编撰:Ronnie
1 Lisa planted her feet firmly in front of me(稳稳站着)
2 Speechless she smiled radiantly and gathered her son into her arms(拥抱)
3 He parked down the street from Bobby's house and rushed to his front door trembling with excitement
4 A wild gaiety took hold of her
5 I feel like I am floating in an ocean of sadness
6 They sat there with glum looks on their faces坐里带着脸忧郁
7 The news cast a cloud of gloom over his face消息脸蒙层阴影
8 A flood of fear welled up in him Fear flooded over him心中涌起阵恐惧 恐惧淹没
9 Her heart beat so violently that she felt nearly suffocated(窒息)心跳厉害窒息死
10 She shook all over feeling like sitting on pins and needles 浑身颤抖觉坐针毡
11 As I was sitting in the park I watched as couples seemed to meander around happily
12 The captain spun around and all the color drained from his face He looked as if he was staring at a ghost
13 He suddenly let go of me and darted out of the door with surprising speed
14 He clutched at his throat and stood swaying for a moment Then with a peculiar sound he fell face down on the floor
抓着咽喉摇摇晃晃站会然脸倒发出种奇怪声音
15 Biting my lip I tore open his shirt Sure enough there was the key tied to a piece of string咬着嘴唇撕开衬衫果然钥匙系根绳子
16 The fog was beginning to clear and a full moon shone brightly雾开始消散满月耀着
17 After a while my curiosity was too strong to resist I crawled back up the bank and hid behind a bush where I could see the road to our door会奇心太强法抗拒
18 Imagine the terror I felt I would have leaped out of the barrel and run away if I hadn't been frozen with fear
19 Once he started a project he would work on it for years often going days without sleep (物性格)
20 His clothes were soaked(…浸湿) with sweat (物描写)
21 He felt like he was digging his own grave (心理描写修辞)
22 Even the people looked broken with their wornout(疲惫堪) bodies sprawled(四肢摊开懒散坐躺) over the various chairs and sofas (环境描写物描写)
23 Every muscle and joint in his body ached as he tried to get out of bed (病痛物描写)
24 Zero's mouth was shut tight As he glared at(怒视) Mr Pendanski his dark eyes seemed to expand (生气 物描写)
25 If he jerked(猛动) too quickly he felt a throbbing(阵痛) pain just above his neck where Zigzag's shovel had hit him
26 A big smile spread across Zero's face
27 Zero's face looked like a jacko'lantern that had been left out too many days past Halloween— half rotten with sunken eyes and a drooping(颓丧) smile
28 Zero sat as still as a statue His legs were sore from remaining rigid for so long (物描写)
29 He had dark circles under her eyes from Jack of sleep (物描写)
30 Stanley was overcome by a rush of dizziness and almost fell over (物描写)
31 A man was sitting with his feet up on a desk (动作描写)
32 Stanley could see some kids dressed in orange and carrying shovels dragging themselves toward the tents
33 Theodore whirled(急转) and grabbed Stanley by his collar
34 He ate it all and used his slice of white bread to mop up the juice
35 As he reached down to pick up his canteen he felt a sudden rush of dizziness and put his hands on his knees to steady himself (动作描写)
36 A bright light streamed through the window flooding the opening and spreading in a wide circle on the ceiling
37 Almost as clearly as the sun could the moon’s still pale light picked out vast sweeping stretching of distance the grass shimmering and rippling like a restless sight silver and white and grey
阳光样切清二楚静穆清淡月光出广阔垠览余远方微光扑朔草发出片低低窸窣声肯停歇低回浩叹草原闪动着派银色白色灰色
38 The moon was overcast The sky writhed with clouds All at once thunder and lightning began In a flash of light the fields were illuminated(亮说明) as far as the horizon The stalks of wheat(麦杆) bowed and the rain struck(strike式:击) like a deluge Before Yasha(名)could collect his thoughts the sheets of water began to flail ()the wagon(铁路货车) like a hailstorm(冰雹) The tarpaulin(防水帆布) tore(tear式:撕碎撕破) loose from the frame The monkey choked off a terrified scream In less than a minute the highway was mired(陷入泥泞)
39 As the night advanced the clouds closing in and densely overspreading the whole sky then very dark it came on to blow harder and harder深夜时云急剧合拢起整天空乌云密布昏暗
40It was a pleasant land of white houses peaceful plowed fields and sluggish yellow rivers but a land of contrasts of brightest sun glare and dense shade The plantation clearings and miles of cotton fields smiled up to a warm sun placid complacent
银色房屋宁静田野加懒洋洋蜿蜒黄泥河水里称片安乐方片片已清理垦绵延数理棉花园着太阳微笑显示出片宁静景象
文档香网(httpswwwxiangdangnet)户传
《香当网》用户分享的内容,不代表《香当网》观点或立场,请自行判断内容的真实性和可靠性!
该内容是文档的文本内容,更好的格式请下载文档