专业社会需求联系欠缺
学学专业英语翻译翻译职业细致划分分口译笔译公认难薪酬高声传译翻译作促进文化交流增强国民沟通职业 国民济外开放发展疑起着相重作 全球济体化时代翻译已成全世界热门产业尤着中国陆加入WTO国际国市场交流融合步伐加快翻译市场正前未速度迅猛发展
统计 目前全球翻译市场年产值超130亿美元亚太区占30预计2005年翻译市场规模达227亿美元中国目前翻译市场规模110亿元民币2005年突破200亿元民币发展空间巨着特网应范围扩国际间电子商务市场日渐成熟数值继续增加2007年网页外国语言翻译成国语言翻译业务达17亿美元市场规模时事翻译服务企事业单位员迅速增加中国翻译协会提供资料显示十年发展目前册翻译公司3000家仅**注册400家服务种类方式日益繁包括工翻译机械翻译翻译软件网站化等等服务梯队建设日渐重视国家部委退休翻译国华侨留学生外语专业等组成50万翻译队伍活跃中国翻译市场中（数源：国家工商总局统计网）
然 中国翻译协会提供数显示目前全国职业翻译4万相关业员超50万专业翻译公司3000家市场种形式事翻译工作真正水受专业训练翻译少高水翻译约占总数5甚更少够胜国际会议**务专业员更少集中****等**市中国翻译协会会长刘良认中国翻译市场空间存质量法保证市场价格序等种种规范问题翻译整体素质高极**系翻译市场中缺少仅声传译
**笔译划分外 果进步细分国市场需求量较紧缺专业翻译五方：
1 会议** 会议**种**中处高端包含交传译声传译两种**技然做会议**应国际会议外广泛应外交外事会晤谈判商务活动新闻传媒培训授课电视广播国际仲裁等领域年**举行国际会议超200场外交流应接暇会议旺季会议**供应求语种会议**更凤毛麟角
2 法庭**国际诉讼仲裁事务日益增法庭**需求日益凸显法庭**译员工作环境较特殊法律知识较**求目前国领域高级**空白
3 商务**会议**求稍低企业国际贸易谈判等程中需量商务**
4 联络陪**企业政府机构量外事接事务联络陪**务接旅游等事务中担**工作
5 文书翻译**相类笔译需求量更企业出版社翻译公司等机构需具备专业素养文翻译领域缺口更
外2008年奥运会**举办期间体育翻译市场庞解**奥运会期间体育翻译产值超7000万元民币目前万名体育专业翻译庞需求必须通培训科技两手段予解决根目前译员实际工作量推算**奥运会期间约需1万名译员市场总值达7000万元根译员擅长领域统计擅长体育翻译译员例足
13％列全部22翻译专业倒数第4位专业译员然非常紧缺
述调查知翻译市场潜力巨市场然真正合格翻译凤毛麟角 巨翻译需求协调翻译力严重足目前中国翻译市场规模然百亿现翻译公司消化力1015亿元技术足 量外文信息翻译法消化国际信息流导致中国失量商业机会
方面翻译行业误解许认学外语做名翻译殊知身名翻译掌握两门语言母语事工作语言扎实基础外特定技 会议**例极短时间迅速理解发言者语意进行记录然精准种语言重新组合复述出程需长期训练**员记忆力记录力逻辑分析力理解力**求外 求广泛知识背景特政治济法律国际事务解杂家翻译员良职业道德种场合实准确传递翻译者意思翻译工作开始前做充分准备次翻译务负责外笔译工作者具备定专业研究精神
方面国翻译市场规范造成解 认翻译市场暴利图量具备翻译力验混入翻译者列实际目前注册家翻译公司需特殊资质证明媒体营翻译公司开洗衣店列投资万元实现致富捷径低入行门槛行业泥沙俱鱼龙混杂翻译质量难保障译文质量低劣资深翻译专家尖锐指出目前中国翻译界普遍存着浮躁急功利业务水限译德低唯利图业状态混乱非规范营极损坏翻译服务市场整体形象信誉
素翻译思想观念尚未转变许没认识翻译种产业
少政府部门企业机构获取外语资料信息时宁找处理进行部消化愿意找专业翻译公司寻求服务
根专业社会需求做调查分析整体翻译职业拥发展空间目前国翻译市场翻译已渐渐形成种拥社会价值济价值产业校学生说应该专业信心业市场信心时做努力学专业课良语言基础做社会实践投身社会做准备
《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档
学学专业英语翻译翻译职业细致划分分口译笔译公认难薪酬高声传译翻译作促进文化交流增强国民沟通职业 国民济外开放发展疑起着相重作 全球济体化时代翻译已成全世界热门产业尤着中国陆加入WTO国际国市场交流融合步伐加快翻译市场正前未速度迅猛发展
统计 目前全球翻译市场年产值超130亿美元亚太区占30预计2005年翻译市场规模达227亿美元中国目前翻译市场规模110亿元民币2005年突破200亿元民币发展空间巨着特网应范围扩国际间电子商务市场日渐成熟数值继续增加2007年网页外国语言翻译成国语言翻译业务达17亿美元市场规模时事翻译服务企事业单位员迅速增加中国翻译协会提供资料显示十年发展目前册翻译公司3000家仅**注册400家服务种类方式日益繁包括工翻译机械翻译翻译软件网站化等等服务梯队建设日渐重视国家部委退休翻译国华侨留学生外语专业等组成50万翻译队伍活跃中国翻译市场中（数源：国家工商总局统计网）
然 中国翻译协会提供数显示目前全国职业翻译4万相关业员超50万专业翻译公司3000家市场种形式事翻译工作真正水受专业训练翻译少高水翻译约占总数5甚更少够胜国际会议**务专业员更少集中****等**市中国翻译协会会长刘良认中国翻译市场空间存质量法保证市场价格序等种种规范问题翻译整体素质高极**系翻译市场中缺少仅声传译
**笔译划分外 果进步细分国市场需求量较紧缺专业翻译五方：
1 会议** 会议**种**中处高端包含交传译声传译两种**技然做会议**应国际会议外广泛应外交外事会晤谈判商务活动新闻传媒培训授课电视广播国际仲裁等领域年**举行国际会议超200场外交流应接暇会议旺季会议**供应求语种会议**更凤毛麟角
2 法庭**国际诉讼仲裁事务日益增法庭**需求日益凸显法庭**译员工作环境较特殊法律知识较**求目前国领域高级**空白
3 商务**会议**求稍低企业国际贸易谈判等程中需量商务**
4 联络陪**企业政府机构量外事接事务联络陪**务接旅游等事务中担**工作
5 文书翻译**相类笔译需求量更企业出版社翻译公司等机构需具备专业素养文翻译领域缺口更
外2008年奥运会**举办期间体育翻译市场庞解**奥运会期间体育翻译产值超7000万元民币目前万名体育专业翻译庞需求必须通培训科技两手段予解决根目前译员实际工作量推算**奥运会期间约需1万名译员市场总值达7000万元根译员擅长领域统计擅长体育翻译译员例足
13％列全部22翻译专业倒数第4位专业译员然非常紧缺
述调查知翻译市场潜力巨市场然真正合格翻译凤毛麟角 巨翻译需求协调翻译力严重足目前中国翻译市场规模然百亿现翻译公司消化力1015亿元技术足 量外文信息翻译法消化国际信息流导致中国失量商业机会
方面翻译行业误解许认学外语做名翻译殊知身名翻译掌握两门语言母语事工作语言扎实基础外特定技 会议**例极短时间迅速理解发言者语意进行记录然精准种语言重新组合复述出程需长期训练**员记忆力记录力逻辑分析力理解力**求外 求广泛知识背景特政治济法律国际事务解杂家翻译员良职业道德种场合实准确传递翻译者意思翻译工作开始前做充分准备次翻译务负责外笔译工作者具备定专业研究精神
方面国翻译市场规范造成解 认翻译市场暴利图量具备翻译力验混入翻译者列实际目前注册家翻译公司需特殊资质证明媒体营翻译公司开洗衣店列投资万元实现致富捷径低入行门槛行业泥沙俱鱼龙混杂翻译质量难保障译文质量低劣资深翻译专家尖锐指出目前中国翻译界普遍存着浮躁急功利业务水限译德低唯利图业状态混乱非规范营极损坏翻译服务市场整体形象信誉
素翻译思想观念尚未转变许没认识翻译种产业
少政府部门企业机构获取外语资料信息时宁找处理进行部消化愿意找专业翻译公司寻求服务
根专业社会需求做调查分析整体翻译职业拥发展空间目前国翻译市场翻译已渐渐形成种拥社会价值济价值产业校学生说应该专业信心业市场信心时做努力学专业课良语言基础做社会实践投身社会做准备
《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档