初级韩国语语法

P ^R(&  
~가 |TA 
语词尾没收音体词收音体词이 i@Qt *r  
~아(어)서 yH*]bd^0  
表原连接词尾……~아서~어서分带阳阴性元音动词词干 b*Q{  
语祈句动句时格式~때문에~으니까常描写动词连 `X^[1f  
&y48<`  
~과(와) TwBLLm  
连格词尾과와分收音体词 H+UkU
H  
|Vw4t  
{M z+ZJ  
제19과 성함이 어떻게 되세요 您贵姓？ 5klvoFuy  
1JA：실례지만 성함이 어떻게 되세요 起请问您贵姓？ uW|0J  
B：제 이름은 이 인숙입냐다 李仁淑 i&{Tl@Sw  
A：저는 장 문화라고 합니다 张文华 0r{(
]r  
B：여기 명함이 있읍니다 名片 gl{ |  
A：죄송합니다저는 명함이 없어요 十分抱歉没名片 +Y1rh  
B：괜찮아요 没关系 `＇7 y[P  
d[QU#  
}r#)OU  
성함 姓名 8n}X  
되다 成做 `uxWw  
이름 名字 +S8&3c J~  
명함 名片 SId2>N  
이인숙 李仁淑（名） AK*E>＼B`~O  
장문화 张文华（名） 5Bv#NhM  
제 (저의缩略形谦语) v<(q_U_)  
}*6fi~
 
PUl@B_  
~라고(~이라고)하다 __6TBJiO  
常格式做……称……~라고하다이라고하다分收音体词 T＼)#>  
i8~C5Lt  
4w 3l^vRp  
제20과 인사 드리겠읍니다 介绍 ~GIhXY|
 
RUowa  
A：인사 드리겠읍니다저는 이성일입니다 介绍李成日 ZMm]g  
B：만나서 반갑습니다저는 김일두입니다 见您高兴金日斗 aPl]1#B#  
A：저는 중국 장성 컴퓨터회사에서 일합니다 长城电子计算机公司工作 < i]Q8E  
B：저는 한국 삼성에 있읍니다 韩国三星公司工作 7&_ (&  
A：이건 제 명함 입니다 名片 kWnu 03S  
B：제 명함은 여기 있읍니다 Hr5eq`{  
A：앞으로 잘 부탁합니다 请关 sE8}bN`a  
B：앞으로 많이 가르쳐 주십시요 请指教 4h}68y1  
A：오늘 저녁은 제가 한턱 내 겠읍니다 天请吃晚饭 f4kW6  
B아닙니다식사는 제가 내겠읍니다 请吧 [TW[Q  
b`lRav  
L dH  
인사 招呼介绍 W[Gsax6  
이성일김일두 李成日金日斗（名) ST＇S[F  
장성컴퓨터회사 长城电子计算机公司（会社） a0mD*L*[  
삼성 三星 A6`tuKIY{E  
앞으로 )4jf{  
잘 [leL~  
부탁하다 委托拜托 l`(n*b  
많이 @9 @V&V  
가르치다 指教教 6[f}W  
저녁 傍晚（晚饭） gxb{Gy  
한턱내다 请客 8*JoOnn  
u&n5e5a  
~겠~ #nNz c}B  
陈述询问语意图相……作时制词尾相两种情况 ~BY2MS  
a陈述句中句子语第称 MeA  
b疑问句中句子语第二称 *TWD)x  
Tk>J  
~에 있다 V8u20R9  
常格式意…… {{9GU}  
제21과 무슨 일을 하세요 您事什工作？ ye9(3  
L+nEb1r  
A：실려지암무슨 일을 하세요 起请问您事什工作？ C
mle3xi  
B：저는 선생입니다 老师 K4awC`w5  
A：고등학교 선생님이세요 高中老师？ F>W
Xl  
B：중학교 선생입니다 初中老师 C[hW>Y  
A：김서생님은 무슨 직업이세요 金先生职业什？ k f{OH  
B：그분은 사업을 하십니다 搞业务 QA~ecr{EY  
A：무슨 사업을 하세요 什业务？ ZJmr@V  
B：무역을 해요 贸易  
A아 그러세요저는 화가입니다 啊？画家 4sS~S  
re_qh1  
고등학고 高中（高等学校） 2Ktn2 EDr  
중학고 初中（中学校） v9＇xE~  
직업 职业 j<49h]＇J  
화가 画家 H{1B1g  
zgLjyk  
(><＼  
~이세요 CnH bmy_  
判断终结词尾体词面疑问句相……？ M{vKCFt  
h2vb＼4  
2C1M[J&  
Uhxb4Z7  
제22과 중국어 하실 줄 아세요 见 C(eapE 5y  
 
A：만나서 반갑습니다 高兴见您 *＇UY5vC  
B：저도 기쁩니다 见您高兴 (Fwzb  
A：오늘 상담은 좋았읍니다 天洽谈 WCG vQrX  
B：네감사합니다 谢谢 U
U9dp  
A：그럼안녕히 가십시오 见 BtbA  
B：네안녕히 계십시오 见 nB^ 5S＼  
E 8UyTLl5  
_ &^~A  
기쁘다 高兴 alC[+*t9  
az@L  
`a*_)  
십시오 Wz ge<2  
正式兼语相请…… tbV~pVMU^v  
Moi~eG`＼  
6HR<+Ej  
M]Y＇  
제23과 중국어 하실 줄 아세요 会汉语？ Cr4*#  
~zuBsZZL  
A：말씀 좀 여쭤보겠어요 请问 rszM2S  
B：무슨 일이죠 什事？ Hx]eh U  
A：중국어 하실 줄 아세요 您会汉语？ 4@w7^  
B：네할 줄 알아요 会 [s#Rd]  
A：잘 하세요 汉语说？ E_pf(  
B：아주 잘하지는 못해요 太 fvbC+<  
A：잠시 롱역을 부탁해도 될까여 时做翻译？ ft&(Mvw  
B：물론이죠해 보겠읍니다 然愿意试试 dc0PLa7  
U[7＇bf  
iV(MmbB  
중국어 中国语 (Vmrj+9  
못하다 会行 {#]cwT~ d
 
잠시 暂时 d9(NDa  
통역 口译（通译） sk2W9|CN  
물론이다 然 ^|>2}Bw  
0F＼MK0g~  
TQiH4 [do  
~ㄹ(을)줄 알다 +ZOe5  
常格式……知道…… yJO]  
fz8B~~M  
u6Yx~  
3}C Z  
제24과 연세가 어떻게 되세요 您年纪？ Zh&[N3  
[wbi@(U  
A：선생님은 연세가 어떻게 되세요 先生您年纪？ 5@＇zhh  
B：올해 사십입니다 年四十 g+UvEz  
A：자녀는 몇이세요 子女？ kPKE2>  
B아들 하나딸 둘이에요 子两女 m_MVXw1＇  
A：부인은 어디서 일하세요 您夫工作？ n3TovXq`  
B：집사람은 시청에서 일합니다 市政府工作 &a LS 2D  
hQ[Rw7  
OM)x＼12  
연세 年纪 ZfNOOO  
올해 年 #S{>JU+z^  
사십 四十 l5p ~#W5#  
자녀 子女 9QZod*Ir  
딸 子 jm(U6}@  
아들 부인 夫 _W (＇07  
시청 市政府 lk)x >  
집사암 妻子 UbP6L  
하나 {+c UM`tN  
둘 两 {CS9V`Gw  

제25과 시간 있어요 时间？ ~7CVT U  
A：내일 시간 있어요 明天时间？ B：네있어요왜요 什事？ (gNXiVAh  
A：우리 집에 놀러 오세요 家玩吧 De}
 
B：집이 어디지요 您家？ yz7P>6T＇*  
A：어의도입니다 汝夷岛 I~@HX_  
B：여기서 멀어요 离远？ EZQST ＼B  
A：아니요멀지 않아요가까와요 远 Pu@a  
+) SI4kp  
pF5&Zx>I  
내일 明天 H}3
me{  
왜 什 ~b~D
*  
집 家 +x`8  
놀다 玩 Cg}w@1  
여의도 汝夷岛（名） u5m+a7  
멀다 远 Vc_~KUz  
가깝다 hTP|oTJo  
# EDo>  
~지요 5dvbDq]@  
非正式表示谦虚终结词尾陈述句疑问句疑问句中时表示种明显疑问 GI)xn cE  
相……吧？回答某提问时지요形 HU  
&qFtLALUS  
~서 onj_kM  
에서缩略形相离…… ＼Xc4z  
J ＇E&u}  
V+xN_  
uwz6*s9  
제26과 얼마나 걸리지요 花少时间？ Woh>KK4u  
＼16h  
A：말씀 좀 묻겠읍니다 请问 J7 +B＼^  
B：네말씀하세요 请说吧 (RW}x  
A：서울역이 어디예요 汉城火车站？ vfKgc  
B：이쪽으로 곧장 가세요 着方直前走 1^MbT~aFS  
A：얼마나 걸리지요 需少时间？ }nRb  
B：십 분이면 됩니다 十分钟 z]W>qpwTm  
A：수고하세요 谢谢辛苦 Jqg+[>~  
fd c  
BYtlF  
묻다 问 2 PrIdD  
서울 汉城 3LZ
qM＼  
역 火车站 i3h_D8No  
걸리다 花（时间） 8＼ qLl  
십 十 u>[c~(Q  
분 分 _H~Tpwm  
~1tTX＼>{  
h0Ej+y  
~이면(면으면)되다 G|H) Z `  
常格式相果……话~이면 되다体词~면 되다辅音收音动词 z#2fye)  
~으면 되다收音词 g_jjm(dLh9  
904Rz} f  
`#+L  
ph| ＇eF  
제27과 아주 잘 들려요 听非常清楚 9m7 ]c p  
S SQUA  
A：저 간판이 보여요 清块牌子？ 3 zkW{  
B：네잘 보여요 清 R8Jz
7I  
A：뭐라고 쓰였어요 写着什？ V5eEJCuv  
B：대한민국 대사관이라고 쓰였어요 写着韩民国馆 @＇99wZB  
A：노랫소리도 들려요 歌声听见？ >w0P  
B：아주 잘 들려요 听见 6FAJ2t  
A：무슨 노래예요 什歌？ MyVY]bB：한국의 유행가예요 韩国流行歌  
agx0D  
7Gbh＇  
간판 广告牌标志墙 h>j
z  
보이다 见（보다动态） B`Y9X3ay  
쓰다 写 W)9 LB7  
대한민국 韩民国 053)+4gfC  
대사관 馆 1Zel7ET  
노래 歌
LC&[7  
소리 声音 z&h NeD_  
들리다 听见（듣다动态） ＼8Epax(  
유행가 流行歌曲 ()`#＼l  
＇)P1[HT[IT  
~라고(이라고) D~H&F ~  
……称……体词~라고~이라고分收音词 62t7|OL  
zG72D  
@B5O＼  
gLYh3A  
]＼bA0FU  
제28과 근차에 다방이 있어요 附茶馆？ _Ig
ref  
XV{8Z_  
A：이 근차에 다방이 있어요 附茶馆？ 4}q 0  
B：네제가 자주 가는 양지 커피숖이 있어요 养志咖啡屋常 1RQi`H}  
A：여기서 먼가요 离远？ W me Q  
B：아니요바로 저 하얀빌딩 맞은편이에요 远幢白色楼面 )>oTHK X  
A：그 다방에는 자주 가세요 常茶馆？ )Pr  
B：비교적 자주 가죠사내에도 다방이 常公司里然茶馆 AP{84z＼L  
A：있지만 사람이 너무 많아요 太 z^@[]M  
B：그 다방은 조용한 곳인가요 茶馆安静？ 2fW^FG  
A：분위기가 괜찮은 편이에요 气氛挺错 CQSC ({  
(a` 1  
근처 附（处） YS+y~su5  
다방 茶馆 BMyk  
자주 常老 W | 8fS [5  
양지 养志（店名） 9＼PRlq  
커피숖 咖啡屋coffee shop) ＼ddBT9kS  
바로 正 ＼5 Z  
하얀 白色 D[|bn[  
빌딩 楼建筑(building) gY uv|J  
맞은편 面 MH6@9d  
비교적 较 [Z
ol gs  
사내 公司里 {CaWl_04  
너무 太 (No1y^a  
많다 I}1BA  
조용하다 安静(容하다) Xr9cK4Oh  
곳 方 PDuH u  
분위기 气氛 Cn&ocj  
KzUkKr  
Q& B@cO  
~읍니다만(ㅂ니다만습니다만) B#＇Ut c  
常格式然……~읍니다만[ㅅ]收音动词词干ㅂ니다만습니다만没收音动词词干 yMLu#Q{  
습니다만收音动词词干 ww1 VD`lA  

7t2A|+  
~ㄴ가요 P＇a 1I  
表疑问非正式谦语终结词尾现时描写动词现时이다连
N7＇y3@  
cnbGL>  
~은편이에요 Z@KPGd@  
常格式表示属……（种类）方面은形容词定语词尾편类方面意思 cYAC Iuh  
+7r4Q  
v3l3Fbhx  
eyun 3Wz  
)r＇5pA  
제29과 여기가 택시 정류장인가요 出租车？ XDMF g  
wHUr>GR  
A：여기가 택시 정류장인가요 出租车？ TI} SX  
B：네여기서 줄을 서시면 됩니다 排队行 J&)+  
A：어디까지 가세요 您？ CQm_C＇<  
B：저는 단국내학교까지 가요 檀馘学 }}MqOg  
A：그럼 길 건너편에서 타셔야 되요 应该马路面坐 ]423*v  
B：반대 방향입니다 反方 {*wTA i  
A：고맙습니다어디서 건너지요 谢谢呢？ 1Qo|@rCB  
B：저쪽 지하도로 건너세요 边道 8x)Vs8 ^F  
^~vo 5I  
택시 出租车(taxi) 4T24v#  
정류장 站场（停留场） g_ Fbz^  
줄 队 0A)1jXN)  
서다 排站 pJg X8  
단국대학 檀馘学 lwOPP2`J  
길 街路 3w@fQ^R  
건너편 面 eHh8ObQN  
타다 坐（车） )~aQ  
반대 相反（面） 7^
jPxJxAD  
방향 方 O}3Q건너가다 7 8Tw7hw  
지하도 通道 ZzIUcR  

d0XLm  
)F>@xF  
~까지 jc 6I  
添意词尾……止常＼~부터까지＼＼~에서까지＼形式出现意…… [K gKLPg  
xT 6]o{)  
~아(어)야 되다 LBg  
常格式表示应该……~아야 되다~어야 되다分阳阴性元音动词词干 D&k
g  
A
kUjT`)  
~로(으로) Hp＼rk  
表发…………收音名词으로没收音名词 ]＼g7mYQu  
w8`bJ_Q1  
CAk9 |6l  
제30과 종각은 어떻게 가죠 钟阁？ @ ＇`9]  
btdU＼GI(
 
A：종각은 어떻게 가죠 钟阁？ Z2S 7+  
B：1호선 지하철을 타시고 세 정거장 线铁 0K{9WhR)  
A：가서 내리세요 坐三站 c]IVo  
B：여기서 타도 되나요 坐行？ N}a@  
A：아닙니다저쪽으로 건너가서 타세요 行边坐 94@qzd  
B：차표는 어디서 사죠 买车票？ fl)v  
A：이 창구에서 사셔도 되고저 자동판매기에 窗口买边动售票机处 U)b [SX39  
B：동전을 넣고 사도 됩니다 投入硬币买 rHS0t31d  
＇} ^4q  
Q`oF
d  
종각 钟阁（名） >q*TE2ied  
1호선 1路（1号线） 7|KI@j  
셋(세) 三 ^o`Rtz  
정거장 站（停距场） 4IUI7C H  
내리다 （车） Tz ([  
차표 车票 E`Ie{Ha  
사다 买 ^}6
m<  
창구 窗口 n9~gbl a  
자동펜매기 动售票机（动贩卖机）  
동전 硬币（铜钱） yB_xOL|>
 
넣다 投放 kw42f[b9  
2EnwL~고 e Swf>s  
连接词尾表先关系 a*p1(M# e  
8EXJ{  
~아(어)서 x[VoJ6g＇  
连接词尾连接先发生紧凑两动作~아서阳性元音动词~어서阴性元音动词 8K+2|l＇@ 9  
UAN_rTt  
~아(어)도 되다 l7Q>ai  
常格式意……아도 되다어도 되다分阳阴性元音动词词干 e SPhZZzE  
Jlg<
c  
AgV &RZ  
7Kd  
ILOp9n  
제31과 어디까지 가세요 您？ {＼hbqRL[  
E1PoC~vf  
A：어디까지 가세요손님 您？ ztp&*ff  
B：서울역까지 가주세요 汉城火车站 LyE4x(  
A：안전벨트를 매 주세요 请系安全带 Pz[i1oYo  
B：네그런데 거기까지 얼마나 걸리죠 花长时间？ ~^
0MiB  
A：30분 이면 되요 三十分钟 eU17z Wfo  
B：그럼 좀 천천히 가셔도 됩니다 样话开慢没关系 xK ]F )2 P  
hY726  
손님 客 ATbD0  
안전벨트 安全带（安全belt) CP
Gn@  
매다 系绑 kPav+W  
그런데 |6O  
천천히 慢慢 Xdj)+KNr]b  
삼십 三十
^]}  
5
UmA  
제32과 차비가 얼마죠 车费少钱？ _TfYs9k  
Am<>fv0f  
A：이제 다 왔읍닏여기가 광화문입니다 光华门 zZvqbQ&  
B：차비가 얼마죠 车费少钱？ ＼A：5천 2백 원입니다 五千二百元 C1r j6t`s  
B：택시요금이 북경보다 싸군요 出租车费北京便宜啊 7a#BDHYI  
A：여기 있읍니다 钱 ro@>Z  
B：거스름돈 받으세요 找您零钱 g>w＇FOJ*＇  
A：수고하세요 辛苦 3n@Oy[3}0P  
*RF5 1w4  
MAPM)z}hTD  
이제 现
c3}iK  
다 ＼fz4DaC
 
광화문 光华门（名） #E@Tb0+b  
차비 车费 b5e0
+  
요금 车费（料金） TxRU}Q @  
백 百 (v6CV(V E  
북경 北京 Fd)7E#P{(  
거스름돈 零钱 6QW0|Dp  
받다 收 ＇w#Q4)  
~보다 Ld+ Cf  
添意词尾……意思 k @＇j^xn4V  
[ek  
~군요 Qa{>t_X  
感叹终结词尾行动词现时는군요外句子句尾均군요 3xp>d@  
aLBeth  
ya[{i|  
6fH[ D<3  
C UnY+  
제33과 버스를 어디서 타죠 坐公汽车？ uZ& ＼  
zki )_  
A：120번 버스를 어디서 타죠 坐120路公汽车？ xX~Ac  
B：저 육교 옆에서 탑니다 边天桥旁 wA60FY  
A：중국대사관이 여기서 얼마나 되죠 中国馆少时间？ v＼c mR  
B：거기까지 약 30분이면 갑니다 约30分钟 oE @Btq  
A：저도 마침 그쪽으로 가요 正方 Z＇w3)Iye  
B：잘됐군요그럼 좀 가리켜 주세요 太时请告诉声 3UavS＇C  
A：좋습니다버그가 오는군요 公汽车 LSO9D(VV  
B：어서 타시죠 快车吧 `ZDv0o
d  
osrJA}  
jS
|Hf  
120번 120路（120番） 3Cbe8 o  
버스 公汽车（bus) }UGsY+  
육교 天桥（陆桥） 0iBog(P  
옆 旁边 }＇~2En{  
약 约 R17#0m5+  
마침 正 udLWzw }5D  
가리키다 指指点 a >OGp  
i 5w36  
~됐~ 7w 4{t  
意成됐되+었缩略形 )abBE~P  
~는군요 ]T`Z0|uy3  
感叹终结词尾行动词现时 1d1 L>FQ  
u@IsBH7+  
n_^>uG  
GfN6OHd  
제34과 어디서 내려야 되죠 ？ *>Sv h  
AK@
|  
A：교보빌딩은 어디서 내려야 되죠 教保厦应该？ P^SbcSu[  
B：앞으로 두 정거장 가면 되요 前坐两站 ygs&EC  
A：교보빌딩에 교보문고가 있나요 教保厦教保文库？ I< bD  
B：네내려서 물어보 시면 되요 车问 00}I*h7N  
A：여기서 내리면 됩니까 ？ 1NzY&Z  
B：네어서 내리세요 吧 wekaM  
STtZXz  
교보빌딩 教保厦（教保building) b+ 5OuIl  
둘(두) 两二 V 1z9(v  
문고 文库 NoXQAvc  
Nk^ ＇Y)  
YoU&a G  
jf＇NEDt  
제35과 비자를 신청하러 왔어요 申请签证 |nhY}6V+p  
uw>&j  
A：무슨 일로 오셨어요 什事？ #SAh{jI  
B：비자를 신청하러 왔어요 申请签证 DetEq  
A：그람이 서류를 받아서 내용을 써주세요 请填张表 o~Xk
N  
B：이 서류외에 어떤 것이 필요합니까 张表外需什？ mV＇_8NZ  
A：사진 여섯장과 초청장사본을 내세요 交六张片邀请书复印件 TA < k  
B：여기 있읍니다 表填 KMTs＇3qz6  
A：그 서류를 채워서 내주세요 材料备齐交 Up ZO  
B：신 청서를 내면 얼마만에 비자가 나오지요 交申请表签证久 x` 3KX  
A：삼 일이면 되요 三天 WeDCo＼  
2Z Ux19  
비자 签证（visa) U6p~ oEv  
신청서 申请书 LH(pV|  
서류 表文件材料（书类） 8]`cX6  
내용 容 0wO]yKI  
어떤 什样样 &6Uy(s  
외에 ……外 yb+h~K|i  
필요하다 需（必하다) o90qvxt  
사진 片（写真） tU#G>Q  
여섯장 六张 +^y＼T<~Ui  
초청장 邀请书（招请状） b RbKV A  
사본 复印件（写） apnlov  
내다 交 op 2Le  
채우다 填 z D8{Ef＇  
나오다 出 ICae^`  
삼일 三天 _Jhr  
xWD7`vI x  
~로(으로) _(4|ve  
添意词尾表原收音词收音词으로 eJ(h`＼v>&  
LORN  
~만에 LxKH_e K  
添意词尾表时间相隔长时间 Po1F＼fKPP  
RYhY m  
jO[fa7  
Sg2R]  
qL1 P~K  
제36과 어떻게 오셨어요 干什？ Gwhef+  
8a3>Z  
A：어떻게 오셨어요 什事？ cM`n7^K  
B：사업차 한국 비자를 신청하러 왔읍니다 申请韩国签证算搞贸易 RoQ A  
A：한국 어디서 초청했어요 韩国什方邀请？ uz(&Yy8  
B：한국의 한중교류햡회에서 초청했어요 韩国韩中交流协会 w#GPmiz#B  
A：초청장을 보여주시겠어요 邀请书？ 5B T5  
B：초청강은 이겁니다 邀请书 fyi9sw}  
A：한국에는 얼마동안 가 계실 계획이세요 算韩国呆久？ t &xD  
B：이주일 이에요 两周 Mz2c{8@  
A：그럼 이 신청서대로 서류를 준비해 주세요 申请表说准备材料吧 >
pWe  
VeL&hB^  
계획 计划算 h~+U
}  
준비하다 准备 o_0yyiBW  
한중교류협회 韩中交流协会 vQm [[2h  
동암 期间 QXNJL)OP  
이주일 两周 Lo#l0＼aQH  
~차 ＼aJ]8uV  
^VuHk5]+Ap  
db＼ntnPc#  
~이겁니다 uk*PO  
意이것입니다缩略形 KT)BTS  
1_＇JmY>N  
~에서
)1O连接词尾相汉语……常＼~에서까지＼形式出现意……
qKT)#  
pF+pz  
~의 cu属格词尾相…… 149<}vzq  
9u 69  
~ㄹ계획이다 ~^[Xdkbx  
常格式意算……计划…… T)DX>3  
~대로 Xnucz
Q  
添意词尾相汉语根 {#O4LWN(a  
제37과 여권을 보여주세요 请您护 rtEp>[Oca  
pbp&T(  
A：여권을 보여주세요 请您护 Gh＼D  
B：여기 있읍니다 5＼iMKi＼Vm  
A：무슨 일로 한국에 오셨어요 什韩国？ B：시을에서 열리는 학술회의에 참석하러 왔읍니다 参加汉城召开学术会议 jWo   
A어떤 회의입니다？ 什会议？ e#~
7]G  
B：세계 중국어연구회입니다 世界汉语研究会 1)D0
Ne  
A：선생님은 어디에서 일하세요 先生您工作？ 5
uKcu  
B：저는 북경언어학원 교수입니다 北京语言学院教授 `2< Ou  
# #jzZ  
JWv e>@  
여권 护（旅券） PR10jK  
열리다 开召开(열다动态) W0E8  
학술회의 学术会议 ps (X<0＼  
연구 研究 BdV  
참석하다 参加（参席하다） qw(LqS6  
세계중국어연구회 世界汉语研究会 h3e yS9＇M＼  
교수 教授 >9V}BeeM1  
북경언어학원 北京语言学院 kej O[＼d@d  
2y38OwQFT  
l3^wt  
에 참석하다
_tt[y5  
常语参加……意里值注意参加象宾格词尾(을)惯位格词尾에 HT2 Dxa  
^QHRv| n  
2|＇)sh  
E 2)v+8{  
esn@)fCa  
제38과 신고하실 물건이 있어요 什申报？ vLn 81  
[＼tKtC  
A：이 가방에는 뭐가 들어 있읍니까 包里装着什？ W 6_  
B：옷하고 책 입니다 衣服书 QRA2＇J*L  
A：신고하실 물건이 있어요 什申报？ 53|＼CKQcqo  
B：중국 술이 세 병 있읍니다 三瓶中国酒 Po<)F6  
A：우리나라 세관법에는 술은 두 병밖에 国家关税法规定带两瓶酒入关 B
{r^R{  
통관이 안됩니다 6L~(}<  
B：죄송합니다선물로 쓸까헤서 갖고 왔어요 起作礼物带 >D 1ak~  
A：미안하지만 한 병은 이 세관에 맡기세여 起瓶酒留海关 CwC)i  
B：담베는 두 보루 있는데요 两条烟 pZtTV＼  
A：그건 괜찮습니다 没关系 QK 7p  
mQUUD4  
}U]5V2&  
가방 包 sccKIU(S  
들어있다 装着 lLnG0  
옷 衣服 6h
rNi@  
신고 申报（申告） *^+0YOt  
술 酒 F #lF(C  
세병 三瓶 Tz우리나라 国 NVt20hg  
세관법 关税法（税关法） kN}&lTS  
통관 通关 o1Fv2HP  
선물 礼物（膳物） 92l＇Bsn  
쓸까하다 作…… [m5CK>  
그녕 样直接
vW~Ed  
담배 香烟 O＼+~R
＼  
보루 条（烟量词） E7*9D6 U  
uox<  
S(}Z7|  
~아(~어)있다 LO＼|u~{  
表示动作完成结果状态持续着动词词干（包括动形）相……着 >*x2)7  
SY&E9  
~하고 eCZB~H＼T  
格词尾……起와과更口语化 )F4`|je U  
h)`i^P  
(Wi}
G  
~ㄹ 2yL+  
动词时制定语词尾……意思没收音动词词干收音动词词干을 yYgA4IF}  
g01Nau Q b  
~밖에~이(~가)안 되다 0s~FdSb0  
常格式意……外形 >YA *8Yh  
＼밖＼外外面意思＼~안되다＼行意思 w#DAZW>v  
MsZ|X5Y  
~로(~으로) vjr_e＼dl  
相作作体词~로~으로分收音体词 j#T|XD  
>`Kotr  
2 *&G  
9t p  
38+OQX  
제39과 돈을 바꿀 수 있나요 换钱？ &F8^7*<8  
＇J+^j&z E  
A：돈을 바꿀 수 있나요 换钱？ TG44V|I  
B무슨 돈이죠그리고 얼마예요 什钱换少？ fhe&Vj  
A：미화 2000 달러입니다 2000美元 Jwt  
B：어느나라 화폐로 바꾸시겠어요 换成国钱？ Nogp+  
A：한국돈으로 바꿔주세요 换成韩元 } HV7jtS  
B：그럼 이 표를 써주세요 请填张单子 CKKN  
A：여기 있읍니다 ZCE
R4f  
B：저쪽 소파에 앉아서 잠시만 기다리세요 边沙发坐着等吧 ^as61[C  
xEwm
8e  
){olp~|3j  
돈 钱 66rgBjmn  
바꾸다 换兑换 &K3zq[  
그리고 7`Fg＼&3U<  
미화 美圆（美货） L*F>S
W  
달러 美圆（dollar) g#XzU@wrb  
소파 沙发（sofa) fu~l*Zj)  
잠시 暂时 ＼Cxv<2Tuua  
한국돈 韩国钱韩元 tT]~Uz  
화폐 货币 9T
u(EW  
S7LO@J(  
> q11  
~로~으로 Zk]mT  
表转成关系添意词尾~로收音体词~으로收音体词 2qrfl&ne  
EkB<>  
~아(어)서 Z[`9+mx  
连续词尾表示前动作动作方式 EB|V@JiQC  
~아서~어서分阳阴性元音动词词干 gHGHny>  
}cS ub  
~만 lK#6w n`  
添意词尾表示……体词面 4kQXs(l  
^H|~G
 
ue[|  
}opGyHe[  
제40과 환율이 어떻게 되죠 汇率少？ XXP＼~S  
] cO^b07  
A：미화대 한화 환율이 어떻게 되죠 美元韩元汇率少？ e#Baz0~  
B：미화 1달러당 한국돌1200원이에요 1美圆换1200韩币 LBj@  
A미화와 홍콩달러는 어떻게 됩니까 美圆港币换？ k7OtK*n8  
B미화 1달러당 홍콩달러는 78원입니다 1美圆换港币78圆 VsKb5O S  
A：그럼 미화1000달러는 한화로미화2000달러는 1000美圆换成韩圆 sQv＼＼  
홍콩 달러로 바꿔주세요 2000美圆换成港币 vfAcxr`1Z  
B：네좋아요그런데 여기에 싸인을 안 您没签字吧？ 3f^ Q  
하셨군요싸인해 주세요 请签字 EX > `d  
A：자 여기있읍니다 签 lT+#7  
B：성함을 부를 때까지 저쪽에 앉아서 请边坐着等名字 xAM>pGv  
기다려 주세요 H26kW2  
q0Awp  
x7yGS＼t)  
환율 汇率（换率） *7>>h3V  
~대~ ~~ o}vE xn^  
당 相
7f8Vgs  
홍콩 香港（HONGKONG) 8mHE2hj  
싸인 签名(sign） ( s`1Q
Jl  
부르다 呼唤 K[]s  
9v|[
제41돠 지금 몇시죠 现点？ 9qg&RI  
3[9(unb  
A：지금 몇시죠 现点？ P~E Nzs  
B：오전 열한시 반이에요 11点半 C kU  
A：조금 있으면 점심시간이군요 会吃午饭时间吧？ I~M~3  
B：그래요오늘은 웬일인지 시간이 知什天时间快？ xx1vKk
  
빨리가는 것 같아요 Lbn+HVqET  
A：요즘은 저도 공연히 바쁘군요 种感觉知道忙什 z#g7SB：오늘 오후에 회의가 있어요 天午开会 bKQ+2) r  
A：몇시에요 点？ gJ<4}＼jfw  
B：오후 세시 사십오 분까지 회의실에 모이랍니다 午三点四十五分会议室集合 lHln@GI  
>ttU}
J1  
27mNP  
#P8 >  
오전 早（午前） wq}D `8  
열한시반 11点半 C>Kt}+8NP  
점심 午饭中午（点心） Q |9L  
웬일인지 知什 eD`BGun  
빨리 快 &IW 3sUiO  
지나가다 CYBYvdSC  
같다 象样 g{d 7Z  
요즘 #OoaU  
공연히 白白（空然히） N1 ]vnPV  
바쁘다 忙 FM＇`^I  
오후 午（午） 3＼MR9kf  
사십오분 四十五分钟
DmNMa C6  
모이다 集中集合 ]uXp| Ly  
)e`tUK9h  
~는것 겉다 Nr|q I8  
常格式表示象……似……는动词现时定语词尾 |tEDk3_  
{P3Hel5n<＇  
{0A3＼(3  
Dr3dKs  
제42과 몇시에 도착해요 点？ _ v  
rovw  
A：김선생님지금 몇시나 됐어요 金先生现点？ | _QT]^B  
B：십분 전 두 시입니다 差10分钟两点  
A：두 시간 쯤 뒤에 파티가 있지요 约两时宴会吧？ &QYBqo  
B：네그넣지만 저는 참석을 못 할 것 같아요 参加 &x`QFT  
A：왜요무슨 바쁜 일이 있어요 什？什事？ Gcf_Kg  
B：오늘 오후에 제 형님미 필리핀에서 天午哥哥菲律宾 m4OxqIe  
A：오는데 공항에 굑 나가봐야 할 것 같습니다 机场接 rBZ+E(wz  
B몇시에 도착해요 点？ S8＇7lgV9  
A：네시 삼십분이에요 四点三十分 s4]Ahmh  
7oTSk &  
j0도착 达（着） BZnx 8  
전 ……前（前） t4wI>AW34  
뒤 …… QsnO<0K{  
~쯤 约 ^e4 Hr{u  
파티 宴会(party) 8hJ+H}  
형님 哥哥（兄님) Hv7I5Zn&  
필리핀 菲律宾（philippine) ul  
공항 机场（空港） QSv]>u5  
나가보다 出
QN&xtz  
네시 四点 BY
sAz  
K1Z0O+Gsx  
# X~＇CFq  
~나 2] ＇E70b+  
表示范例份量添意词尾 e)>mFzQ&S  
aBdgjn  
~못 l＼TEIVF  
表客观否定动词前 G
2mp >U  
动词应~지 못하다形式 `ZkH^*＼N  
>2J3K  
~는데~은데 V#oEhx  
附非终结句动词词干表示提出句子 Z c j  
~은데形容词判断动词이다连는데이다外动词连 D{O
0  
{r >`1Jzz  
~아(~어)야 하다 77u＇aX  
常格式表示应该……~아야 하다~어야 하다分阳阴性元音动词 w&Z)FX)n  
Si7d4_^  
A &q&   
6
)JwcH  
l5u2Kh6  
제43과 오늘이 며칠이죠 天号？ nk@IP&T  
sFb#sWT  
A：오늘이 며칠이죠 天号？ Gc G8Vg  
B：오늘은 25 일이에요 天25号 Lr]E}r  
A：어제는 무슨 요일이었죠 昨天星期？ kfT7  
B：목요일이었어요 星期四 f＼#UQ~U  
A：내일은 주말이군요 明天周末呢 m0`on~  
B：그래요즐거운 주말이에요 想会愉快周末 9Rpy^Nm  
A：이번 주는 정말 바빴죠 周忙吧？ kfZdA})p  
B：참 바빴어요 忙 H#y#+D  
A：다옴 주는 바쁘지 않죠 周忙？ D9wv9t  
B：구리 비쁘지 않을 거예요 太忙 v+931ZV*q  
며칠 号 #I @oW0＼K  
요일 星期（曜日） wFWc＼(o[  
내일 明日（日） | 7h^g&  
어제 昨天 Q^et@X  
목요일 硝镪水（木曜日） ~L]I>  
주말 周末 Q`K#I{R  
즐겁다 愉快 rIZC*n  
이번 次（이番） 
ZpYCXJp  
다음 `}K정말 真 61c p5A[
x  
Za|Xx  
wjX0 kz  
그리~지 않다 Ve)FU[  
常格式表示太………… V+}＼G a8  
Tnr}WJb  
W6QZg  
G  

[+Z yET  
제44과 휴가가 언제죠 什时候休假？ @kS Ti>  
#＇x42S8  
A：휴가가 언제죠 什时候休假？ hh]lT*  
B：다음 달이에요 月 ＼vd ndda  
A：지난 달엔 어디 가셨어요 月？ bxvs&V}  
B：출장 갔었어요 出差 PSIsb6  
A：이번 달에도 가세요 月？ ~p[56z6*  
B：이 달엔 가지 않아요 oPRHo6
X  
A：휴가 때는 어디 가실 거예요 休假时候算呢？ d@c|L]  
B：고향에 갈 거예요 回老家 v_PfDiut  
A：슬거운 휴가 보내세요 祝假期愉快 1U5[R4  
>X[wN  
kfPo  
휴가 休假 JP
 
달 月 `gLd  
지난 次 #>>0E`＼  
출장 出差（出张） 17tWl5 O}  
때 时候 z]]X0Wyc  
고향 乡老家 +A><{2  
보내다 度度 ＇nl
G1O  
 
mlj)V>b_  
~엔 1yLj6  
에는缩略形表点时间强调 +e
@Y  
w6*3kE<  
~ㄹ거예요~을거예요 E|f(cp ]G  
常格式表概许会…… aOmbEH2K  
~ㄹ(을)거예요~ㄹ(을)것이에요缩略形 )[pCaY  
~ㄹ(을)거예요常口语 V7J 7s  
~ㄹ거예요~을거예요分收音词 2taU f0T  
a*A#oE  
Cah8_T5＼  
)sFDV1a  
_nF`8H  
제45과 날씨가 좋지요 天气吧 gWY+tY7  
＼aO(o7  
A：날씨가 좋지요 天气真吧 O[2i＼y  
B：네참 좋아요 wC YU`mfL  
A：어제는 비가 내렸지요 昨天雨吧 ＼R8dK  
B：네소나기가내렸어요 雷阵雨 b@8p
 
A：내일 날씨도 좋을까요 明天天气会？ `[LaY|  
B：아마 좋을 거예요 会 &c 67BW_  
A：어떤 날씨를 좋아하세요 您喜欢什样天气？ F w {9*f  
B：맑은 날씨를 좋아해요 喜欢晴天 m7(vjk  
A：저는 눈 오는 날씨를 좋아해요 喜欢雪天气 Ef1D7GI  
Kk(}UxTh  
L5}MoZ({0r  
날씨 天气 ACxXzZ  
어제 昨天 F h  
비 雨 ZC5+I5nI  
소나기 骤雨雷阵雨暴雨 ov*T6ta  
눈 雪 Sf` aN8Z*  
아마 许 5tMM(Q)7P  
좋아하다 喜欢 *7]D ~ #  
맑다 晴朗 A^1E>0  
53zyLw_[  제 46과 이건 누가 썼어요 谁写？ b jPe  
6w^q#L9Y  
A：이 글자는 어떻게 읽어요 字念？ ~y)x[|  
B：이 글자는 저도 몰라요 字知道 kzab3Sa  
A：저건 누가 썼어요 谁写？ [__6T  
B：저건 제가 썼어요 写 j 5b{6)  
A：글씨를 잘 쓰시는군요 字写真啊 ~R@0}Qt  
B：네서에롤 배웠어요 学书法 En9E[k`]  
A：저도 서예를 배우고 싶어요 想学书法 Wl& 1[@g  
B：어렵지 않아요 书法难学 sI Udrw  
A：근데 저는 손재주가 없어요 手巧没方面 Bh*TThVnL9`  
t~6eM  
글자 字 8q9
Q p  
모르다 知道 Ff~9  
글씨 字字眼 [vOGJ  
배우다 学学 Hz@gN  
서예 书法（书艺）  vQ31S p  
싶다 想 2BhZ＇A  
손재주 手艺 Qthna4Z  
근데 (그런데缩略语) Lgm^H|6Wg  
a＇cm
B
TO  
`]r39＼  
몰라요 L+5c|MKcn  
意知道모르다+아요变形 IG＇Zg1ij^R3  
~고싶다 q2F{C9 3  
常格式表想……第称 VdnTq#R  
~고 싶어하다第二称 vSAl  
c&dv＇D&  
W＼W~(d  
I~j@O|f rI  
CgBu7W`  
제 47 과 어떻게 여가를 보내세요 业余时间？ ＇ba{>H  
WQoEd~(  
A：이선희씨는 어떻게 여가를 보내세요 李善姬姐您业余时间？ )T@9ue4  
B：저는 토요일마다 영화를 보러 가거나 볼링을 치죠 星期六者电影者保龄球 hVITcO(<  
A：그외에 다른 취미는 없으세요 外爱？ b`7FaMES[  
B：피아노나 꽃꽃이는 좀 할 졸 알아요 弹弹钢琴插插花什 2eT&  
A：저도 피아노 치는 건 좋아하눈데 喜欢弹钢琴 HX1 B  
B：요즘은 붓글씨 배 우느라고 좀바뽀요 学书法点忙 aD8BG  
A：서예는 좋은 취미 생활이죠그런데 저는 书法爱懂汉字 uORRCn
 
한문을 몰 라서 서예에 취미가 없어요 书法感兴趣 2i8R+  
B：그럼 묻화는 배워 보세요 试试水墨画吧 5]C>hfIT  
A：그거라면 괜찮지요 To_hbpj  
BQbqW67H  
WqIH7Ij  
이건희 李善姬（名） XU#Yw&)YQ  
여가 余暇（业余时间） +SKx2|s  
트요일 星期六（土曜日） ]bH5 9a8  
영화 电影（映画） >h3]Ic)  
볼링 保龄球(bowling) SgX ~+＇  
치다 （球） &F0yurFz  
취미 爱（趣味） cBZT9p  
피아노 钢琴（piano) l{40*84x  
꽃꽃이 插花 G|*haDGsFZ  
붓글씨 书法(서예붓毛笔意思) hNPk40  
생활 生活 YJY69|  
북화 水墨画（墨画） kGpnPe  
[|91r  
K~마다 |h^jK  
添意词尾表 qwFlb
 
r# gKh`k  
~거다 t＇m9b9  
连接词尾表者……动词词干 YZH rhd  
}[#kbo4  
_*{ER_  
kR^ <+_  
{bziZq  
제48과 어디서 만날까요 见面呢？ Pcg& HY  
Jxz 3]  
A：어디서 만날까요 见面呢？ oUa i|W  
B：가까운 다방에서 만나요 附茶馆 KBG(Y<)  
A：어디 잘 아시는 다방 있어요 常茶馆？ ouTxcv_  
B：종로 우체국 옆에 뮤직박스라는 다방이 있어요 钟路邮局旁边八音盒茶馆常 fpmk^  
A：조용한 곳인가요 安静？ s5VWbV  
B：네괜찮은 곳이에요 挺错方 E+>(aK<#  
A：그럼 몇시에 만나죠 点见？ Eh*6JNmi  
B：오늘 오후 5시에 만나죠 天午六点见 _Eo#(1v  
A：예좋아요 Zce`K)  
gm@ Q＼<  
lw*2<)@R＼  
가깝다 LjI7z}<9  
종로 钟路（方） VQn2^S
5M  
우체국 邮局（邮递局） 뮤직박스 八音盒（music box) k@ LY  
곳 方 0Lm9j  
6시(여섯시) 6点(여섯时) qmVqU  
ciShN6o  
muV@＼nqG  
아시눈~ O ＼L7  
알다（知道）词干알+尊敬词尾시+动词现时制定语词尾는变形意（您）知道…… ]om0EB  
YO＼`R#2  
~라는  MShN](  
常词尾表做……（+体词） ]BTaFFy  
uV Ff  
Ec_No  
rkU10F  
mW&  
제49과 맛이 있어요 吃？ b59m`Bb  
S_ZJ2s  
A：점심식사를 하세요 吃午饭？ Z
fQzUGa  
B：점심을 먹고 있어요 正吃着 Fb@b ＼m  
A：무슨 음식을 드세요 吃什呢？ r^yNr  
B：비빔밤을 먹어요 吃拌饭 ＼^zOXNvIr  
A：누가 만들었어요 谁做？ _iIl  
B：제가 만들었어요 做 g@^T4}  
A：맛이 있어요 吃？ OS44eks  
B：아니요별로 맛 없어요 吃 W0{^+PR  
rNG3(9  
6RQ
m0  
음식 饭（饮食） bL|eObCg6  
들다 吃 yh|f  
비빔밥 拌饭 52VEuLk  
만들다 做制做 5H *gN  
먹다 吃 &LBGvX7B  
맛 味道 )|q ea]o  
v[K LBK7  
m_＼7sq|  
GTPsX제 50 과 뭘 드시죠 喝点什？ s x ~z&W6  
+` gk  
A：무슨 차 드시겠어요 喝点什？ oZL>4  
B：커피를 한잔 주세요 杯咖啡吧 vHdE][O  
A：선생심은 뭘 드시죠 您呢？ mi)5W  
B：전 중국차를 마시죠 喝中国茶 A+c
_*  
A：식사는 어떤걸 드시겠읍니까 吃点什？ I#+<9k>  
B：냉면을 먹겠어요 吃冷面 }RP8HpL  
A：저는 된장찌개하고 밥을 먹겠읍니다 吃酱汤米饭 1|WePc8*1  
<_Cmks  
lV4lPQ W  
차 茶 VQJ53By1  
마시다 喝 th 80m  
냉면 冷面 D4nqcveRX  
먹더 吃 4axb@M([  
된장찌개 酱汤 #＇
DLUnes)  
제51과 냉면이 있어요 冷面？ rQ_+^  
I`e Q[nu  
A：맛있어요 吃？ |ANI356  
B：네아주 맛있읍니다 吃 `u5Ng@  
A：맵지요 辣吧 N1}Fj~^*  
B：아니요괜찮아요 辣 u+iM u  
A：중국에도 냉면이 있어요 中国冷面？ _ )p vD  
B：있어요많지 않아요 ＼wT  
&bzaEX9  
맵다 辣 8 ＇GlPL(  
nSvl&  
[viYp  
]E0> pR  
제52과 식사 하셨어요 吃饭？ +8erw  
c([  
A：식사 하셨어요 吃饭？ S vIM**M  
B：방금 먹었어요 刚吃 DDS>30q|  
A：많이 드셨어요 吃饱？ Xi( M  
B：네배가 좀 고파서 많이 먹었어요 吃饱肚子点饿吃 xWAzVBm  
A：어디서 드숐어요 吃？ ~` |wXUo  
B：중국집에서 먹었어요 中国饭馆 za7+0S  
A：손님이 많죠 客？ pYo39<＼M
 
B：뱔로 많지 않았어요 特 A：맛은 어떴어요 味道样？ 3oNv ^b  
B：그저 그랬어요 5^jg+WEX  
[{＇NGGlM  
＇＼6HXG  
방금 刚刚（方） KTbum  
배가 고프다 肚子饿 Nm6#)s6  
1(~j9[  
v3eVcJga  
~거든요 Bfo终结词尾表原 FPRGw Lo  
XNCSnH  
그저 그랬어요 Ij^)1z  
惯语口语意马马 ~pSs*ZI  
p>Gq88w  
t)QMdkc  
Apt1(v  
d>D R  
제53과 한국 분 이신가요 韩国？ EneUd}2v&  
vHL2Av`1x  
A：여기 자리 비었어요 座位空着？ thl`o)r  
B：에비었어요앉으세요 空着请坐吧 8ujJq)
N  
A：선생님은 한국 분이신가요 先生您韩国？ zm_ndoj)  
B：아닙니다저는 중국의 조선족입니다 中国鲜族 }cE}J ＼  
A：그렇군요저는 한국분인줄 알았어요 哦样韩国呢 w1tQtE A  
B：한국말을 참 잘 하시네요 韩国话说呀 C[~q_ l  
A：조금 배웠읍니다 学点 2]＼D1  
B：제 생각에 중국에서도 한귝말울 아눈 想现中国需会韩国语吧 OR＼<  
사람이 많이 필요한 것 같아요 
| 6rsH  
A：예맞습니다 n|Z3`h+6 #  
자리 座位位子 F6LKD#  
비어있다 空着 24Tg^{r  
조선족 鲜族 7+9]h{R3  
~분 ~位 6LG|1Eq  
생각 想想法 1Pg~vRR  
맞다 正确适合 DWY elN  
FSQvUn|#  
pI Cs*  
~분 cih＇j+  
~位이분（位）그분저분（位）여러분（位）
（更韩语资料请关注博客httpyanjiadongnet）

_L4t＇>
文档香网(httpswwwxiangdangnet)户传

《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档