国家开放学专科商务英语1台机考总题库
第五题 翻译题
题包含5题题4分计20分阅读句子ABC三选项中选择佳翻译
★A week ago I sent him a statement showing the amount overdue but he didn’t seem to take any actions
A周前发份声明告诉逾期未付金额似没采取行动
B周前发份显示逾期金额报表似没采取行动
★Accounting is more than numbers
A会计仅仅数字
B会计超数字
C会计运算容数字
★All the boxes should be packed in a carton
A盒子应装纸板箱里
B种盒子应装纸板箱里
C纸板箱应装盒子里
★For larger sums we take legal steps to recover the money
A数额较采取法律措施追回笔钱
B数额较采取法律措施恢复笔钱
C数额较采取法律步骤恢复笔钱
★He will leave for London at 5 tomorrow afternoon
A明天午5点前伦敦
B明天午5点离开伦敦
C明天午5点伦敦离开
★I think it’ s preferable for you to change the brand name
A认您换商标
B宁愿您换商标名
C考虑您必须取消商标名
★If payment has recently been made please accept our thanks and ignore this reminder
A果已付款请接受感谢忽略封提示函
B果收报酬请接受感谢忽略提示
C果收钱请接受感谢忽略该提示
★Modern logistics is one of the most exciting jobs in the world
A现代物流世界激动心工作
B现代物流世界激动心工作
C世界令激动工作现代物流
★The profits of our company increases steadily
A公司利润总增长
B公司利润直增长
C公司利润稳步增长
★The reexamination results indicate that onethird of the goods are not up to standard
A复试结果表明3项处符合标准
B复检结果表明13产品达标
C复检结果表明13 产品达标
★We are entitled to cancel it if you fail to honor the contract
A果贵方法履行合权撤销
B果贵方失败履行合权撤销
C果贵方尊重合权利撤销
★We look forward to your early reply
A渴您早回复
B前着您早期回复
C期盼您早日回复
★You may not have received the statement of account we sent you on August 30 showing the balance of US 80000 you owe
A您没收8月30日您寄送账单账单显示您欠款8万美金
B您没收8月30日您寄送账单显示余额8万美金
C您没收8月30日您寄送显示余额8万美金账单
A free market is an economic system in which the price of goods and services is affected by supply and demand rather than controlled by a government
A市场种济体系中商品服务价格受供需求影响政府控制
B市场济体系中商品服务价格供需求决定受政府影响
C市场种济体系体系中商品服务价格仅供需求决定政府控制
A job interview is a kind of employment test and usually very formal
A工作面试种业测试形式必
B求职面试种业测试通常正式
C工作会谈种雇佣测试通常注意方式
All the boxes should be packed in a carton
A盒子应装纸板箱里
B种盒子应装纸板箱里
C纸板箱应装盒子里
All the boxes should be packed in a carton
A纸板箱应装盒子里
B种盒子应装纸板箱里
C盒子应装纸板箱里
Howeversome tend to purchase intangible oneslike sharesfutureset
C
A然趋购买形资产喜欢股票期货等
B然趋购买形资产例股票期货等
C然趋购买形资产喜欢分享期货等
I am very sorry for coming latebut something urgent came up at the last minute
A抱歉晚分钟里想起某件事
B抱歉迟走时突然遇急事
C抱歉迟分钟里紧急处理某件事情
I think it＇s preferable for you to change the brand name
A认您换商标
B宁愿您换商标名
C考虑您必须取消商标名
I want to know when he is leaving for New York tomorrow
A想知道明天什时候离开纽约
B想知道明天什时候正纽约
C想知道明天什时候动身纽约
I’d like to know whether a remittance of fifty thousand dollars from New York has arrived
A想确认纽约否汇出金额5万美金汇款
B想知道否纽约汇笔5万美金汇款
C想解纽约汇出笔5万美金汇款否已账
I’ll give you a call when the remittance arrives
A汇款帐您电话
B您电话询问汇款什时候帐
C您电话汇款帐
If there are any items you would like to list on the agendaplease let me know by email before the end of this week
A果位想参加会议请周末前通电子邮件联系
B果位想纳会议议程表事项请周末前通电子邮件联系
C果位事项想纳会议议程表请周末前告知电子邮件址
If you need any helpplease feel free to contact MrZhang
A果需帮助请时联系张先生
B果需帮助请联系张先生
C果需帮助请空时联系张先生
In order to be employedyou need to make a very good first impression
A工作需做出良第印象
B受聘需深刻良印象
C工作需良第印象
It looks like you achieved a lot during your time at university
A起学时取优异成绩
B起学时取成
C起学时
It takes around two working days to unload the containers
A卸集装箱概需两工作日
B卸集装箱需工作两天
C卸集装箱工需围绕工作两天
It’s a way to avoid uncomfortable silences and build stronger relationships
A种方式结果避免令快沉默建立更牢固关系
B种避免沉默建立更牢固关系方式
C避免令快沉默建立更牢固关系需种方式
Let’s get down to business
A坐谈买卖吧
B起做生意吧
C谈正事吧
Modern logistics is one of the most exciting jobs in the world
A现代物流世界激动心工作
B现代物流世界激动心工作
C世界令激动工作现代物流
No problemI will handle it for you
A没问题控制手柄
B没问题操手柄
C没问题处理事情
Organizing and operating the bank has taught the children a lot about the banking business
A银行业务包含教授孩子理营
B理营银行孩子学关银行业务知识
C孩子学银行知识应理营银行
Precious metals such as gold and silver have been used as money
A贵重金属里包括黄金白银货币
B诸黄金白银等类贵重金属作货币
C贵重金属里黄金白银货币代
So in marketsprice matters a lot
A市场价格重
B市场价格意味着
C市场价格方面事情
The profits of our company increases steadily
A公司利润总增长
B公司利润直增长
C公司利润稳步增长
Then the report was followed by a heated discussion
A报告家热烈讨
B热烈讨报告
C报告讨进行热烈
They send in a letter (or an email) and also a resume as well
A发封信(电子邮件)时发份简历
B发封信(电子邮件)发份简历
C发封信(电子邮件)妨发份简历
Transport plays an important part in international business because goods produced have to be delivered to the buyers abroad
A运输国际贸易中担着重务国外买者需发送生产出产品
B运输国际贸易中承担重部分制造产品需发送国外购买者
C运输国际贸易中起着重作生产出产品需发送国外购买者
We usually make a direct shipment unless the customers require transshipment
A通常直接制造船非客户求间接制造
B通常采取直运非客户求转运
C通常采取直运样客户求转运
We’ve prepared the name cards to be put on the conference table for guests to sit by
A已准备名片放置会议桌提供宾
B已准备名单提醒宾放会议桌
C已准备会议桌放置桌签便宾桌签坐
What shall I do if a customer doesn＇t pay upon the due date
A客户拒绝付款该做呢
B客户约定日期付清款项该做呢
C客户提前付款该做呢
When familiar guests meet each othera greeting with a friendly smilingnodding or shaking hands is usually a decent way to show your good manners
A熟悉见面时友微笑点头者握手致意通常种显示良教养体方式
B熟悉见面时显示良教养体方式友微笑点头者握手
C熟悉见面时友微笑点头者握手报致意样种体方式显示良教养
Would you think it over for the sake of our long partnership
A您考虑继续长期合作
B您想起合作
C长期合作您否做考虑呢
《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档
第五题 翻译题
题包含5题题4分计20分阅读句子ABC三选项中选择佳翻译
★A week ago I sent him a statement showing the amount overdue but he didn’t seem to take any actions
A周前发份声明告诉逾期未付金额似没采取行动
B周前发份显示逾期金额报表似没采取行动
★Accounting is more than numbers
A会计仅仅数字
B会计超数字
C会计运算容数字
★All the boxes should be packed in a carton
A盒子应装纸板箱里
B种盒子应装纸板箱里
C纸板箱应装盒子里
★For larger sums we take legal steps to recover the money
A数额较采取法律措施追回笔钱
B数额较采取法律措施恢复笔钱
C数额较采取法律步骤恢复笔钱
★He will leave for London at 5 tomorrow afternoon
A明天午5点前伦敦
B明天午5点离开伦敦
C明天午5点伦敦离开
★I think it’ s preferable for you to change the brand name
A认您换商标
B宁愿您换商标名
C考虑您必须取消商标名
★If payment has recently been made please accept our thanks and ignore this reminder
A果已付款请接受感谢忽略封提示函
B果收报酬请接受感谢忽略提示
C果收钱请接受感谢忽略该提示
★Modern logistics is one of the most exciting jobs in the world
A现代物流世界激动心工作
B现代物流世界激动心工作
C世界令激动工作现代物流
★The profits of our company increases steadily
A公司利润总增长
B公司利润直增长
C公司利润稳步增长
★The reexamination results indicate that onethird of the goods are not up to standard
A复试结果表明3项处符合标准
B复检结果表明13产品达标
C复检结果表明13 产品达标
★We are entitled to cancel it if you fail to honor the contract
A果贵方法履行合权撤销
B果贵方失败履行合权撤销
C果贵方尊重合权利撤销
★We look forward to your early reply
A渴您早回复
B前着您早期回复
C期盼您早日回复
★You may not have received the statement of account we sent you on August 30 showing the balance of US 80000 you owe
A您没收8月30日您寄送账单账单显示您欠款8万美金
B您没收8月30日您寄送账单显示余额8万美金
C您没收8月30日您寄送显示余额8万美金账单
A free market is an economic system in which the price of goods and services is affected by supply and demand rather than controlled by a government
A市场种济体系中商品服务价格受供需求影响政府控制
B市场济体系中商品服务价格供需求决定受政府影响
C市场种济体系体系中商品服务价格仅供需求决定政府控制
A job interview is a kind of employment test and usually very formal
A工作面试种业测试形式必
B求职面试种业测试通常正式
C工作会谈种雇佣测试通常注意方式
All the boxes should be packed in a carton
A盒子应装纸板箱里
B种盒子应装纸板箱里
C纸板箱应装盒子里
All the boxes should be packed in a carton
A纸板箱应装盒子里
B种盒子应装纸板箱里
C盒子应装纸板箱里
Howeversome tend to purchase intangible oneslike sharesfutureset
C
A然趋购买形资产喜欢股票期货等
B然趋购买形资产例股票期货等
C然趋购买形资产喜欢分享期货等
I am very sorry for coming latebut something urgent came up at the last minute
A抱歉晚分钟里想起某件事
B抱歉迟走时突然遇急事
C抱歉迟分钟里紧急处理某件事情
I think it＇s preferable for you to change the brand name
A认您换商标
B宁愿您换商标名
C考虑您必须取消商标名
I want to know when he is leaving for New York tomorrow
A想知道明天什时候离开纽约
B想知道明天什时候正纽约
C想知道明天什时候动身纽约
I’d like to know whether a remittance of fifty thousand dollars from New York has arrived
A想确认纽约否汇出金额5万美金汇款
B想知道否纽约汇笔5万美金汇款
C想解纽约汇出笔5万美金汇款否已账
I’ll give you a call when the remittance arrives
A汇款帐您电话
B您电话询问汇款什时候帐
C您电话汇款帐
If there are any items you would like to list on the agendaplease let me know by email before the end of this week
A果位想参加会议请周末前通电子邮件联系
B果位想纳会议议程表事项请周末前通电子邮件联系
C果位事项想纳会议议程表请周末前告知电子邮件址
If you need any helpplease feel free to contact MrZhang
A果需帮助请时联系张先生
B果需帮助请联系张先生
C果需帮助请空时联系张先生
In order to be employedyou need to make a very good first impression
A工作需做出良第印象
B受聘需深刻良印象
C工作需良第印象
It looks like you achieved a lot during your time at university
A起学时取优异成绩
B起学时取成
C起学时
It takes around two working days to unload the containers
A卸集装箱概需两工作日
B卸集装箱需工作两天
C卸集装箱工需围绕工作两天
It’s a way to avoid uncomfortable silences and build stronger relationships
A种方式结果避免令快沉默建立更牢固关系
B种避免沉默建立更牢固关系方式
C避免令快沉默建立更牢固关系需种方式
Let’s get down to business
A坐谈买卖吧
B起做生意吧
C谈正事吧
Modern logistics is one of the most exciting jobs in the world
A现代物流世界激动心工作
B现代物流世界激动心工作
C世界令激动工作现代物流
No problemI will handle it for you
A没问题控制手柄
B没问题操手柄
C没问题处理事情
Organizing and operating the bank has taught the children a lot about the banking business
A银行业务包含教授孩子理营
B理营银行孩子学关银行业务知识
C孩子学银行知识应理营银行
Precious metals such as gold and silver have been used as money
A贵重金属里包括黄金白银货币
B诸黄金白银等类贵重金属作货币
C贵重金属里黄金白银货币代
So in marketsprice matters a lot
A市场价格重
B市场价格意味着
C市场价格方面事情
The profits of our company increases steadily
A公司利润总增长
B公司利润直增长
C公司利润稳步增长
Then the report was followed by a heated discussion
A报告家热烈讨
B热烈讨报告
C报告讨进行热烈
They send in a letter (or an email) and also a resume as well
A发封信(电子邮件)时发份简历
B发封信(电子邮件)发份简历
C发封信(电子邮件)妨发份简历
Transport plays an important part in international business because goods produced have to be delivered to the buyers abroad
A运输国际贸易中担着重务国外买者需发送生产出产品
B运输国际贸易中承担重部分制造产品需发送国外购买者
C运输国际贸易中起着重作生产出产品需发送国外购买者
We usually make a direct shipment unless the customers require transshipment
A通常直接制造船非客户求间接制造
B通常采取直运非客户求转运
C通常采取直运样客户求转运
We’ve prepared the name cards to be put on the conference table for guests to sit by
A已准备名片放置会议桌提供宾
B已准备名单提醒宾放会议桌
C已准备会议桌放置桌签便宾桌签坐
What shall I do if a customer doesn＇t pay upon the due date
A客户拒绝付款该做呢
B客户约定日期付清款项该做呢
C客户提前付款该做呢
When familiar guests meet each othera greeting with a friendly smilingnodding or shaking hands is usually a decent way to show your good manners
A熟悉见面时友微笑点头者握手致意通常种显示良教养体方式
B熟悉见面时显示良教养体方式友微笑点头者握手
C熟悉见面时友微笑点头者握手报致意样种体方式显示良教养
Would you think it over for the sake of our long partnership
A您考虑继续长期合作
B您想起合作
C长期合作您否做考虑呢
《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档