追求探索
②佩缤纷繁饰芳菲菲弥章（离骚 佩带服饰彩缤纷香喷喷气味真闻
译
①誓天断发泣沾襟衰（伶官传序）割头发天发誓抱头痛哭眼泪沾湿衣襟怜步样衰败差劲呢
06
（）作连词
1．递进关系例：
①立石墓门（五墓碑记）墓门立碑
②肃宣权旨天事势致殷勤意问备曰（赤壁战）鲁肃转达孙权意思讨天事势态表示恳切慰问心意问刘备说
③彼中国十五六万
久疲（赤壁战） 率领中土士兵超十五六万况军队早已疲乏堪
2．递进关系况说
①壮士死已死举名耳（陈涉世家）况丈夫死已死干出番事业
②军势拒操者长江（赤壁战） 况军抵御曹操方面拥便利条件长江
③燕赵处秦革灭殆际（六国） 况燕赵处秦（国）消灭差时侯 革灭意思相
3．步关系尚
①臣死避卮酒安足辞（鸿门宴） 面死退 会推辞杯酒呢
②圣出远矣犹师问焉（师说） 古代圣超般远尚老师老师请教
4．列关系：…………面……面……
①示赵弱怯（廉颇蔺相列传） 表示赵国弱害怕(秦国)
②命南山石四体康直（孔雀东南飞） 希母亲寿命南山巨石样长身体健康强壮
③老咳笑山谷中者（石钟山记）（发出）老山谷中咳嗽笑声音（动物）
④四方士拜泣者（五墓碑记）四面八方士没祭拜哭泣
（二）作副词
1．
①怠欲出者曰：出火（游褒禅山记）懈怠想退出伙伴说：出火熄灭
②奈（鸿门宴）办呢
③属皆虏（鸿门宴）俘虏
④卿暂家吾报府（孔雀东南飞）暂时回娘家现暂回太守府里办事
2．暂姑
①存者偷生死者长已矣（石壕吏）生存希够偷生吧死永远没
②誓相隔卿暂家（孔雀东南飞） 发誓分开暂时回娘家
夫句首助词表示文更进步议况说例：
①夫天非弱雍州殽函固（秦）况天没变变弱雍州肴函城池牢固旧没变化
②夫天间物（赤壁赋）况天间物属
③夫臧获婢妾犹引决况仆已（报安书）说奴隶婢妾尚懂杀况样已步
①年冬未休关西卒（兵车行）象年已冬天关西守卒没回家休息
07
（）动词
①视形土狗梅花翅方首长胫意似良（促织）形状土狗带梅花图案翅膀头显方正腿长似（蟋蟀）
②吾忍觳觫罪死（齐桓晋文事）忍心惊惧哆嗦样子毫罪拉杀掉
③孰御（孟子见梁襄王）果真样谁办法控制呢
（二）作代词
1 表称相作定语时译
①入前寿 寿毕 请剑舞（鸿门宴）进前祝寿祝贺完毕请求舞剑
②者属皆虏（鸿门宴属：）样做会俘虏
③更役复赋……（捕蛇者说）改变差役恢复赋税
2．表指相样
①求欲犹缘木求鱼（齐桓晋文事）您样作法求取达目标爬树捉鱼样
（三）作连词
1．表假设相果假设等
①帝王资（赤壁战）占已开创帝王业
②备彼协心齐宜抚安结盟（赤壁战）果刘备刘表部心协力致应安慰结盟友
③兵束甲北面事（赤壁战）果抵挡什收起军队解开甲胄北面中原国家称臣
2．表选择相者
①万郡降者封万户（汉书·高帝纪）带领万者郡投降封万户侯
3．
①民恒产恒心（齐桓晋文事）般失长久维持生计产业会动摇贯善思想
夫段话开头引起述词似说意思
①夫淫雨霏霏连月开（岳阳楼记）阴雨连绵断连月放晴
②夫天正御六气辩游穷者彼恶哉（逍遥游）应天万物性握六气变化边际境界中遨游仰赖什呢
定心中数容迫
①指挥定（赤壁战）
样
①闲敝邑？（崤战）敝国安宁样
干约计词相许少
①车干递送夫车面专递送仆
08
（）名词处方
①间令吴广次旁丛祠中（陈涉世家）暗中吴广戍卒停留处旁祠堂中
②成反复念教猎虫耶？（促织）成名反复言语(画)莫暗示捕捉蟋蟀方
③某母立兹（项脊轩志）方母亲站立方
（二）助词
1．放动词前动词组成字结构表示…………事物……情况等
①会征促织成敢敛户口赔偿（促织） 恰逢征收促织成敢压榨相亲没钱赔偿
②道存师存（师说）道理存方老师存方
③蒙拔擢宠命优渥岂敢盘桓希冀（陈情表）承蒙您破格提拔恩命十分优厚敢徘徊什外企求呢
2．动词结合面名词性结构字结构起定语作
①夜兵围寓舍（〈指南录〉序）夜晚派兵包围住方
②臣屠者朱亥（信陵君窃符救赵）拜访屠夫朱亥
……呼应组成…………格式表示动
①嬴闻姬父杀（信陵君窃符救赵）嬴听说姬父亲杀
②仆口语遇遭祸重乡笑污辱先（报安书）嘴说句话遭遇场祸乡里朋友羞辱嘲笑污辱祖宗
1表示行方式方法相……方法 ……等
①吾侯生者备矣天莫闻（信陵君窃符救赵）礼侯赢方法已足够完备天没谁知道
②师者传道受业解惑（师说）
2表示原相……原（缘）
①臣亲戚事君者徒慕君高义（廉颇蔺相列传）远离亲侍奉原仰慕您高尚道义
②吾者先国家急私仇（廉颇蔺相列传）做国家事放第位恩怨放面
③遣守关者备盗出入非常（鸿门宴）派遣领
守函谷关原防备盗贼出入意外变
谓说
①谓战胜廷（邹忌讽齐王纳谏）廷战胜国
②非吾谓传道解惑者（师说）说传授道理解决疑难问题
1处
①石铿然声音者皆（石钟山记）石头敲时铿锵作响处样
2处处
①原等回衙（闺塾）原方先回府衙
②急趋折墙隅迷（促织）急忙追转墙角知
09
（）动词
1．做作充变成成等义翻译较灵活
①斩木兵揭竿旗（秦）
②然六合家崤函宫（秦）然天作家私产崤山函谷关作宫墙
③卒相欢刎颈交（廉颇蔺相列传）终相互成誓生死朋友
④冰水寒水（劝学）
⑤赵王窃闻秦王善（演奏）秦声（廉颇蔺相列传）赵王私里听说秦王擅长演奏秦乐曲
⑥日嬴（帮助）公子足矣（信陵君窃符救赵）天侯生帮助公子差够
⑦南取百越（划）桂林象郡（秦）
⑧（治理）国礼言晒（语）治理国家社会行规范说话谦讥讽笑
2．认
①亡秦续耳窃王取（鸿门宴）样做灭亡秦继续私里认王采取样做法
②两笑曰：孰汝知（两辩日） 两孩子笑着孔子说：谁说见识广呢？
3．判断词
①方刀俎鱼肉（廉颇蔺相列传）
②非织作迟群家妇难（孔雀东南飞）织布织慢家媳妇太难做
（二）介词
1．表动时结合构成……译
①吾属虏矣（鸿门宴）俘虏
②遂猾胥报充里正役（促织）竟然狡猾差役充乡里服役员
③身死国灭天笑（秦）
④者属皆虏（鸿门宴）样做会俘虏
⑤羸兵马蹈藉陷泥中死者甚众（赤壁战）瘦弱力兵士马践踏陷泥中死伤
2．介绍原目
①慎勿死贵贱轻薄（孔雀东南飞）千万（）妇寻死（）贵溅（休掉）里算薄情呢？
②宫室美妻妾奉识穷乏者欤（庄暴见孟子）住宅华丽妻妾侍奉熟识穷感激？
③宫室美（庄暴见孟子）（您）宫殿房屋美丽样做
3．介绍涉象
①秦王怿击缶（廉颇蔺相列传）秦王高兴赵王敲瓦缶
②请赵十五城秦王寿（廉颇蔺相列传）
③臣请王言乐（庄暴见孟子）请国王说关音乐事吧
4．
①奈？（鸿门宴）
②姬公子泣（信陵君窃符救赵）
5．表示动作行时间译等等
①臣请缚王行（晏子楚） 时候
请允许捆绑王面前走
（三）句末语气词表示疑问反诘呢
①方刀俎鱼肉辞（鸿门宴）
②社稷臣伐？（季氏伐颛臾）
③怀瑾握瑜令见放？（屈原列传）什原（）谨守美品德流放呢？
010焉
（）兼词
1．相彼
①三行必师焉（中）（语）
②积土成山风雨兴焉（里）（劝学）
③五者盖蓼洲周公子逮激义死焉（件事情）者（五墓碑记）
2．相译里里等
①焉置土石？（愚公移山）
②非焉知？（果）次里（）里知道竟然奇妙（者神奇）步
③焉仁位罔民？（齐桓晋文事）
仁爱君掌权做种陷害百姓事呢？
（二）代词
1．相
①惟俟夫观风者焉（捕蛇者说）等考察民风知道
意思希唐王高统治者知道种情况
②犹师问焉（师说）尚老师老师请教
③墓葬焉时止十月耳（五墓碑记）距离现建墓安葬时间十月罢
2．里
①未知生焉知死（语）
②割鸡焉牛刀（语）
（三）语气词
1句末语气词啊呢
①丹荆卿计始速祸焉（六国）等燕太子丹想出派荆柯刺杀秦王计谋燕国便马招祸端
②羽举力焉（齐桓晋文事）根羽毛举起 力结果
③牛羊择焉？（齐桓晋文事）牛羊样什选择必呢？
2．作句中语气词表示停顿相
①句读知惑解师焉否焉学遗（师说）断句知道迷惑解开(老师)请教吧聪明没学问
②少焉月出东山徘徊斗牛间（赤壁赋）时明月东山升起盘桓斗宿牛宿间
3．作词尾相然译……样子……
①盘盘焉囷囷焉蜂房水涡矗知千万落（阿房宫赋） 盘旋着曲折着密接蜂房回旋水涡伫立着知道千万座
②乱石间择二扣硿硿焉（石钟山记）庙里尚孩着斧头乱石中间选两处敲硿硿发出声响
011
（）句末语气词
1．表示判断语气
①城北徐公齐国美丽者（邹忌讽齐王纳谏）
②张良曰：沛公参樊哙者（鸿门宴）沛公卫士樊哙
2．句末语气词表示陈述解释语气例：
①忍觳觫罪死羊易（齐桓晋文事）
忍副恐惧发抖样子毫罪走受死方羊换
②雷霆乍惊宫车（阿房宫赋）
3．句中句末表示肯定感叹语气
①鸣呼灭六国者六国非秦族秦者秦非天（秦）
②誓天断发泣沾襟衰（伶官传序）
③古余欺（石钟山记）古代没欺骗
4．句末表示疑问反诘语气
①公子畏死邪？泣？（信陵君窃符救赵）
②吾王庶疾病鼓乐？（庄暴见孟子）君王概没什病吧然奏乐呢
③秦复爱六国递三世万世君谁族灭？
5．句末表示祈语气
①攻克围继吾（崤战）进攻嘛进攻包围吧没足够存粮继续吧
②相谋勿令姊穷途虑（杜十娘怒沉百宝箱）
应起谋划件事姐走投路忧虑
（二）句中语气词句中表示语气停顿
①说常疑（石钟山记）种说法常常存疑问
②闻道先吾（师说）
……谓……谓……谓意思说……啊
①诗云：心予忖度——夫子谓（齐桓晋文事）诗说：（什）心思够（通）揣摩（知道）——句话说夫子（指孟子）您吧
哉语气助词连加强语气感叹反诘意例：
①岂非计久长子孙相继王哉？（触龙说赵太） ()难道做长久算代子孙相继世袭王(远见)啊
②穷予生光阴疗梅哉（病梅馆记）
生时光治疗已成病态梅树
③岂独伶哉（伶官传序）里仅仅伶（导致）呢？伶：指演艺岂：表示反问：语气助词
012
（）介词
1．表示工具译：着
①愿十五城请易璧（廉颇蔺相列传）
②士夫终肯舟夜泊绝璧（石钟山记）
士夫（恃身份）始终愿深夜停船峭壁（探索石钟山名字）
2．表示译：
①勇气闻诸侯（廉颇蔺相列传） ②久足音辨（项脊轩志）
③皆辞赋见称（屈原列传）爱擅长文辞着辞赋称道
3．表示处置象译：①操肃付乡（赤壁战）曹操想必会送乡里付乡——送乡里（朋辈中）
4．表示时间处译：
①八月十三斩市②崇祯十七年夏京师徒步入华山黄冠
崇祯十七年夏天京徙步华山道士
④果予未时家汝辰时气绝果然未时家辰时断气
5．表示原译：
①赵王岂璧欺秦邪？（廉颇蔺相列传）难道赵国国王块玉（氏璧）秦国欺诈（反悔）？
②卒吾郡发愤击敢复株治（五墓碑记）(阉)突然遭郡乡亲样猛烈次抗击敢株连（治罪）辜．
③怀王知忠臣分惑郑袖外欺张仪（屈原列传）楚怀王辨忠奸外事张仪欺骗帷郑袖迷惑
6．表示译：根①实校（赤壁战）
②余船次俱进（赤壁战）船次序起前进
说明：字宾语时前置时省略
①十（成语） ②夜继日（成语） ③秋期（诗·氓）
（二）连词
1．表示列递进关系译等者省
①夫夷游者众（游褒禅山记）坦方前游览便
②忽魂悸魄动（梦游天姥吟留）猛然间心惊胆颤神志恍惚 里连词表示列递进关系
2．表示承接关系前动作行动作行手段方式译省
①余四拥火入（石钟山记）
②樊哙侧盾撞（鸿门宴） 樊哙侧着盾牌撞
③竦立听（促织）恭敬站着听
3．表示目关系动作行前动作行目结果译致等
①请立太子王绝秦（廉颇蔺相列传）请立太子做王（）断秦原算（扣押赵王威胁赵国算
②求数顷田伊颍余年教吾子汝子（祭十二郎文）应寻找顷田伊颍河边度余年教导孩子孩子
③秦积威劫日削月割趋亡（六国）秦国积久威势胁迫天天割月月割走灭亡
4．表示果关系常表原分句前译例：
①赂者赂者丧（六国）没贿赂秦国国家贿赂秦国国家败亡
②谓华山洞者华山阳名（游褒禅山记）说华山洞（）华山南面命名
③诸侯公子贤客敢加兵谋魏十余年（信陵君窃符救赵）诸侯国魏公子贤德宾客众连续十年敢动兵谋犯魏国
5．表示修饰关系连接状语中心语译省例：
①木欣欣荣泉涓涓始流（陶渊明辞） 树木长欣欣荣泉水开始涓涓奔流
（三）助词
1．作语助表示时间方位范围例：
①受命夙夜忧叹（：表时间）（出师表）
②指十五予赵（：方位）（廉颇蔺相列传）十五座城池赵国
③王侯莫逾侈（：表范围）王侯边官吏没谁度奢侈
2．作语助起调整音节作例：①逆煎怀（孔雀东南飞）
（四）动词
1．认①老臣媪长安君计短（触龙说赵太）老臣认太长安君考虑太短浅认爱爱燕(深)
②皆美徐公（邹忌讽齐王纳谏）认（）徐公美
2．①忠必贤必（涉江）
（五）名词译：缘原①古秉烛游良（李白春夜宴桃李园序）古代秉烛夜游确原
（六）通假
1．通已已①固怪矣诧怪件事②日矣
2．通已止①王？
1．认……作作①虎视庞然物神老虎见庞然物神仙 ②医治病功
⑵……作制成
①南取百越桂林象郡（：设）
②铸金十二没收天兵器刀剑柄取弓箭取箭头铸造成铜（时半青铜武器）12
相引出事理发展推断结果
①余记盖叹郦元简笑李渤陋（石钟山记）
写篇记感叹郦道元（记叙）（分）简单嘲笑李勃鄙陋
②公子臣送知公子恨复返（信陵君窃符救赵）然公子优厚公子前竟没相送知道公子会感遗憾回
意思分什办法……没什办法……
①项王未应曰：坐（鸿门宴）项王没（什）回答（）
②王语暴乐暴未（庄暴见孟子）告诉喜爱音乐没回答 暴：庄暴
③积跬步千里积流成江河（劝学）
④臣祖母日祖母臣终余年（陈情表）（果）李密（幼年）没祖母顾会存活祖母（晚年果）失赡养料够安享晚年
013
（）介词
1．根
①罔势象形（核舟记）没着桃核形状势雕刻出造型
②变法者时化改革制度根时势变通
③善战者势利导善兵作战着时势发展趋势利方面引导
2．
①利便宰割天分裂山河（秦）利局势着种便利支配割裂天分割掠夺江山
②力敝仁（烛武退秦师） 力量反损害仁道
③厚币事者臣靳尚（屈原列传）丰厚金银财宝收买（怀王）身侍臣靳尚
3．趁着趁
①厚遇（鸿门宴）事原意思连词表承关系连词具体意义 事厚
②击沛公坐（鸿门宴）趁机击杀沛公（刘邦）座位
4．通
①宾客蔺相门谢罪（鸿门宴） (廉颇)宾客带领蔺相门前谢罪
5．
①造玉清宫伐山取材方见（）建造玉清宫砍伐山中树木获建造材料砍伐方（面积）见
②恩加思喜谬赏（谏太宗十思书）恩赏加想偏爱奖赏
（二）副词
1．
①拔刀
斫前奏案（赤壁战）（孙权）拔出刀砍面前桌案
②相持璧立……（廉颇蔺相列传）蔺相捧着氏璧退步站着
2．原缘机缘
①会（孔雀东南飞）现没相会理 机会
（三）动词
1．根
①事世备适事（五蠹）情况着时代发展政策措施适应断发展情况
2．袭继续
①蒙业遗策（秦） 承接已基业袭前代策略蒙：承接 ：袭
②加师旅饥馑常受外国军队侵犯加部饥荒
014
（）介词
1．
①设九宾礼庭（）廉颇蔺相列传
②缙绅夫士萃左丞相府莫知计出满官员会集左丞相吴坚家里知道该办
③青取蓝青蓝（前：）（劝学）
④径道亡璧赵（）廉颇蔺相列传路逃走 氏璧
送回赵国
2．……方面……中
①荆国余足民楚国余土满足百姓需
②讥悔（游褒禅山记）（）讥笑说悔恨
3．
①业精勤荒嬉（进学解）
4．
①请奉命求救孙军（赤壁战）
②鲁肃闻刘表卒言孙权曰……（赤壁战） 卒死
③爱子择师教身耻师焉（师说）爱孩子孩子选择老师教身学师学耻
5．
①君幸赵王廉颇蔺相列传受宠赵王
②惑郑袖外欺张仪（屈原列传）
6．
①身长八尺仲乐毅
②燕王欲结君廉颇蔺相列传
③莫遣腹心结东济世业赤壁战派遣亲信动结江东（东吴）日创建业
7．
①孔子曰：苛政猛虎
②青取蓝青蓝（：）（劝学）
1．相+时种情况例：
①宾客变色离席（时）
②吾祖死吾父死（种情况）（捕蛇者说）
③秦王怿击罅（）廉颇蔺相列传秦王高兴赵王敲瓦缶
④余叹焉（）（游褒禅山记）
⑤遂墨葬文公晋始墨（）穿黑色丧服安葬晋文公晋国开始穿黑色丧服
2．连词表前句承接果关系现代汉语相例：
①秦王怿击缻（廉颇蔺相列传）
②吴民方痛心焉厉声呵噪相逐（五墓碑记） 苏州老百姓正痛恨时趁着厉声呵骂时候齐喊着追赶
③长安君约车百质齐（触龙说赵太）长安君置办百辆车子作齐抵押
见……表示动
①吾长见笑方家（秋水）常常博学行家嘲笑
②溪独见辱愚哉（愚溪诗序）现条溪唯独
愚字辱没什呢
015
（）介词
1．介词
①沛公军霸未项羽相见（鸿门宴）沛公()霸驻军没够项羽相见
②翁汝复算耳（促织） 父亲回然会找算帐
2
①陈涉少时尝佣耕（陈涉世家） 陈涉年青时起雇佣耕
②尔三矢尔忘父志（伶官传序）三支箭定忘父亲志
3．……较
①吾孰徐公美（邹忌讽齐王纳谏）
②较秦战胜者实百倍（六国）秦国受贿赂土战胜土较实际百倍
（二）连词
1．连词
①然谋臣爪牙士养择（勾践灭吴）出谋划策谋士勇猛善战勇士然豢养挑选
②勾践载稻脂舟行（勾践灭吴）
（三）动词
1．予授予
①生三公母生二子公饩（勾践灭吴） 生三胞胎公家配备名乳母生双胞胎公家发吃饩：食物
②生彘肩（鸿门宴）生猪腿
③尔三矢尔忘父志（伶官传序）
2．结交亲附
①力敝仁失知（烛武退秦师）家力量反伤害家仁慈失掉盟国明智
②合缔交相（秦）（东方六国）采合策略缔结盟约互相援助结整体（抗秦国）
③嬴助五国（六国）帮助嬴政（秦国）帮助五国
3．付
①庞煖易耳庞暖容易付啊
4．参加参
①骞叔子师（骞叔哭师） 骞叔子参加军队
5．赞许意
①吾点点观点样
②夕改君子（古说）早犯错晚更正君子赞许
（四）通假通欤句末语气词表示感叹疑问
①尔（
季氏伐颛臾）
②虎兕出柙龟玉毁椟中谁（季氏伐颛臾）老虎犀牛笼子里出伤龟玉匣子里毁坏谁错呢
③然废衅钟（齐桓晋文事）然样废弃祭钟仪式
孰……孰表示较选择译：……较……
①谓妻曰：孰城北徐公美（邹忌讽齐王纳谏）
②沛公曰：孰君少长？（鸿门宴）
③公视廉军孰秦王（廉颇蔺相列传）认廉军秦王谁更（厉害）
④吾徐公孰美（邹忌讽齐王纳谏）
孰……孰表示选择（舍前取）译：…………
①坐亡孰起拯（冯婉贞）坐着等死起拯救
②杀童孰卖（童区寄传）杀死奴仆里卖掉呢？
016
（）连词
1．表示承接关系译便译原已例：
①项王曰：壮士赐卮酒斗卮酒（鸿门宴）
②木受绳直金砺利（劝学）木料木工墨线(木工具)划直线加工变直金属物品磨刀石磨砺锋利
③徐察山皆石穴
罅xià（石钟山记）仔细观察原山石头洞穴裂缝
④视虫集冠（促织）前仔细原蟋蟀已蹲鸡冠
2．表示条件假设关系译假果……便
①入法家拂士出敌国外患者国恒亡（生忧患死安乐） 国家国没守法臣辅佐贤士国外没势力相国家忧患容易灭亡
②吾斯役久已病矣（捕蛇者说）设干种活早困苦堪
3．表示列关系种法两两连字意思相结构相似分句里表示分句间列关系译译
①位卑足羞官盛谀（师说） 位低师丢脸事称官位高师谄媚
②入孝出弟（语·学）弟子进父母门孝出门敬兄长
③获邑城
④位卑足羞官盛谀
4．表示转折步关系表示转折时分句译表示步时前分句译然倒
①身耻师焉惑矣（师说）
②手裁举双超忽跃（促织）手刚举起（蟋蟀）远远跳开
③室迩甚远（诗）住房子旁边遥远
5．表示选择关系常非呼应着译……
①非死徙尔（捕蛇者说）死搬走徙迁徙意
②非身种食（勾践灭吴）亲手种粮食会吃
（二）副词
1．判断句中起强调确认作译作例：
①岳阳楼观（岳阳楼记）
2．表已然发现强调译已原原已
①诸河舟中矣（殽战追河边（孟明等）已船
（三）名词
1．指分项成段落文字条数
①语六
2准法
①身作
（四）动词效法
①
遵稷公刘业古公公季法
（五）通假辄总常常
①居曰：吾知 日里说没解
①窦娥烧陌死孩面（窦娥冤） 窦娥烧刀纸算死子面
赞叹声音
①连呼
017者
（）助词
1．指物事时等…………（东西事情）
①复言令长安君质者老妇必唾面（触龙说赵太）说长安君做质定脸吐唾沫
②秦缪公二十余君未尝坚明约束者（廉颇蔺相列传）秦国穆公二十国君没坚守信约
2．数词面译……方面……样东西……件事情
①数者兵患（赤壁战）项兵忌讳
②异二者哉？（岳阳楼记）
3．作似宾语译……样子
①言貌甚戚者（捕蛇者说）说着（话）脸露出非常悲伤神情
②然视觉异者（黔驴）然观察驴觉驴没什特领
4．放置定语面相
①求报秦者未（廉颇蔺相列传）找回访秦国没找
②顷烟炎张天马烧溺死者甚众（赤壁战）会浓烟火焰布满整天空马烧死溺死
5．放语面引出判断必译出
①廉颇者赵良（廉颇蔺相列传）
②师者传道受业解惑（师说）
6．昔等时间词面必译出
①者奉辞伐罪（赤壁战） 奉皇帝命令讨伐罪
②古者天君客古代天君客
③远者数世者身远代身(活着时候)
7．放分句句末引出原
①然操遂克绍弱强者非惟天时抑谋（赤壁战） 曹操够败袁绍弱变强仅时机谋划啊
②臣亲戚事君者徒慕君高义（廉颇蔺相列传）远离亲侍奉原仰慕您高尚道义
③吾妻美者私（邹忌讽齐王纳谏）妻子认美偏爱
（二）语气词
1．放疑问句句末表示疑问语气等
①者？严国威修敬（廉颇蔺相列传）什样呢？尊重（）国威严表示敬意啊
②谁王计者？（鸿门宴）谁王您出计策呢
018
（）代词
1．第三称代词（）时灵活运第称第二称
①太盛气揖（触龙说赵太）太气等着
②知军宽（：）（廉颇蔺相列传）知道军宽容样步啊
③臣市井鼓刀屠者公子数存（：）（信陵君窃符救赵）市井中屠夫公子次没回报原（）微礼节没什处
④公子轻胜弃降秦独怜公子姊邪？（：）（信陵君窃符救赵）说公子赵胜眼里抛弃投降秦国难道怜姐姐
⑤然语恐汝日日吾担忧（：）（妻书）告诉唯恐天天担忧
2．指示代词
①夫子欲吾二臣者皆欲（季氏伐颛臾）季孙夫想攻两愿意
②君子疾夫舍曰欲必辞（前样）（季氏伐颛臾）君子痛恨种肯实说想样做
定找出理辩解作法
③二虫知（逍遥游）两动物知道什呢
④均二策宁许负秦曲（廉颇蔺相列传） 权衡两种策略宁答应秦国承担理亏果均：权衡均衡 负：动负担承担 曲：理亏
（二）助词
1．相现代汉语放定语中心语间
①虎兕出柙龟玉毁椟中谁？（季氏伐颛臾）老虎犀牛笼子里跑出（占卜）龟甲（祭祀）玉器匣子里毁坏谁错呢
②子思报父母仇臣思报君仇（勾践灭吴）子想父母报仇臣子想君报仇
2．放语谓语间取消句子独立性
①臣壮犹老矣已（烛武退秦师）
②客美者欲求（邹忌讽齐王纳谏）
③患众足患志行少耻（勾践灭吴）担心军队数足担心军队士兵懂什羞耻
④王异百姓王爱王百姓认您吝啬感奇怪
3．放倒置动（介）宾短语间作宾语提前标志
①句读知惑解师焉焉（师说）
②譬肉投
馁虎功哉？（信陵君窃符救赵）肉投饥饿老虎什功劳呢
③诗云：心予忖度——夫子谓（齐桓晋文事）
4．放倒置定语中心语间作定语置标志
①蚓爪牙利筋骨强（劝学）蚯蚓没锋利爪子牙齿强壮筋骨
②谁身察察受物汶汶者（屈原列传）谁清净洁白身体受脏物污染呢
5．时间词动词（物动词）面凑足音节没实意义
①填然鼓兵刃接弃甲曳兵走（寡国）冬冬敲响战鼓兵器刚接触士兵抛盔甲拖着兵器逃跑
②余扃牖居久足音辨（项脊轩志）关着窗子住里面时间长根外面走路脚步声辨谁
③顷烟炎张天（赤壁战）会火焰布满天空
（三）动词……
①胡遑遑欲？（辞）慌慌张张想干什呢
②奚九万里南？（逍遥游） 高飞九万里南呢
③牵牛堂者王见曰：牛（齐桓晋文事）牵着牛堂王见问：牛牵里
④卒东郭墦间祭者乞余足顾（齐妻妾章）
《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档
（）作连词
1．表示列关系般译时译
①蟹六跪二螯非蛇鳝穴寄者（劝学）螃蟹六脚两钳头然没蛇黄蟮洞穴处藏身
②剑阁峥嵘崔嵬夫关万夫莫开（蜀道难）剑阁高峻崎岖突兀守住关口万开
③北救赵西秦五霸伐（信陵君窃符救赵） 北解救赵国西击退秦国春秋五霸样功业
2．表示递进关系译
①君子博学日参省（劝学） 君子广泛学常学东西检查言行
②楚怀王贪信张仪遂绝齐（屈原列传 ）楚怀王贪婪相信张仪齐国绝交
③回视日观西峰日否绛皜驳色皆偻（登泰山记） 回头日观亭西山峰象弯着腰太阳晒没呈现出种班驳颜色
④求思深（游褒禅山记）探究思考深邃广泛
3．表示承接关系译接着译
①舍汝旅食京师求斗斛禄（陈情表）离开旅居长安寻求微薄俸禄
②置拔剑撞破（鸿门宴） 放拔出剑击碎
③非生知者孰惑（师说） 生知道切道理谁没疑难问题？
4．表示转折关系译
①青取蓝青蓝（劝学） 青种染料蓝草中提炼出颜色蓝草更深
②势秦积威劫（六国）样利形势秦国积久威势胁迫
③信吾兄盛德夭嗣（陈情表） 果真哥哥()美品德反早早绝呢
5．表示假设关系译果假
①诸君意瞻予马首（冯婉贞）诸位果意马头指（听指挥）
②死知离（祭十二郎文）死果知觉分离久
6．表示修饰关系连接状语译
①吾尝跂矣登高博见（劝学）踮起脚远（）登高处广阔
②填然鼓兵刃接弃甲曳兵走（寡国）冬冬敲响战鼓兵器刚接触士兵抛盔甲拖着兵器逃跑
③项王剑跽曰：客者？（鸿门宴）项羽手握剑柄跪直身子说干什
7．表示果关系
①余悔极夫游乐（游褒禅山记）悔着起洞里出未极游洞乐趣
②表恶（赤壁战） 说刘表厌恶（刘备）贤够重
8．表示目关系
①缦立远视幸焉（阿房宫赋）久久伫立着眺着希皇帝宠幸光
②籍吏民封府库军（鸿门宴） 登记官吏百姓户籍查封官府金库等军驾
（二）通尔作代词第二称译偶尔作语译
①翁汝复算耳（促织）
②妪谓余曰：某母立兹（项脊轩志） 婆婆时常说：方母亲站
（三）通：
①军惊坏舍（察）军队惊乱房屋崩塌
已放句末表示限止语气助词相罢
①未摇头顿足者数十已（虎丘记）会摇头跺脚数十
②闻道先术业专攻已（师说）知道道理先技学业专门研究样罢
③决起飞枪榆枋止时控已矣（逍遥游）面急速起飞碰榆树檀树类树木停时果飞掉罢
方
①臣鞠躬瘁死已指勤勤恳恳竭心力死止
②三月成起码三月
况况反问语气表示更进层意思
①钟磬置水中风浪鸣况石现钟磬放水里然风浪出声况石头呢
②技肯綮未尝况軱筋脉络相连方筋骨结合方尚刀碰更况骨呢
③臣愚知况明哲（谏太宗十思疏）然卑愚蠢知道况聪明呢
久会
①吴民乱请诛五（五墓碑记）皇帝法律杀造反中五
②尸井化怒悲抢呼欲绝（促织）久井中捞尸体（）转怒悲开始哭天抢伤心欲绝
③诉舅姑舅姑爱子御（柳毅传） 情况告诉公婆公婆溺爱子束住
02
（）作疑问代词
1．单独作谓语面常语气助词哉译什什原
①者？严国威修敬（廉颇蔺相列传）什样呢？尊重（）国威严表示敬意啊
②予尝求古仁心异二者哉？（岳阳楼记）探求古代品德高尚思想许两种心情什呢
③齐未尝赂秦终继五国迁灭哉？（六国）齐国没资助秦国着五国面灭亡什呢？
2．作动词介词宾语译里什译时置
①豫州欲？（赤壁战） 豫州(先生)现算呢
②王操？（鸿门宴） 王时候带什？
③旦山陵崩长安君托赵？（触龙说赵太）万日您（赵太）驾崩长安君什赵国立身呢？
3．作定语译什
①间旦暮闻物杜鹃啼血猿哀鸣（琵琶行）里早晚听什呢杜鹃猿猴悲凄哀鸣
②然时乐耶？（岳阳楼记） 什时候快乐呢
（二）作疑问副词
1．句首动词前常表示反问译什
①兵束甲北面事？（赤壁战）什解军队
投降呢？
②徐公君？（邹忌讽齐王纳谏）徐公您呢？
2．形容词前表示程度深译样
①誓天断发泣沾襟衰（伶官传序）割头发天发誓抱头痛哭眼泪沾湿衣襟怜步样衰败差劲呢
（三）作语助词相啊
①新妇车隐隐甸甸（孔雀东南飞） 新娘(刘兰芝)车行面车子发出隐隐甸甸响声
（四）：通呵喝问
①信臣精卒陈利兵谁（谁：呵问谁意思检查盘问）（秦） 官员精锐士卒着锋利兵器盘问行
奈表示疑问反问译样办什
①五十步笑百步（季氏伐颛臾）（士兵〕逃跑五十步笑逃跑百步〔〕什呢？
②辱贱行视五死轻重固哉（五墓碑记）种耻格卑贱行起五死轻重底样呢
③沛公惊曰：奈（鸿门宴）沛公吃惊说：该办？
④奈取锱铢泥沙（阿房宫赋）什搜刮财宝时连分厘放挥霍起泥沙呢？
介宾短语疑问句中作状语根法分相什什等
①旦山陵崩长安君托赵（触龙说赵太）万日您（赵太）驾崩长安君什赵国立身呢？
②者者形异（齐桓晋文事）做做表现形式什样呢
③吾王庶疾病鼓乐（庄暴见孟子）君王概没什病吧然奏乐呢
译久没久
①抚军忘宰卓异闻宰悦免成役（促织）巡抚忘记处久县官卓越闻名县官高兴免成名差役
译
①阿母谓府吏：太区区（孔雀东南飞）焦母仲卿说()样没见识
03
（）作语气助词
1．表疑问语气译呢
①寒？欲食？（项脊轩志） ：孩子孩子冷呢想吃东西呢？
②技盖？（庖丁解牛） 技术会高明种程度呢？
③欲安？（赤壁战） 想样宿呢？
2．表示反问语气相呢
①布衣交尚相欺况国？（鸿门宴）民百姓间会相互欺骗 况国家间呢
②吾师道夫庸知年先生吾？（师说）夫：句首发语词 庸：反问语气词岂 学道理啊必知道出生出生晚呢
③然豫州新败安抗难？（赤壁战） 新败：刚刚兵败 难：灾难 然刘豫州刚刚战败抗次危难？
3．表测度商量语气译吧
①王乐甚齐庶（庄暴见孟子） 齐王您爱音乐齐国治理应该吧
②圣圣愚愚皆出？圣成圣愚成愚概原吧
③日食饮衰（触龙说赵太） 常饮食没减少啊
④亡死举计死等死死国？（陈涉世家） 亡：逃亡 举计：犹举计 现逃跑抓回死发动起义死样死(选择)国死？
⑤王？（齐桓晋文事） 果说说说王道吧
4．感叹句祈句译啊呀等
①宜百姓谓爱（齐桓晋文事） 百姓认吝啬应该
②
悔相道察延伫吾反（离骚） 悔初清前途迟疑阵回头
③西夏口东武昌山川相缪郁苍苍（赤壁赋） 相缪相互交错 西夏口东见武昌山峰江河相互盘绕草木茂盛苍翠
④长铗出车（冯谖客孟尝君） 长剑啊回吧连车没
5．句中停顿处
①书 里写
（二）作介词相文中翻译
①醉翁意酒山水间（岳阳楼记）（：）醉翁情趣喝酒山水中啊
②死吾乡邻死已矣（捕蛇者说）（：） 现死差事起邻居已死面
③生吾前闻道固先吾（师说）（前：：）
④吾尝疑（：）方面疑虑
⑤君子博学日参省（语）（：）
⑥怪私（：）必奇怪天私
⑦盖进技矣（庖丁解牛）（：）已超出宰牛技术追求
⑧吾日长尔（尔） 年龄
（三）作词尾译……样子……
①厚入间恢恢游刃必余矣（庖丁解牛）薄(刀刃)插入空隙(骨节)宽宽绰绰刀刃运转必然余啊
②浩浩冯虚御风知止飘飘遗世独立羽化登仙（赤壁赋） 着轻风(江面)知里会停栖感觉身轻似离开尘世飘飞道家羽化成仙
04
（）作副词
1．表示前两事情理承时间紧接译等
①设九宾廷臣敢璧（廉颇蔺相列传）堂安设九宾礼节敢献氏璧
②悉蠃兵负草填骑（赤壁战）全部弱兵背着草填(坑洞中)骑马士兵
③度军中公入（鸿门宴）（请）估计军营进(见项王)
2．强调某行出意料违背常理译竟（然）反等
①问世知汉（桃花源记）
②智反（师说）现智慧竟然(巫医乐师百工)
③陋者斧斤考击求（石钟山记）（知识）浅薄斧头敲击（湖岸边水空穴石头）考证石钟
④夫赵强燕弱君幸赵王燕王欲结君君亡赵走燕（廉颇蔺相列传）赵国强燕国弱您受赵王重燕王想您交朋友
3．表示事物范围种限制译仅等
①项王复引兵东东城二十八骑（项羽纪）项羽带领士兵东东城剩二十八骑兵
4．判断句中起确认作译等
①事济天（赤壁战） 果件事成功话老天意思
②嬴夷门抱关者（信陵君窃符救赵）侯嬴()夷门守门
③伤仁术见牛未见羊（齐桓晋文事）没关系正仁爱道（您）见牛没见羊
（二）作代词
1．作第二称常作定语译作语译作宾语
①王师北定中原日家祭忘告翁（陆游示） 宋军队收复北方失忌日忘告诉父亲
2．作指示代词译样
①夫行反求吾心（齐桓晋文事） 根心理办事情做回求心国老百姓解心
3．作连词释夫果等
（缺例文）
表猜测译恐怕……
①君王栖会稽然求谋臣（勾践灭吴）现君王您退守会稽山然寻求出谋划策臣恐怕太晚吧？
②尔（季氏伐颛臾）恐怕该责备吧
③少卿教推贤进士仆私心剌谬（报安书） 现选贤举道理教导恐怕意愿相违背吧
尔译样
①府吏拜长叹空房中作计尔立（孔雀东南飞） 焦仲卿母亲拜两拜回房空房里长声叹息杀算样决定
05
（）作代词分种情况：
1．第三称代词作领属性定语译（包括复数）
①臣计王幸赦臣（廉颇蔺相列传） 听（指出点子部）建议王您赦免
2．第三称代词作谓短语中语应译（包括复数）
①秦王恐破壁（廉颇蔺相列传）秦王怕撞碎氏璧
②闻道固先吾（师说）
3．活第称第二称译（）者
①
肃迎操操肃付乡品名位犹失曹事（赤壁战）现鲁肃迎曹操曹操想必会送乡里品评名位少（做）低等曹里差事
②余悔极夫游乐（游褒禅山记）
③老臣媪长安君计短爱燕（触龙说赵太）老臣认太长安君考虑太短浅认爱爱燕（深）
4．指示代词表示远指译里
①出咎欲出者（游褒禅山记）（）出洞埋怨张退出
②操荆州奄（赤壁战） 曹操占领荆州拥块区域（指物资等）
③嫁义郎体欲云？（孔雀东南飞） 嫁样仁义公子算办？
5．指示代词表示指相
①蒋氏者专利三世矣（捕蛇者说）姓蒋家庭连着三代享受样遇
②存忍废（：）现保存着底稿忍心扔掉
5．指示代词表示中面数词
①乱石间择二扣（石钟山记）乱石中间选两处敲
（二）作副词
1．加强祈语气相
①寡欲五百里易安陵安陵君许寡（：）
②攻克围继吾（烛武退秦师）攻攻
围围回吧
③尔三矢尔忘父志（伶官传序）
2．加强揣测语气相恐怕许概
①圣圣愚愚皆出？（师说）
②王乐甚齐国庶？（庄暴见孟子） 王果真样爱音乐齐国应该差（治理）吧？
3．加强反问语气相难道
①残年余力毁山毛土石？（愚公移山） 力气连魁父样山削减太行王屋(两座山)样呢况挖泥土石头放里呢
②吾志者 悔矣 孰讥？（游褒禅山记） 努力达目标没悔恨难道谁讥笑？
③行千里谁知？况行军千里谁知道(军队呢)
（三）作连词
1．表示选择关系相…………
①真马邪？真知马？（马说） 难道真没千里马实识罢
②呜呼信然邪？梦邪？传非真邪？（祭十二郎文） 哎难道真？做梦呢？传信弄错真实情况呢？
2．表示假设关系相果
①业精德成者非天质卑心余专耳学业
果精通方品德没养成方天资低心专罢
②沛然雨苗浡然兴矣孰御？（孟子见梁襄王）哗啦啦起雨禾苗便蓬勃生长起国君果样谁抗呢
（四）助词起调节音节作译
①路曼曼修远吾求索（离骚）追寻真理（真知）方面前方道路漫长百折挠遗余力（天）追求探索
②佩缤纷繁饰芳菲菲弥章（离骚 佩带服饰彩缤纷香喷喷气味真闻
译
①誓天断发泣沾襟衰（伶官传序）割头发天发誓抱头痛哭眼泪沾湿衣襟怜步样衰败差劲呢
06
（）作连词
1．递进关系例：
①立石墓门（五墓碑记）墓门立碑
②肃宣权旨天事势致殷勤意问备曰（赤壁战）鲁肃转达孙权意思讨天事势态表示恳切慰问心意问刘备说
③彼中国十五六万
久疲（赤壁战） 率领中土士兵超十五六万况军队早已疲乏堪
2．递进关系况说
①壮士死已死举名耳（陈涉世家）况丈夫死已死干出番事业
②军势拒操者长江（赤壁战） 况军抵御曹操方面拥便利条件长江
③燕赵处秦革灭殆际（六国） 况燕赵处秦（国）消灭差时侯 革灭意思相
3．步关系尚
①臣死避卮酒安足辞（鸿门宴） 面死退 会推辞杯酒呢
②圣出远矣犹师问焉（师说） 古代圣超般远尚老师老师请教
4．列关系：…………面……面……
①示赵弱怯（廉颇蔺相列传） 表示赵国弱害怕(秦国)
②命南山石四体康直（孔雀东南飞） 希母亲寿命南山巨石样长身体健康强壮
③老咳笑山谷中者（石钟山记）（发出）老山谷中咳嗽笑声音（动物）
④四方士拜泣者（五墓碑记）四面八方士没祭拜哭泣
（二）作副词
1．
①怠欲出者曰：出火（游褒禅山记）懈怠想退出伙伴说：出火熄灭
②奈（鸿门宴）办呢
③属皆虏（鸿门宴）俘虏
④卿暂家吾报府（孔雀东南飞）暂时回娘家现暂回太守府里办事
2．暂姑
①存者偷生死者长已矣（石壕吏）生存希够偷生吧死永远没
②誓相隔卿暂家（孔雀东南飞） 发誓分开暂时回娘家
夫句首助词表示文更进步议况说例：
①夫天非弱雍州殽函固（秦）况天没变变弱雍州肴函城池牢固旧没变化
②夫天间物（赤壁赋）况天间物属
③夫臧获婢妾犹引决况仆已（报安书）说奴隶婢妾尚懂杀况样已步
①年冬未休关西卒（兵车行）象年已冬天关西守卒没回家休息
07
（）动词
①视形土狗梅花翅方首长胫意似良（促织）形状土狗带梅花图案翅膀头显方正腿长似（蟋蟀）
②吾忍觳觫罪死（齐桓晋文事）忍心惊惧哆嗦样子毫罪拉杀掉
③孰御（孟子见梁襄王）果真样谁办法控制呢
（二）作代词
1 表称相作定语时译
①入前寿 寿毕 请剑舞（鸿门宴）进前祝寿祝贺完毕请求舞剑
②者属皆虏（鸿门宴属：）样做会俘虏
③更役复赋……（捕蛇者说）改变差役恢复赋税
2．表指相样
①求欲犹缘木求鱼（齐桓晋文事）您样作法求取达目标爬树捉鱼样
（三）作连词
1．表假设相果假设等
①帝王资（赤壁战）占已开创帝王业
②备彼协心齐宜抚安结盟（赤壁战）果刘备刘表部心协力致应安慰结盟友
③兵束甲北面事（赤壁战）果抵挡什收起军队解开甲胄北面中原国家称臣
2．表选择相者
①万郡降者封万户（汉书·高帝纪）带领万者郡投降封万户侯
3．
①民恒产恒心（齐桓晋文事）般失长久维持生计产业会动摇贯善思想
夫段话开头引起述词似说意思
①夫淫雨霏霏连月开（岳阳楼记）阴雨连绵断连月放晴
②夫天正御六气辩游穷者彼恶哉（逍遥游）应天万物性握六气变化边际境界中遨游仰赖什呢
定心中数容迫
①指挥定（赤壁战）
样
①闲敝邑？（崤战）敝国安宁样
干约计词相许少
①车干递送夫车面专递送仆
08
（）名词处方
①间令吴广次旁丛祠中（陈涉世家）暗中吴广戍卒停留处旁祠堂中
②成反复念教猎虫耶？（促织）成名反复言语(画)莫暗示捕捉蟋蟀方
③某母立兹（项脊轩志）方母亲站立方
（二）助词
1．放动词前动词组成字结构表示…………事物……情况等
①会征促织成敢敛户口赔偿（促织） 恰逢征收促织成敢压榨相亲没钱赔偿
②道存师存（师说）道理存方老师存方
③蒙拔擢宠命优渥岂敢盘桓希冀（陈情表）承蒙您破格提拔恩命十分优厚敢徘徊什外企求呢
2．动词结合面名词性结构字结构起定语作
①夜兵围寓舍（〈指南录〉序）夜晚派兵包围住方
②臣屠者朱亥（信陵君窃符救赵）拜访屠夫朱亥
……呼应组成…………格式表示动
①嬴闻姬父杀（信陵君窃符救赵）嬴听说姬父亲杀
②仆口语遇遭祸重乡笑污辱先（报安书）嘴说句话遭遇场祸乡里朋友羞辱嘲笑污辱祖宗
1表示行方式方法相……方法 ……等
①吾侯生者备矣天莫闻（信陵君窃符救赵）礼侯赢方法已足够完备天没谁知道
②师者传道受业解惑（师说）
2表示原相……原（缘）
①臣亲戚事君者徒慕君高义（廉颇蔺相列传）远离亲侍奉原仰慕您高尚道义
②吾者先国家急私仇（廉颇蔺相列传）做国家事放第位恩怨放面
③遣守关者备盗出入非常（鸿门宴）派遣领
守函谷关原防备盗贼出入意外变
谓说
①谓战胜廷（邹忌讽齐王纳谏）廷战胜国
②非吾谓传道解惑者（师说）说传授道理解决疑难问题
1处
①石铿然声音者皆（石钟山记）石头敲时铿锵作响处样
2处处
①原等回衙（闺塾）原方先回府衙
②急趋折墙隅迷（促织）急忙追转墙角知
09
（）动词
1．做作充变成成等义翻译较灵活
①斩木兵揭竿旗（秦）
②然六合家崤函宫（秦）然天作家私产崤山函谷关作宫墙
③卒相欢刎颈交（廉颇蔺相列传）终相互成誓生死朋友
④冰水寒水（劝学）
⑤赵王窃闻秦王善（演奏）秦声（廉颇蔺相列传）赵王私里听说秦王擅长演奏秦乐曲
⑥日嬴（帮助）公子足矣（信陵君窃符救赵）天侯生帮助公子差够
⑦南取百越（划）桂林象郡（秦）
⑧（治理）国礼言晒（语）治理国家社会行规范说话谦讥讽笑
2．认
①亡秦续耳窃王取（鸿门宴）样做灭亡秦继续私里认王采取样做法
②两笑曰：孰汝知（两辩日） 两孩子笑着孔子说：谁说见识广呢？
3．判断词
①方刀俎鱼肉（廉颇蔺相列传）
②非织作迟群家妇难（孔雀东南飞）织布织慢家媳妇太难做
（二）介词
1．表动时结合构成……译
①吾属虏矣（鸿门宴）俘虏
②遂猾胥报充里正役（促织）竟然狡猾差役充乡里服役员
③身死国灭天笑（秦）
④者属皆虏（鸿门宴）样做会俘虏
⑤羸兵马蹈藉陷泥中死者甚众（赤壁战）瘦弱力兵士马践踏陷泥中死伤
2．介绍原目
①慎勿死贵贱轻薄（孔雀东南飞）千万（）妇寻死（）贵溅（休掉）里算薄情呢？
②宫室美妻妾奉识穷乏者欤（庄暴见孟子）住宅华丽妻妾侍奉熟识穷感激？
③宫室美（庄暴见孟子）（您）宫殿房屋美丽样做
3．介绍涉象
①秦王怿击缶（廉颇蔺相列传）秦王高兴赵王敲瓦缶
②请赵十五城秦王寿（廉颇蔺相列传）
③臣请王言乐（庄暴见孟子）请国王说关音乐事吧
4．
①奈？（鸿门宴）
②姬公子泣（信陵君窃符救赵）
5．表示动作行时间译等等
①臣请缚王行（晏子楚） 时候
请允许捆绑王面前走
（三）句末语气词表示疑问反诘呢
①方刀俎鱼肉辞（鸿门宴）
②社稷臣伐？（季氏伐颛臾）
③怀瑾握瑜令见放？（屈原列传）什原（）谨守美品德流放呢？
010焉
（）兼词
1．相彼
①三行必师焉（中）（语）
②积土成山风雨兴焉（里）（劝学）
③五者盖蓼洲周公子逮激义死焉（件事情）者（五墓碑记）
2．相译里里等
①焉置土石？（愚公移山）
②非焉知？（果）次里（）里知道竟然奇妙（者神奇）步
③焉仁位罔民？（齐桓晋文事）
仁爱君掌权做种陷害百姓事呢？
（二）代词
1．相
①惟俟夫观风者焉（捕蛇者说）等考察民风知道
意思希唐王高统治者知道种情况
②犹师问焉（师说）尚老师老师请教
③墓葬焉时止十月耳（五墓碑记）距离现建墓安葬时间十月罢
2．里
①未知生焉知死（语）
②割鸡焉牛刀（语）
（三）语气词
1句末语气词啊呢
①丹荆卿计始速祸焉（六国）等燕太子丹想出派荆柯刺杀秦王计谋燕国便马招祸端
②羽举力焉（齐桓晋文事）根羽毛举起 力结果
③牛羊择焉？（齐桓晋文事）牛羊样什选择必呢？
2．作句中语气词表示停顿相
①句读知惑解师焉否焉学遗（师说）断句知道迷惑解开(老师)请教吧聪明没学问
②少焉月出东山徘徊斗牛间（赤壁赋）时明月东山升起盘桓斗宿牛宿间
3．作词尾相然译……样子……
①盘盘焉囷囷焉蜂房水涡矗知千万落（阿房宫赋） 盘旋着曲折着密接蜂房回旋水涡伫立着知道千万座
②乱石间择二扣硿硿焉（石钟山记）庙里尚孩着斧头乱石中间选两处敲硿硿发出声响
011
（）句末语气词
1．表示判断语气
①城北徐公齐国美丽者（邹忌讽齐王纳谏）
②张良曰：沛公参樊哙者（鸿门宴）沛公卫士樊哙
2．句末语气词表示陈述解释语气例：
①忍觳觫罪死羊易（齐桓晋文事）
忍副恐惧发抖样子毫罪走受死方羊换
②雷霆乍惊宫车（阿房宫赋）
3．句中句末表示肯定感叹语气
①鸣呼灭六国者六国非秦族秦者秦非天（秦）
②誓天断发泣沾襟衰（伶官传序）
③古余欺（石钟山记）古代没欺骗
4．句末表示疑问反诘语气
①公子畏死邪？泣？（信陵君窃符救赵）
②吾王庶疾病鼓乐？（庄暴见孟子）君王概没什病吧然奏乐呢
③秦复爱六国递三世万世君谁族灭？
5．句末表示祈语气
①攻克围继吾（崤战）进攻嘛进攻包围吧没足够存粮继续吧
②相谋勿令姊穷途虑（杜十娘怒沉百宝箱）
应起谋划件事姐走投路忧虑
（二）句中语气词句中表示语气停顿
①说常疑（石钟山记）种说法常常存疑问
②闻道先吾（师说）
……谓……谓……谓意思说……啊
①诗云：心予忖度——夫子谓（齐桓晋文事）诗说：（什）心思够（通）揣摩（知道）——句话说夫子（指孟子）您吧
哉语气助词连加强语气感叹反诘意例：
①岂非计久长子孙相继王哉？（触龙说赵太） ()难道做长久算代子孙相继世袭王(远见)啊
②穷予生光阴疗梅哉（病梅馆记）
生时光治疗已成病态梅树
③岂独伶哉（伶官传序）里仅仅伶（导致）呢？伶：指演艺岂：表示反问：语气助词
012
（）介词
1．表示工具译：着
①愿十五城请易璧（廉颇蔺相列传）
②士夫终肯舟夜泊绝璧（石钟山记）
士夫（恃身份）始终愿深夜停船峭壁（探索石钟山名字）
2．表示译：
①勇气闻诸侯（廉颇蔺相列传） ②久足音辨（项脊轩志）
③皆辞赋见称（屈原列传）爱擅长文辞着辞赋称道
3．表示处置象译：①操肃付乡（赤壁战）曹操想必会送乡里付乡——送乡里（朋辈中）
4．表示时间处译：
①八月十三斩市②崇祯十七年夏京师徒步入华山黄冠
崇祯十七年夏天京徙步华山道士
④果予未时家汝辰时气绝果然未时家辰时断气
5．表示原译：
①赵王岂璧欺秦邪？（廉颇蔺相列传）难道赵国国王块玉（氏璧）秦国欺诈（反悔）？
②卒吾郡发愤击敢复株治（五墓碑记）(阉)突然遭郡乡亲样猛烈次抗击敢株连（治罪）辜．
③怀王知忠臣分惑郑袖外欺张仪（屈原列传）楚怀王辨忠奸外事张仪欺骗帷郑袖迷惑
6．表示译：根①实校（赤壁战）
②余船次俱进（赤壁战）船次序起前进
说明：字宾语时前置时省略
①十（成语） ②夜继日（成语） ③秋期（诗·氓）
（二）连词
1．表示列递进关系译等者省
①夫夷游者众（游褒禅山记）坦方前游览便
②忽魂悸魄动（梦游天姥吟留）猛然间心惊胆颤神志恍惚 里连词表示列递进关系
2．表示承接关系前动作行动作行手段方式译省
①余四拥火入（石钟山记）
②樊哙侧盾撞（鸿门宴） 樊哙侧着盾牌撞
③竦立听（促织）恭敬站着听
3．表示目关系动作行前动作行目结果译致等
①请立太子王绝秦（廉颇蔺相列传）请立太子做王（）断秦原算（扣押赵王威胁赵国算
②求数顷田伊颍余年教吾子汝子（祭十二郎文）应寻找顷田伊颍河边度余年教导孩子孩子
③秦积威劫日削月割趋亡（六国）秦国积久威势胁迫天天割月月割走灭亡
4．表示果关系常表原分句前译例：
①赂者赂者丧（六国）没贿赂秦国国家贿赂秦国国家败亡
②谓华山洞者华山阳名（游褒禅山记）说华山洞（）华山南面命名
③诸侯公子贤客敢加兵谋魏十余年（信陵君窃符救赵）诸侯国魏公子贤德宾客众连续十年敢动兵谋犯魏国
5．表示修饰关系连接状语中心语译省例：
①木欣欣荣泉涓涓始流（陶渊明辞） 树木长欣欣荣泉水开始涓涓奔流
（三）助词
1．作语助表示时间方位范围例：
①受命夙夜忧叹（：表时间）（出师表）
②指十五予赵（：方位）（廉颇蔺相列传）十五座城池赵国
③王侯莫逾侈（：表范围）王侯边官吏没谁度奢侈
2．作语助起调整音节作例：①逆煎怀（孔雀东南飞）
（四）动词
1．认①老臣媪长安君计短（触龙说赵太）老臣认太长安君考虑太短浅认爱爱燕(深)
②皆美徐公（邹忌讽齐王纳谏）认（）徐公美
2．①忠必贤必（涉江）
（五）名词译：缘原①古秉烛游良（李白春夜宴桃李园序）古代秉烛夜游确原
（六）通假
1．通已已①固怪矣诧怪件事②日矣
2．通已止①王？
1．认……作作①虎视庞然物神老虎见庞然物神仙 ②医治病功
⑵……作制成
①南取百越桂林象郡（：设）
②铸金十二没收天兵器刀剑柄取弓箭取箭头铸造成铜（时半青铜武器）12
相引出事理发展推断结果
①余记盖叹郦元简笑李渤陋（石钟山记）
写篇记感叹郦道元（记叙）（分）简单嘲笑李勃鄙陋
②公子臣送知公子恨复返（信陵君窃符救赵）然公子优厚公子前竟没相送知道公子会感遗憾回
意思分什办法……没什办法……
①项王未应曰：坐（鸿门宴）项王没（什）回答（）
②王语暴乐暴未（庄暴见孟子）告诉喜爱音乐没回答 暴：庄暴
③积跬步千里积流成江河（劝学）
④臣祖母日祖母臣终余年（陈情表）（果）李密（幼年）没祖母顾会存活祖母（晚年果）失赡养料够安享晚年
013
（）介词
1．根
①罔势象形（核舟记）没着桃核形状势雕刻出造型
②变法者时化改革制度根时势变通
③善战者势利导善兵作战着时势发展趋势利方面引导
2．
①利便宰割天分裂山河（秦）利局势着种便利支配割裂天分割掠夺江山
②力敝仁（烛武退秦师） 力量反损害仁道
③厚币事者臣靳尚（屈原列传）丰厚金银财宝收买（怀王）身侍臣靳尚
3．趁着趁
①厚遇（鸿门宴）事原意思连词表承关系连词具体意义 事厚
②击沛公坐（鸿门宴）趁机击杀沛公（刘邦）座位
4．通
①宾客蔺相门谢罪（鸿门宴） (廉颇)宾客带领蔺相门前谢罪
5．
①造玉清宫伐山取材方见（）建造玉清宫砍伐山中树木获建造材料砍伐方（面积）见
②恩加思喜谬赏（谏太宗十思书）恩赏加想偏爱奖赏
（二）副词
1．
①拔刀
斫前奏案（赤壁战）（孙权）拔出刀砍面前桌案
②相持璧立……（廉颇蔺相列传）蔺相捧着氏璧退步站着
2．原缘机缘
①会（孔雀东南飞）现没相会理 机会
（三）动词
1．根
①事世备适事（五蠹）情况着时代发展政策措施适应断发展情况
2．袭继续
①蒙业遗策（秦） 承接已基业袭前代策略蒙：承接 ：袭
②加师旅饥馑常受外国军队侵犯加部饥荒
014
（）介词
1．
①设九宾礼庭（）廉颇蔺相列传
②缙绅夫士萃左丞相府莫知计出满官员会集左丞相吴坚家里知道该办
③青取蓝青蓝（前：）（劝学）
④径道亡璧赵（）廉颇蔺相列传路逃走 氏璧
送回赵国
2．……方面……中
①荆国余足民楚国余土满足百姓需
②讥悔（游褒禅山记）（）讥笑说悔恨
3．
①业精勤荒嬉（进学解）
4．
①请奉命求救孙军（赤壁战）
②鲁肃闻刘表卒言孙权曰……（赤壁战） 卒死
③爱子择师教身耻师焉（师说）爱孩子孩子选择老师教身学师学耻
5．
①君幸赵王廉颇蔺相列传受宠赵王
②惑郑袖外欺张仪（屈原列传）
6．
①身长八尺仲乐毅
②燕王欲结君廉颇蔺相列传
③莫遣腹心结东济世业赤壁战派遣亲信动结江东（东吴）日创建业
7．
①孔子曰：苛政猛虎
②青取蓝青蓝（：）（劝学）
1．相+时种情况例：
①宾客变色离席（时）
②吾祖死吾父死（种情况）（捕蛇者说）
③秦王怿击罅（）廉颇蔺相列传秦王高兴赵王敲瓦缶
④余叹焉（）（游褒禅山记）
⑤遂墨葬文公晋始墨（）穿黑色丧服安葬晋文公晋国开始穿黑色丧服
2．连词表前句承接果关系现代汉语相例：
①秦王怿击缻（廉颇蔺相列传）
②吴民方痛心焉厉声呵噪相逐（五墓碑记） 苏州老百姓正痛恨时趁着厉声呵骂时候齐喊着追赶
③长安君约车百质齐（触龙说赵太）长安君置办百辆车子作齐抵押
见……表示动
①吾长见笑方家（秋水）常常博学行家嘲笑
②溪独见辱愚哉（愚溪诗序）现条溪唯独
愚字辱没什呢
015
（）介词
1．介词
①沛公军霸未项羽相见（鸿门宴）沛公()霸驻军没够项羽相见
②翁汝复算耳（促织） 父亲回然会找算帐
2
①陈涉少时尝佣耕（陈涉世家） 陈涉年青时起雇佣耕
②尔三矢尔忘父志（伶官传序）三支箭定忘父亲志
3．……较
①吾孰徐公美（邹忌讽齐王纳谏）
②较秦战胜者实百倍（六国）秦国受贿赂土战胜土较实际百倍
（二）连词
1．连词
①然谋臣爪牙士养择（勾践灭吴）出谋划策谋士勇猛善战勇士然豢养挑选
②勾践载稻脂舟行（勾践灭吴）
（三）动词
1．予授予
①生三公母生二子公饩（勾践灭吴） 生三胞胎公家配备名乳母生双胞胎公家发吃饩：食物
②生彘肩（鸿门宴）生猪腿
③尔三矢尔忘父志（伶官传序）
2．结交亲附
①力敝仁失知（烛武退秦师）家力量反伤害家仁慈失掉盟国明智
②合缔交相（秦）（东方六国）采合策略缔结盟约互相援助结整体（抗秦国）
③嬴助五国（六国）帮助嬴政（秦国）帮助五国
3．付
①庞煖易耳庞暖容易付啊
4．参加参
①骞叔子师（骞叔哭师） 骞叔子参加军队
5．赞许意
①吾点点观点样
②夕改君子（古说）早犯错晚更正君子赞许
（四）通假通欤句末语气词表示感叹疑问
①尔（
季氏伐颛臾）
②虎兕出柙龟玉毁椟中谁（季氏伐颛臾）老虎犀牛笼子里出伤龟玉匣子里毁坏谁错呢
③然废衅钟（齐桓晋文事）然样废弃祭钟仪式
孰……孰表示较选择译：……较……
①谓妻曰：孰城北徐公美（邹忌讽齐王纳谏）
②沛公曰：孰君少长？（鸿门宴）
③公视廉军孰秦王（廉颇蔺相列传）认廉军秦王谁更（厉害）
④吾徐公孰美（邹忌讽齐王纳谏）
孰……孰表示选择（舍前取）译：…………
①坐亡孰起拯（冯婉贞）坐着等死起拯救
②杀童孰卖（童区寄传）杀死奴仆里卖掉呢？
016
（）连词
1．表示承接关系译便译原已例：
①项王曰：壮士赐卮酒斗卮酒（鸿门宴）
②木受绳直金砺利（劝学）木料木工墨线(木工具)划直线加工变直金属物品磨刀石磨砺锋利
③徐察山皆石穴
罅xià（石钟山记）仔细观察原山石头洞穴裂缝
④视虫集冠（促织）前仔细原蟋蟀已蹲鸡冠
2．表示条件假设关系译假果……便
①入法家拂士出敌国外患者国恒亡（生忧患死安乐） 国家国没守法臣辅佐贤士国外没势力相国家忧患容易灭亡
②吾斯役久已病矣（捕蛇者说）设干种活早困苦堪
3．表示列关系种法两两连字意思相结构相似分句里表示分句间列关系译译
①位卑足羞官盛谀（师说） 位低师丢脸事称官位高师谄媚
②入孝出弟（语·学）弟子进父母门孝出门敬兄长
③获邑城
④位卑足羞官盛谀
4．表示转折步关系表示转折时分句译表示步时前分句译然倒
①身耻师焉惑矣（师说）
②手裁举双超忽跃（促织）手刚举起（蟋蟀）远远跳开
③室迩甚远（诗）住房子旁边遥远
5．表示选择关系常非呼应着译……
①非死徙尔（捕蛇者说）死搬走徙迁徙意
②非身种食（勾践灭吴）亲手种粮食会吃
（二）副词
1．判断句中起强调确认作译作例：
①岳阳楼观（岳阳楼记）
2．表已然发现强调译已原原已
①诸河舟中矣（殽战追河边（孟明等）已船
（三）名词
1．指分项成段落文字条数
①语六
2准法
①身作
（四）动词效法
①
遵稷公刘业古公公季法
（五）通假辄总常常
①居曰：吾知 日里说没解
①窦娥烧陌死孩面（窦娥冤） 窦娥烧刀纸算死子面
赞叹声音
①连呼
017者
（）助词
1．指物事时等…………（东西事情）
①复言令长安君质者老妇必唾面（触龙说赵太）说长安君做质定脸吐唾沫
②秦缪公二十余君未尝坚明约束者（廉颇蔺相列传）秦国穆公二十国君没坚守信约
2．数词面译……方面……样东西……件事情
①数者兵患（赤壁战）项兵忌讳
②异二者哉？（岳阳楼记）
3．作似宾语译……样子
①言貌甚戚者（捕蛇者说）说着（话）脸露出非常悲伤神情
②然视觉异者（黔驴）然观察驴觉驴没什特领
4．放置定语面相
①求报秦者未（廉颇蔺相列传）找回访秦国没找
②顷烟炎张天马烧溺死者甚众（赤壁战）会浓烟火焰布满整天空马烧死溺死
5．放语面引出判断必译出
①廉颇者赵良（廉颇蔺相列传）
②师者传道受业解惑（师说）
6．昔等时间词面必译出
①者奉辞伐罪（赤壁战） 奉皇帝命令讨伐罪
②古者天君客古代天君客
③远者数世者身远代身(活着时候)
7．放分句句末引出原
①然操遂克绍弱强者非惟天时抑谋（赤壁战） 曹操够败袁绍弱变强仅时机谋划啊
②臣亲戚事君者徒慕君高义（廉颇蔺相列传）远离亲侍奉原仰慕您高尚道义
③吾妻美者私（邹忌讽齐王纳谏）妻子认美偏爱
（二）语气词
1．放疑问句句末表示疑问语气等
①者？严国威修敬（廉颇蔺相列传）什样呢？尊重（）国威严表示敬意啊
②谁王计者？（鸿门宴）谁王您出计策呢
018
（）代词
1．第三称代词（）时灵活运第称第二称
①太盛气揖（触龙说赵太）太气等着
②知军宽（：）（廉颇蔺相列传）知道军宽容样步啊
③臣市井鼓刀屠者公子数存（：）（信陵君窃符救赵）市井中屠夫公子次没回报原（）微礼节没什处
④公子轻胜弃降秦独怜公子姊邪？（：）（信陵君窃符救赵）说公子赵胜眼里抛弃投降秦国难道怜姐姐
⑤然语恐汝日日吾担忧（：）（妻书）告诉唯恐天天担忧
2．指示代词
①夫子欲吾二臣者皆欲（季氏伐颛臾）季孙夫想攻两愿意
②君子疾夫舍曰欲必辞（前样）（季氏伐颛臾）君子痛恨种肯实说想样做
定找出理辩解作法
③二虫知（逍遥游）两动物知道什呢
④均二策宁许负秦曲（廉颇蔺相列传） 权衡两种策略宁答应秦国承担理亏果均：权衡均衡 负：动负担承担 曲：理亏
（二）助词
1．相现代汉语放定语中心语间
①虎兕出柙龟玉毁椟中谁？（季氏伐颛臾）老虎犀牛笼子里跑出（占卜）龟甲（祭祀）玉器匣子里毁坏谁错呢
②子思报父母仇臣思报君仇（勾践灭吴）子想父母报仇臣子想君报仇
2．放语谓语间取消句子独立性
①臣壮犹老矣已（烛武退秦师）
②客美者欲求（邹忌讽齐王纳谏）
③患众足患志行少耻（勾践灭吴）担心军队数足担心军队士兵懂什羞耻
④王异百姓王爱王百姓认您吝啬感奇怪
3．放倒置动（介）宾短语间作宾语提前标志
①句读知惑解师焉焉（师说）
②譬肉投
馁虎功哉？（信陵君窃符救赵）肉投饥饿老虎什功劳呢
③诗云：心予忖度——夫子谓（齐桓晋文事）
4．放倒置定语中心语间作定语置标志
①蚓爪牙利筋骨强（劝学）蚯蚓没锋利爪子牙齿强壮筋骨
②谁身察察受物汶汶者（屈原列传）谁清净洁白身体受脏物污染呢
5．时间词动词（物动词）面凑足音节没实意义
①填然鼓兵刃接弃甲曳兵走（寡国）冬冬敲响战鼓兵器刚接触士兵抛盔甲拖着兵器逃跑
②余扃牖居久足音辨（项脊轩志）关着窗子住里面时间长根外面走路脚步声辨谁
③顷烟炎张天（赤壁战）会火焰布满天空
（三）动词……
①胡遑遑欲？（辞）慌慌张张想干什呢
②奚九万里南？（逍遥游） 高飞九万里南呢
③牵牛堂者王见曰：牛（齐桓晋文事）牵着牛堂王见问：牛牵里
④卒东郭墦间祭者乞余足顾（齐妻妾章）
《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档