关于翻译实践报告

关翻译实践报告
翻译实践报告
实践报告
周英语专业翻译实践周次专业实受益匪浅收获颇专业实目培养理联系实际综合运学基础知识基理技独立分析解决问题力学第三学年实重环节工作实定帮助端正态度认真次专业实
务进行英译汉汉译英翻译实践实践程中总结四种必备翻译工具：灵格斯翻译工具里面安装式词典二百度搜索工具三道词典四英汉词典五汉英词典翻译程：首先现灵格斯里查询懂单词词组寻找符合原文解释然采取时百度道词典搜索做法种搜索工具搜索结果进行较着优缺点英汉汉英辞典翻译中词汇进行确认确定出准确译法
翻译程中遇困难说明漫漫英语学程中继续努力学逆水行舟进退天认真学种进步生总会许挫折跨道坎会进步滞留前限生命创造限价值勇敢面挑战
翻译运种语言种语言表达思维容准确完整表达出语言行然纸谈兵稽谈光理知识实践操作没位翻译家说学翻译犹学游泳岸边游听教练讲解学会想提高翻译力定通实践实践分两类直接实践间接实践
谓直接实践亲身参加实践动手翻译回生二回熟日积月累第手验做起心应手翻译力提高谓熟生巧道理译东西限种实践中出验限需助间接实践
谓间接实践研究译文篇文章手准备翻译时先找关资料类文章译文词语风格方面定会鉴译文直接实践产物译文事间接实践
总结验角度直接实践间接实践具等价值空时候找译文尤译文加研究总结出规律性东西提高翻译力处
天翻译实践心里感触良收获颇中学东西总结出点体会：
翻译工作性质需仔细认真耐心翻译项慢中出细活工作坐住稳住丝苟字字斟酌句句思量严格遵守信雅达翻译标准力求译文翻译通准确忠实原文
二英语学科知识积累毫疑问想成出色翻译工作者必须时具高水语言力某领域专业知识次翻译实践拓宽视野积累少专业英语词汇逐渐认清科技英语文章翻译特点
三计算机操作力需提高尤中英文字水现翻译文章需助电脑翻译程中直接考验字水现中文字速度快加强字力
四成合格翻译者基础次翻译程中学翻译技巧说收获相信力翻译生涯充满热切期许天子成优秀翻译者愿意先合格翻译者做起合格优秀直努力直进步生应该追求梦想
书山路勤径学海涯苦作舟天专业实翻译实训中学东西发现翻译水更提高日子里练英语翻译努力提高英语翻译水迎接挑战做充分准备


文档香网(httpswwwxiangdangnet)户传

《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档